29:1 제 십년 시월 십이일에 여호와의 말씀이 내게 임하셨다.
29:1 <이집트에 대한 심판> 제 십년 열째 달 십이일에 주께서 나에게 말씀하셨다.
29:1 [창조주를 자처한 죄] 우리가 포로로 끌려간 지 ㄱ) 제 10년 10월 12일에 여호와께서 내게 또 말씀하셨다. (ㄱ. BC 587년 1월)
29:2 "인자야, 너는 이집트 왕 바로에게 네 얼굴을 향하고, 그와 온 이집트에 대하여 예언하여
29:2 "사람아, 너는 이집트 왕 바로에게 예언하여라. 바로와 전 이집트를 규탄하여 예언하여라.
29:2 '너 사람아, 애굽 왕 바로 쪽으로 얼굴을 돌리고 바로와 애굽 땅에 내릴 내 심판을 선고하여라.
29:3 말하여라. 주 여호와가 이같이 말한다. 이집트 왕 바로야, 보아라, 내가 너를 치겠다. 자기 강들 가운데 누운 큰 괴물아, 네가 말하기를 '내 나일 강은 내 것이니, 내가 나를 위해 만들었다.' 한다.
29:3 너는 이렇게 말하여 전하여라. 나 주 하나님이 말한다. 이집트 왕 바로야, 내가 너를 치겠다. 나일 강 가운데 누운 거대한 악어야, 네가 나일 강을 네 것이라고 하고, 네가 만든 것이라고 한다마는,
29:3 너는 이렇게 전하여라. '나 주 여호와의 말이다. 너는 이제 내 벌을 받게 되었다 ! 네가 교만에 가득 차서 삼각주의 모든 강은 네 것이고 그것을 창조한 자가 바로 너라고 떵떵거리며 못하는 말이 없다마는 너야말로 나일강의 지류들 속을 기어 다니는 한 마리 덩치 큰 악어에 불과하다 !
29:4 내가 네 아가미를 갈고리들로 꿰고, 네 강들의 고기를 네 비늘들에 달라붙게 하고, 네 비늘들에 붙은 강의 모든 고기와 함께 네 강 가운데서 너를 끌어올리겠다.
29:4 네가 갈고리로 네 아가미를 꿰고, 네 강의 물고기들이 네 비늘에 달라붙게 해서, 네 비늘 속에 달라붙은 강의 모든 물고기와 함께 너를 강 한복판에서 끌어내서,
29:4 그러니 내가 갈고리에 미끼를 달아 네 아가미를 꿰어 붙잡고 강에 사는 모든 물고기들이 네 비늘에 달라붙게 만들겠다. 그런 다음 너를 네 물고기들과 함께 나일강의 한복판에서 공중으로 높이 들어 올려서
29:5 내가 너와 네 강들의 모든 고기를 광야로 던지겠으니, 네가 들판 위에 떨어져 다시는 너를 거두거나 모을 자가 없을 것이다. 내가 땅의 짐승과 공중의 새에게 너를 먹이로 주었다.
29:5 너와 물고기를 다 함께 멀리 사막에다 던져 버릴 것이니, 너는 허허벌판에 나둥그러질 것이다. 내가 너를 들짐승과 공중의 새에게 먹이로 주었으니, 다시는 너를 주워오거나 거두어 오는 사람이 없을 것이다.
29:5 뜨거운 모래 벌판으로 내던지겠다. 그러면 그들과 함께 시체조차 거두어 묻어 줄 사람 하나 없는 허허벌판에 쓰러져 죽을 것이다. 그리하여 내가 사막의 들짐승들과 공중의 새들에게 너를 먹이로 넘겨 주면
29:6 그러면 이집트의 모든 주민이 내가 여호와인 것을 알게 될 것이다. 이는 그들이 이스라엘 족속에게 갈대 지팡이였기 때문이다.
29:6 그 때에야 비로소 이집트에 사는 모든 사람이, 내가 주인 줄 알게 될 것이다. 너는 이스라엘 족속을 속이는 갈대 지팡이밖에 못 되었다.
29:6 그제서야 내가 여호와인 줄을 애굽에 사는 모든 사람들이 깨닫게 될 것이다. 애굽아, 너는 이스라엘 백성에게 이제까지 허망한 희망을 품게 하였다 ! 그들은 갈대 지팡이 같은 네게 속아만 살아왔다.
29:7 이스라엘이 네 손을 잡을 때, 네가 부러져 오히려 그들의 모든 어깨를 찢었으며, 그들이 네게 기댈 때, 네가 부러져 오히려 그들의 모든 허리를 휘청거리게 하였다.
29:7 이스라엘 족속이 손으로 너를 붙잡으면, 너는 갈라지면서 오히려 그들의 어깨를 찢었다. 너를 의지하면, 너는 부러지면서 a) 그들이 몸도 못 가누고 비틀거리게 하였다. (a. 시리아어역과 70인역과 불가타를 따름. 히) 그들이 허리를 세우게 하였다)
29:7 너는 그들이 손으로 붙잡자 갑자기 부러져 오히려 그들의 온 팔을 찢어 놓았고 단단하다 여기고 의지하자 부러져 허리까지 다치게 하였다.
29:8 그러므로 주 여호와가 이같이 말한다. 보아라, 내가 네게 칼을 가져와 네게서 사람과 짐승을 끊어 버리겠다.
29:8 그러므로 나 주 하나님이 말한다. 내가 칼을 가져다가 너를 치겠다. 사람과 짐승을 너에게서 멸절시키겠다.
29:8 그러므로 나 여호와가 분명히 말한다. 보라, 내가 너를 원수들에게 넘겨 주어 애굽 천지에서 사람과 짐승을 모조리 죽여 없앨 것이다.
29:9 이집트 땅이 황무지와 황폐한 곳이 될 것이니, 그들이 내가 여호와인 것을 알 것이다. 그가 '나일 강은 내 것이다. 내가 만들었다.' 라고 말한다.
29:9 그러면 이집트 땅이 황폐한 땅 곧 황무지가 될 것이니, 그 때에야 비로소 그들이, 내가 주인 줄 알 것이다. 네가 말하기를 나일 강은 네 것이고, 네가 만들었다고 하였으니,
29:9 그들이 이렇게 애굽의 모든 성읍을 파괴하여 쓰레기더미로 만들고 애굽의 온 땅을 폐허로 만들면 그제서야 내가 여호와인 줄을 애굽에 사는 모든 사람들이 피부로 느껴서 깨닫게 될 것이다. 바로야, 네가 이르기를 이 삼각주의 강들은 모두 네 것이고 그것을 만든 자도 바로 너라고 하였으니
29:10 그러므로 보아라, 내가 너와 네 강들을 쳐서, 이집트 땅을 믹돌에서 수에네, 곧 에티오피아 지경에 이르기까지 완전한 폐허와 황무지로 만들겠다.
29:10 내가 너와 네 강을 쳐서, 이집트 땅을 믹돌에서부터 수에네까지와, b) 에디오피아의 국경선에 이르기까지, 황폐한 땅, 곧 황무지로 만들어 버리겠다. (b. 히) 구스. 나일 강 상류 지역)
29:10 보라, 내가 이제 너만이 아니라 네가 좋아하는 나일강과 애굽의 온 땅을 쑥밭으로 만들겠다. 애굽 최북단의 요새 성읍 믹돌에서부터 나일강 상류로 거슬러 가 아스완 댐이 있는 수에네까지 망치고 거기서도 더 나아가 구스의 국경선에 이르기까지 애굽 전역을 망쳐 놓겠다.
29:11 사람의 발이 그 가운데로 지나가지 않고 짐승의 발도 지나가지 아니하여, 사십 년 동안 아무것도 살지 못할 것이다.
29:11 그 땅에는 사람의 발길도 끊어지고, 짐승들까지도 그 땅으로는 지나다니지 않을 것이다. 그래서 사십 년 동안, 사는 사람이 없을 것이다.
29:11 그러면 애굽 땅에는 사람의 발길이 끊어지고 짐승도 살지 않게 될 것이다. 애굽 땅이 이렇게 40년 동안 황폐하게 될 것이다.
29:12 내가 이집트 땅을 황폐해진 나라들 가운데 황폐하게 하여, 폐허가 된 성읍들 가운데 이집트의 성읍들이 사십 년 동안 황폐하게 될 것이다. 내가 이집트 사람들을 여러 민족들에게 흩어 버리고 여러 나라들 중에 헤치겠다.
29:12 내가 이집트 땅을 황폐한 땅 가운데서도 가장 황폐한 땅으로 만들겠고, 이집트의 성읍들도, 사십 년 동안은, 황폐한 성읍 가운데서도 가장 황폐한 성읍으로 만들어 버리겠다. 나는 이집트 사람들을 여러 민족 속에 흩어 놓고, 여러 나라로 헤쳐 놓겠다.
29:12 내가 멸망시킨 다른 나라들과 마찬가지로 애굽도 40년 동안 이처럼 허허벌판이 되고 그 화려한 도성들도 모조리 쓰레기더미가 되어 버릴 것이다. 애굽의 주민들을 모조리 세계 각처로 흩어 놓아 다른 민족들 속에 혼합시켜 버릴 것이다.
29:13 참으로 주 여호와가 이같이 말한다. 사십 년이 끝나면 내가 이집트를 그들이 흩어져 갔던 백성들 중에서 다시 모으겠다.
29:13 나 주 하나님이 말한다. 사십 년이 지나면, 여러 민족 속에 흩어져 있는 이집트 사람을 내가 다시 이집트 땅으로 모아들이겠다.
29:13 나 주 여호와가 말한다. 그러나 40년이 지나면 나 여호와가 애굽 백성의 운명을 바꾸어 주겠다. 그때에는 그들이 노예로 끌려가서 살던 세계 만민 속에서 고국으로 돌아오게 될 것이다. 바로 나 여호와가 세계 각처에서 그들을 고국으로 데려다가 그들이 본래 나라를 세웠던 남부 애굽 땅, 곧 바드로스 땅에 살게 하겠다. 그렇지만 그들이 이제는 거기서 작은 왕국밖에는 이루지 못할 것이다.
29:14 내가 이집트에 사로잡힌 자를 돌이켜 바드로스땅, 곧 그들의 고향 땅으로 돌아가게 하여, 그들이 거기서 미약한 왕국이 될 것이다.
29:14 내가 포로가 된 사람들을 이집트로 돌아가게 하여, 그들의 고향 땅 곧 상 이집트 땅으로 내가 그들을 데려다 놓겠다. 그들은 거기에서 힘없는 나라밖에 되지 못할 것이다. (c. 히) 바드로스)
29:14 (13절과 같음)
29:15 그가 왕국들 중에서 가장 미약하여, 다시는 나라들 위에 스스로를 높이지 못할 것이다. 내가 그들을 작게 만들어 다시는 민족들을 다스리지 못하게 하겠다.
29:15 나라들 가운데서 가장 힘없는 나라가 되어서, 다시는 다른 민족들보다 높아지지 못할 것이다. 내가 그들을 작게 만들어서, 그들이 다른 백성들을 다스릴 수 없게 하겠다.
29:15 다른 어떤 나라들보다 더 작고 약한 나라가 되어서 다시는 다른 나라들보다 더 높아지지 못할 것이다. 내가 그 백성을 항상 주리게 만들어 다른 민족들 위에 군림하거나 지배할 수 없게 하겠다.
29:16 그들이 다시는 이스라엘 족속의 의지가 되지 못할 것이니, 이스라엘 족속이 그들에게 향할 때 그들의 죄악을 기억하게 되어 그들은 내가 주 여호와인 것을 알게 될 것이다."
29:16 이집트는 다시는 이스라엘 족속이 의지할 나라가 되지 못할 것이다. 이스라엘은 이집트가 당한 것을 보고서, 이집트를 의지하려 한 것이 얼마나 잘못된 것이었는가를 상기하고, 그 때에야 비로소 그들이, 내가 주 하나님인 줄 알 것이다."
29:16 그러면 애굽이 다시는 이스라엘 백성에게 그릇된 희망을 품게 하지 못하며 이스라엘 백성들은 더 이상 애굽을 믿다가 죄를 짓는 길로 빠지는 일이 없을 것이다. 그때에야 내가 여호와인 줄을 애굽 사람들이 깨닫게 될 것이다 !'
29:17 제 이십칠 년 일월 일일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 말씀하셨다.
29:17 <느부갓네살이 이집트를 정복할 것이다> 제 이십칠년 첫째 달 초하루에 주께서 나에게 말씀하셨다.
29:17 [하나님의 도구인 느부갓네살] 우리가 포로로 끌려간 지 ㄱ) 27년째 되던 해 정월 초하룻날 여호와께서 내게 또 말씀하셨다. (ㄱ. BC 571년 3-4월)
29:18 "인자야, 바빌로니아 왕 느부갓네살이 두로를 치기 위해 자기 군대에게 힘든 노동을 시켜, 모두 머리털이 벗겨지고 모두 어깨가 벗겨졌으나 그와 그 군대가 두로를 치려고 애쓴 수고에도 불구하고 두로로부터 아무런 소득도 얻지 못하였다.
29:18 "사람아, 바빌로니아의 느부갓네살이 두로를 공격하려고 큰 군대를 동원하였다. 그러나 무리한 작전으로 그의 군인들은 머리털이 다 빠져서 대머리가 되고, 어깨가 벗겨지기까지 하였으나, 그와 그의 군대가 두로를 치려고 애쓴 수고에 대한 보상을 두로에서 받지 못하였다.
29:18 '너 사람아, 바벨론 왕 느부갓네살이 저 섬 안의 도성인 두로를 치고자 군인들에게 말할 수 없이 고된 작업을 시켰다. 육지에서 섬에 이르는 칠백여 미터의 바다에 축대를 건설하느라고 모든 군인들은 머리가 다 빠지고 어깨가 쓸려 나갔다. 그러나 그 품삯을 그들은 두로에서 거두지 못하였다.
29:19 그러므로 주 여호와가 이같이 말한다. '보아라, 내가 바빌로니아 왕 느부갓네살에게 이집트 땅을 주겠다. 그가 이집트의 재물을 가져가고 그를 약탈하고 노략할 것이며 그의 군대가 소득을 얻게 될 것이다.
29:19 그러므로 나 주 하나님이 말한다. 내가 바빌로니아 왕 느부갓네살에게 이집트 땅을 주겠다. 그가 이집트에서 물건을 가져가고, 이집트를 약탈하고 노략할 터이니, 그것이 그의 군대에게 주는 보수가 될 것이다.
29:19 그러므로 나 주 여호와가 말한다. 바벨론 왕 느부갓네살에게 그 품삯으로 애굽 땅을 주겠다. 그에게 애굽 사람들의 온 재산을 가져다가 군인들에게 그동안의 품삯으로 분배하게 해주게 하겠다.
29:20 그가 두로 때문에 수고한 보상으로 내가 그에게 이집트 땅을 주었으니, 이는 그들이 나를 위해 수고하였기 때문이다.' 주 여호와의 말이다.
29:20 그들이 수고한 것은 나를 도와서 한 것이었으므로, 내가 그 보수로 이집트 땅을 바빌론 왕에게 주었다. 나 주 하나님의 말이다.
29:20 느부갓네살이 두로에서 수고한 것은 나를 위해 한 것이니 내가 그 수고에 대한 대가로 애굽을 그에게 넘겨 주겠다. 나 여호와가 하는 말이다.
29:21 그 날에 내가 이스라엘 족속에게서 한 뿔이 솟아나게 하고 네가 그들 중에서 입을 열게 하겠으니, 그들이 내가 여호와임을 알 것이다."
29:21 그 날이 오면, a) 내가 이스라엘이 새 힘을 가지게 하고, 너의 입이 열려서 그들 한가운데서 외칠 수 있도록 말할 수 있는 능력을 네게 주겠다. 그 때에야 비로소 그들이, 내가 주인 줄 알 것이다." (a. 또는 내가 이스라엘 집에 한 뿔이 자라게 하고)
29:21 그때에는 내가 이스라엘을 다시 강력한 나라로 키워 주고 위대한 통치자도 세워 주겠다. 너 에스겔아, 또 내가 네 입도 열어 놓아 내 예언자로서 이스라엘 백성 앞에 나서서 말할 수 있는 새로운 용기를 네게 주겠다. 그러면 내가 여호와인 줄을 그들이 깨닫게 될 것이다.'
29:1 <이집트에 대한 심판> 제 십년 열째 달 십이일에 주께서 나에게 말씀하셨다.
29:1 [창조주를 자처한 죄] 우리가 포로로 끌려간 지 ㄱ) 제 10년 10월 12일에 여호와께서 내게 또 말씀하셨다. (ㄱ. BC 587년 1월)
29:2 "인자야, 너는 이집트 왕 바로에게 네 얼굴을 향하고, 그와 온 이집트에 대하여 예언하여
29:2 "사람아, 너는 이집트 왕 바로에게 예언하여라. 바로와 전 이집트를 규탄하여 예언하여라.
29:2 '너 사람아, 애굽 왕 바로 쪽으로 얼굴을 돌리고 바로와 애굽 땅에 내릴 내 심판을 선고하여라.
29:3 말하여라. 주 여호와가 이같이 말한다. 이집트 왕 바로야, 보아라, 내가 너를 치겠다. 자기 강들 가운데 누운 큰 괴물아, 네가 말하기를 '내 나일 강은 내 것이니, 내가 나를 위해 만들었다.' 한다.
29:3 너는 이렇게 말하여 전하여라. 나 주 하나님이 말한다. 이집트 왕 바로야, 내가 너를 치겠다. 나일 강 가운데 누운 거대한 악어야, 네가 나일 강을 네 것이라고 하고, 네가 만든 것이라고 한다마는,
29:3 너는 이렇게 전하여라. '나 주 여호와의 말이다. 너는 이제 내 벌을 받게 되었다 ! 네가 교만에 가득 차서 삼각주의 모든 강은 네 것이고 그것을 창조한 자가 바로 너라고 떵떵거리며 못하는 말이 없다마는 너야말로 나일강의 지류들 속을 기어 다니는 한 마리 덩치 큰 악어에 불과하다 !
29:4 내가 네 아가미를 갈고리들로 꿰고, 네 강들의 고기를 네 비늘들에 달라붙게 하고, 네 비늘들에 붙은 강의 모든 고기와 함께 네 강 가운데서 너를 끌어올리겠다.
29:4 네가 갈고리로 네 아가미를 꿰고, 네 강의 물고기들이 네 비늘에 달라붙게 해서, 네 비늘 속에 달라붙은 강의 모든 물고기와 함께 너를 강 한복판에서 끌어내서,
29:4 그러니 내가 갈고리에 미끼를 달아 네 아가미를 꿰어 붙잡고 강에 사는 모든 물고기들이 네 비늘에 달라붙게 만들겠다. 그런 다음 너를 네 물고기들과 함께 나일강의 한복판에서 공중으로 높이 들어 올려서
29:5 내가 너와 네 강들의 모든 고기를 광야로 던지겠으니, 네가 들판 위에 떨어져 다시는 너를 거두거나 모을 자가 없을 것이다. 내가 땅의 짐승과 공중의 새에게 너를 먹이로 주었다.
29:5 너와 물고기를 다 함께 멀리 사막에다 던져 버릴 것이니, 너는 허허벌판에 나둥그러질 것이다. 내가 너를 들짐승과 공중의 새에게 먹이로 주었으니, 다시는 너를 주워오거나 거두어 오는 사람이 없을 것이다.
29:5 뜨거운 모래 벌판으로 내던지겠다. 그러면 그들과 함께 시체조차 거두어 묻어 줄 사람 하나 없는 허허벌판에 쓰러져 죽을 것이다. 그리하여 내가 사막의 들짐승들과 공중의 새들에게 너를 먹이로 넘겨 주면
29:6 그러면 이집트의 모든 주민이 내가 여호와인 것을 알게 될 것이다. 이는 그들이 이스라엘 족속에게 갈대 지팡이였기 때문이다.
29:6 그 때에야 비로소 이집트에 사는 모든 사람이, 내가 주인 줄 알게 될 것이다. 너는 이스라엘 족속을 속이는 갈대 지팡이밖에 못 되었다.
29:6 그제서야 내가 여호와인 줄을 애굽에 사는 모든 사람들이 깨닫게 될 것이다. 애굽아, 너는 이스라엘 백성에게 이제까지 허망한 희망을 품게 하였다 ! 그들은 갈대 지팡이 같은 네게 속아만 살아왔다.
29:7 이스라엘이 네 손을 잡을 때, 네가 부러져 오히려 그들의 모든 어깨를 찢었으며, 그들이 네게 기댈 때, 네가 부러져 오히려 그들의 모든 허리를 휘청거리게 하였다.
29:7 이스라엘 족속이 손으로 너를 붙잡으면, 너는 갈라지면서 오히려 그들의 어깨를 찢었다. 너를 의지하면, 너는 부러지면서 a) 그들이 몸도 못 가누고 비틀거리게 하였다. (a. 시리아어역과 70인역과 불가타를 따름. 히) 그들이 허리를 세우게 하였다)
29:7 너는 그들이 손으로 붙잡자 갑자기 부러져 오히려 그들의 온 팔을 찢어 놓았고 단단하다 여기고 의지하자 부러져 허리까지 다치게 하였다.
29:8 그러므로 주 여호와가 이같이 말한다. 보아라, 내가 네게 칼을 가져와 네게서 사람과 짐승을 끊어 버리겠다.
29:8 그러므로 나 주 하나님이 말한다. 내가 칼을 가져다가 너를 치겠다. 사람과 짐승을 너에게서 멸절시키겠다.
29:8 그러므로 나 여호와가 분명히 말한다. 보라, 내가 너를 원수들에게 넘겨 주어 애굽 천지에서 사람과 짐승을 모조리 죽여 없앨 것이다.
29:9 이집트 땅이 황무지와 황폐한 곳이 될 것이니, 그들이 내가 여호와인 것을 알 것이다. 그가 '나일 강은 내 것이다. 내가 만들었다.' 라고 말한다.
29:9 그러면 이집트 땅이 황폐한 땅 곧 황무지가 될 것이니, 그 때에야 비로소 그들이, 내가 주인 줄 알 것이다. 네가 말하기를 나일 강은 네 것이고, 네가 만들었다고 하였으니,
29:9 그들이 이렇게 애굽의 모든 성읍을 파괴하여 쓰레기더미로 만들고 애굽의 온 땅을 폐허로 만들면 그제서야 내가 여호와인 줄을 애굽에 사는 모든 사람들이 피부로 느껴서 깨닫게 될 것이다. 바로야, 네가 이르기를 이 삼각주의 강들은 모두 네 것이고 그것을 만든 자도 바로 너라고 하였으니
29:10 그러므로 보아라, 내가 너와 네 강들을 쳐서, 이집트 땅을 믹돌에서 수에네, 곧 에티오피아 지경에 이르기까지 완전한 폐허와 황무지로 만들겠다.
29:10 내가 너와 네 강을 쳐서, 이집트 땅을 믹돌에서부터 수에네까지와, b) 에디오피아의 국경선에 이르기까지, 황폐한 땅, 곧 황무지로 만들어 버리겠다. (b. 히) 구스. 나일 강 상류 지역)
29:10 보라, 내가 이제 너만이 아니라 네가 좋아하는 나일강과 애굽의 온 땅을 쑥밭으로 만들겠다. 애굽 최북단의 요새 성읍 믹돌에서부터 나일강 상류로 거슬러 가 아스완 댐이 있는 수에네까지 망치고 거기서도 더 나아가 구스의 국경선에 이르기까지 애굽 전역을 망쳐 놓겠다.
29:11 사람의 발이 그 가운데로 지나가지 않고 짐승의 발도 지나가지 아니하여, 사십 년 동안 아무것도 살지 못할 것이다.
29:11 그 땅에는 사람의 발길도 끊어지고, 짐승들까지도 그 땅으로는 지나다니지 않을 것이다. 그래서 사십 년 동안, 사는 사람이 없을 것이다.
29:11 그러면 애굽 땅에는 사람의 발길이 끊어지고 짐승도 살지 않게 될 것이다. 애굽 땅이 이렇게 40년 동안 황폐하게 될 것이다.
29:12 내가 이집트 땅을 황폐해진 나라들 가운데 황폐하게 하여, 폐허가 된 성읍들 가운데 이집트의 성읍들이 사십 년 동안 황폐하게 될 것이다. 내가 이집트 사람들을 여러 민족들에게 흩어 버리고 여러 나라들 중에 헤치겠다.
29:12 내가 이집트 땅을 황폐한 땅 가운데서도 가장 황폐한 땅으로 만들겠고, 이집트의 성읍들도, 사십 년 동안은, 황폐한 성읍 가운데서도 가장 황폐한 성읍으로 만들어 버리겠다. 나는 이집트 사람들을 여러 민족 속에 흩어 놓고, 여러 나라로 헤쳐 놓겠다.
29:12 내가 멸망시킨 다른 나라들과 마찬가지로 애굽도 40년 동안 이처럼 허허벌판이 되고 그 화려한 도성들도 모조리 쓰레기더미가 되어 버릴 것이다. 애굽의 주민들을 모조리 세계 각처로 흩어 놓아 다른 민족들 속에 혼합시켜 버릴 것이다.
29:13 참으로 주 여호와가 이같이 말한다. 사십 년이 끝나면 내가 이집트를 그들이 흩어져 갔던 백성들 중에서 다시 모으겠다.
29:13 나 주 하나님이 말한다. 사십 년이 지나면, 여러 민족 속에 흩어져 있는 이집트 사람을 내가 다시 이집트 땅으로 모아들이겠다.
29:13 나 주 여호와가 말한다. 그러나 40년이 지나면 나 여호와가 애굽 백성의 운명을 바꾸어 주겠다. 그때에는 그들이 노예로 끌려가서 살던 세계 만민 속에서 고국으로 돌아오게 될 것이다. 바로 나 여호와가 세계 각처에서 그들을 고국으로 데려다가 그들이 본래 나라를 세웠던 남부 애굽 땅, 곧 바드로스 땅에 살게 하겠다. 그렇지만 그들이 이제는 거기서 작은 왕국밖에는 이루지 못할 것이다.
29:14 내가 이집트에 사로잡힌 자를 돌이켜 바드로스땅, 곧 그들의 고향 땅으로 돌아가게 하여, 그들이 거기서 미약한 왕국이 될 것이다.
29:14 내가 포로가 된 사람들을 이집트로 돌아가게 하여, 그들의 고향 땅 곧 상 이집트 땅으로 내가 그들을 데려다 놓겠다. 그들은 거기에서 힘없는 나라밖에 되지 못할 것이다. (c. 히) 바드로스)
29:14 (13절과 같음)
29:15 그가 왕국들 중에서 가장 미약하여, 다시는 나라들 위에 스스로를 높이지 못할 것이다. 내가 그들을 작게 만들어 다시는 민족들을 다스리지 못하게 하겠다.
29:15 나라들 가운데서 가장 힘없는 나라가 되어서, 다시는 다른 민족들보다 높아지지 못할 것이다. 내가 그들을 작게 만들어서, 그들이 다른 백성들을 다스릴 수 없게 하겠다.
29:15 다른 어떤 나라들보다 더 작고 약한 나라가 되어서 다시는 다른 나라들보다 더 높아지지 못할 것이다. 내가 그 백성을 항상 주리게 만들어 다른 민족들 위에 군림하거나 지배할 수 없게 하겠다.
29:16 그들이 다시는 이스라엘 족속의 의지가 되지 못할 것이니, 이스라엘 족속이 그들에게 향할 때 그들의 죄악을 기억하게 되어 그들은 내가 주 여호와인 것을 알게 될 것이다."
29:16 이집트는 다시는 이스라엘 족속이 의지할 나라가 되지 못할 것이다. 이스라엘은 이집트가 당한 것을 보고서, 이집트를 의지하려 한 것이 얼마나 잘못된 것이었는가를 상기하고, 그 때에야 비로소 그들이, 내가 주 하나님인 줄 알 것이다."
29:16 그러면 애굽이 다시는 이스라엘 백성에게 그릇된 희망을 품게 하지 못하며 이스라엘 백성들은 더 이상 애굽을 믿다가 죄를 짓는 길로 빠지는 일이 없을 것이다. 그때에야 내가 여호와인 줄을 애굽 사람들이 깨닫게 될 것이다 !'
29:17 제 이십칠 년 일월 일일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 말씀하셨다.
29:17 <느부갓네살이 이집트를 정복할 것이다> 제 이십칠년 첫째 달 초하루에 주께서 나에게 말씀하셨다.
29:17 [하나님의 도구인 느부갓네살] 우리가 포로로 끌려간 지 ㄱ) 27년째 되던 해 정월 초하룻날 여호와께서 내게 또 말씀하셨다. (ㄱ. BC 571년 3-4월)
29:18 "인자야, 바빌로니아 왕 느부갓네살이 두로를 치기 위해 자기 군대에게 힘든 노동을 시켜, 모두 머리털이 벗겨지고 모두 어깨가 벗겨졌으나 그와 그 군대가 두로를 치려고 애쓴 수고에도 불구하고 두로로부터 아무런 소득도 얻지 못하였다.
29:18 "사람아, 바빌로니아의 느부갓네살이 두로를 공격하려고 큰 군대를 동원하였다. 그러나 무리한 작전으로 그의 군인들은 머리털이 다 빠져서 대머리가 되고, 어깨가 벗겨지기까지 하였으나, 그와 그의 군대가 두로를 치려고 애쓴 수고에 대한 보상을 두로에서 받지 못하였다.
29:18 '너 사람아, 바벨론 왕 느부갓네살이 저 섬 안의 도성인 두로를 치고자 군인들에게 말할 수 없이 고된 작업을 시켰다. 육지에서 섬에 이르는 칠백여 미터의 바다에 축대를 건설하느라고 모든 군인들은 머리가 다 빠지고 어깨가 쓸려 나갔다. 그러나 그 품삯을 그들은 두로에서 거두지 못하였다.
29:19 그러므로 주 여호와가 이같이 말한다. '보아라, 내가 바빌로니아 왕 느부갓네살에게 이집트 땅을 주겠다. 그가 이집트의 재물을 가져가고 그를 약탈하고 노략할 것이며 그의 군대가 소득을 얻게 될 것이다.
29:19 그러므로 나 주 하나님이 말한다. 내가 바빌로니아 왕 느부갓네살에게 이집트 땅을 주겠다. 그가 이집트에서 물건을 가져가고, 이집트를 약탈하고 노략할 터이니, 그것이 그의 군대에게 주는 보수가 될 것이다.
29:19 그러므로 나 주 여호와가 말한다. 바벨론 왕 느부갓네살에게 그 품삯으로 애굽 땅을 주겠다. 그에게 애굽 사람들의 온 재산을 가져다가 군인들에게 그동안의 품삯으로 분배하게 해주게 하겠다.
29:20 그가 두로 때문에 수고한 보상으로 내가 그에게 이집트 땅을 주었으니, 이는 그들이 나를 위해 수고하였기 때문이다.' 주 여호와의 말이다.
29:20 그들이 수고한 것은 나를 도와서 한 것이었으므로, 내가 그 보수로 이집트 땅을 바빌론 왕에게 주었다. 나 주 하나님의 말이다.
29:20 느부갓네살이 두로에서 수고한 것은 나를 위해 한 것이니 내가 그 수고에 대한 대가로 애굽을 그에게 넘겨 주겠다. 나 여호와가 하는 말이다.
29:21 그 날에 내가 이스라엘 족속에게서 한 뿔이 솟아나게 하고 네가 그들 중에서 입을 열게 하겠으니, 그들이 내가 여호와임을 알 것이다."
29:21 그 날이 오면, a) 내가 이스라엘이 새 힘을 가지게 하고, 너의 입이 열려서 그들 한가운데서 외칠 수 있도록 말할 수 있는 능력을 네게 주겠다. 그 때에야 비로소 그들이, 내가 주인 줄 알 것이다." (a. 또는 내가 이스라엘 집에 한 뿔이 자라게 하고)
29:21 그때에는 내가 이스라엘을 다시 강력한 나라로 키워 주고 위대한 통치자도 세워 주겠다. 너 에스겔아, 또 내가 네 입도 열어 놓아 내 예언자로서 이스라엘 백성 앞에 나서서 말할 수 있는 새로운 용기를 네게 주겠다. 그러면 내가 여호와인 줄을 그들이 깨닫게 될 것이다.'