10:1 이에 내가 보니, 그룹들 머리 위에 있는 창공에 사파이어 같은 것이 있었는데, 그것은 보좌의 모양 같았고 그들 위에 있었다.
10:1 <주께서 성전을 떠나시다> 내가 보니, 그룹들의 머리 위에 있는 창공 모양의 덮개 위에 청옥과 같은 것이 있는데, 그 모양은 보좌의 형상과 비슷하였다.
10:1 [예루살렘에 불을 뿌려라] 또 내가 보니, 그룹들이 머리 위에 이고 있는 단단한 원판 위에 무엇이 있었는데 그 모습이 마치 남보석으로 만든 보좌처럼 보였다.

10:2 하나님께서 가는 베옷 입은 사람에게 말씀하시기를 "너는 그룹 아래의 바퀴들 사이로 가라. 그리고 그룹 사이에서 타는 숯을 두 손바닥에 가득 움켜서 이 성읍 위에 뿌려라." 하셨다. 이에 그가 내 눈앞에서 갔다.
10:2 그 때에 주께서 모시 옷을 입은 사람에게 이렇게 말씀하셨다. "너는 그룹들 밑에 있는 저 바퀴들 사이로 들어가서, 숯불을 두손 가득히 움켜 쥐어서, 이 성읍 위에 뿌려라." 그러자 그 사람은, 내가 보는 앞에서 그 곳으로 들어갔다.
10:2 거기에 앉으신 분이 제사장의 세마포 옷을 입은 사람에게 이렇게 명령하셨다. '너는 저 바퀴들 사이로 해서 그룹들 밑으로 들어가 그룹들의 가운데 있는 숯불을 네 두 손에 가득히 채워다가 예루살렘 도성 위에 뿌려라 !' 그 사람은 내가 보는 앞에서 네 그룹들의 바퀴들 사이로 들어갔다.

10:3 그 사람이 가니, 그룹들은 그 성전 오른쪽에 서 있었고 구름은 안뜰에 가득 하였으며
10:3 그 사람이 들어갈 때에, 그룹들은 성전의 오른쪽에 서 있고, 안뜰에는 구름이 가득 차 있었다.
10:3 그 사람이 바퀴들 사이로 들어갈 때에 그룹들은 성전의 오른쪽, 곧 남쪽에 서 있었으며 성전 안마당에는 구름이 가득 차 있었다.

10:4 여호와의 영광이 그룹 위로 떠올라 그 성전 문지방 위로 오르니, 그 전이 구름으로 충만하였고 뜰도 여호와의 영광의 광채로 충만하였다.
10:4 그 때에 주의 영광이 그룹들에게서 떠올라 성전 문지방으로 옮겨 갔고, 성전에는 구름이 가득 차고, 안뜰은 주의 영광에서 나오는 광채로 가득 찼다.
10:4 그때에 여호와의 영광이 보좌에서 떠올라 성전의 문지방 위로 옮기셨다. 그러자 성전 안에도 구름이 가득 찼고, 안마당에 가득찬 구름은 주님의 영광에서 비치는 광채로 번쩍이고 있었다.

10:5 그룹들의 날개 소리가 바깥뜰까지 들렸는데, 전능하신 하나님께서 말씀하시는 음성 같았다.
10:5 그리고 그룹들이 날개치는 소리가 바깥 뜰에까지 들리는데, 그 소리는 a) 전능하신 하나님께서 말씀하시는 음성과 같았다. (a. 히) 엘 샤다이)
10:5 그룹들이 날개 치는 소리가 마치 전능하신 하나님께서 뇌성벽력과 같은 음성으로 말씀하실 때에 들리는 소리처럼 성전 바깥 마당에까지 우렁차게 들려왔다.

10:6 하나님께서 가는 베옷 입은 자에게 "바퀴 사이, 곧 그룹들 사이에서 불을 가져가라." 명령하시니, 그가 가서 그 바퀴 옆에 섰고,
10:6 주께서 모시 옷을 입은 사람에게 명하셨다. "저 바퀴들 사이, 곧 그룹들 사이에서 불을 가져 가거라." 그는 안으로 들어가서 바퀴 옆에 섰다.
10:6 그 제사장의 세마포 옷을 입은 사람이 주님의 명령에 따라 그 바퀴들 사이로 들어가서 그룹들 사이에 서자

10:7 그 그룹들 사이에서 한 그룹이 손을 내밀어 그룹들 사이에 있는 불을 가져다가 가는 베옷 입은 자의 손에 놓으니, 그가 받아 가지고 나가는데,
10:7 그 때에 한 그룹이 자기 손을 그룹들 사이에서 내뻗어, 그룹들 사이에 있는 불을 집어서, 모시 옷을 입은 사람의 두 손에 넘겨 주니, 그는 그것을 받아 들고 바깥으로 나갔다.
10:7 한 그룹이 손을 내어 뻗어 그룹들의 한가운데에 있는 화로에서 숯불을 집어다가 그 제사장의 세마포 옷을 입은 사람의 두 손에 가득히 담아 주었다. 그는 그 숯불을 받아 들고 성전 밖으로 나갔다.

10:8 그룹들의 날개 아래에 사람의 손 모양이 나타났다.
10:8 그룹들의 날개 밑에는 사람의 손과 같은 것이 보였다.
10:8 [주께서 성전을 떠나심] 그때에 그룹들의 날개 밑에서 사람의 손과 같이 보이는 것이 나타났다.

10:9 내가 보니, 그룹들 옆에는 네 바퀴가 있었는데, 각 그룹 옆마다 바퀴 하나씩이 있었고, 그 바퀴들의 모양은 황옥 같아 보였다.
10:9 내가 또 보니, 네 바퀴가 그룹들 곁에 있는데, 이 그룹 곁에도 바퀴가 하나 있고, 저 그룹 곁에도 바퀴가 하나 있었으며, 그 바퀴들의 모습은 빛나는 녹주석 같았다.
10:9 또 내가 보니 네 개의 바퀴가 그룹의 곁에 하나씩 있었다. 그것들은 모두 크기가 같고, 감람석처럼 광채를 냈다. 그런데 바퀴마다 다른 바퀴 하나가 십자형으로 내부에 부착되어 있어서

10:10 그들의 모습은 네 개가 같은 형상이었는데, 바퀴 안에 바퀴가 있는 것 같으며
10:10 그 바퀴들의 모양은 넷이 똑같이 보여서, 마치 바퀴 안에 다른 바퀴가 있는 것과 같았다.
10:10 (9절과 같음)

10:11 그들이 나아갈 때 사방 어디로든 갈 수 있었으며, 그들은 머리가 향한 곳으로 따라갔으므로 나아갈 때 돌지 않아도 되었다.
10:11 그들이 출발할 때에는, 네 방향으로 나아가는데, 그들이 어느 방향으로 출발하든지 돌 필요가 없었다. 어느 방향이든지 그 곳으로 머리를 두면, 모두 그 뒤를 따라갔다. 그래서 그들은 돌지 않고서도 어느 방향으로든지 다녔다.
10:11 방향을 바꿀 때에는 미리 돌지 않고서도 사방으로 움직일 수가 있었다. 그룹들이 어느 방향으로든지 전진하게 될 때에는 모든 바퀴가 그 뒤를 따라갔기 때문이다.

10:12 그들의 온몸과 등과 손과 날개들과 바퀴들, 곧 그들의 네 바퀴 둘레에는 눈들이 가득하였다.
10:12 그들의 등과 손과 날개 할 것 없이, 그들의 온 몸과 네 바퀴의 온 둘레에 눈이 가득 차 있었다.
10:12 그 바퀴들은 내가 첫 환상에서 본 것들이었다. 그 네 바퀴에는 온 둘레에 눈이 가득 차 있었고, 그룹들의 팔과 날개와 온몸에도 눈이 가득히 박혀 있었다. 나는 그 바퀴들을 ㄱ) 길갈이라고 부르는 것을 들었다. (ㄱ. 수레바퀴의 소리가 '길갈'이라고 들리는 데에서 연유한 것 같다)

10:13 내가 들으니, 그 바퀴들을 '도는 것' 이라 하였다.
10:13 내가 들으니, 그 바퀴들의 이름은 "도는 것"이라고 하였다.
10:13 (12절과 같음)

10:14 각자에게는 네 개의 얼굴이 있었는데, 첫째의 얼굴은 그룹의 얼굴이고, 둘째의 얼굴은 사람의 얼굴이며, 셋째는 사자의 얼굴이고, 넷째는 독수리의 얼굴이었다.
10:14 그룹마다 얼굴이 넷이 있는데, 첫째는 그룹의 얼굴이요, 둘째는 사람의 얼굴이요, 셋째는 사자의 얼굴이요, 넷째는 독수리의 얼굴이었다.
10:14 그룹들은 각기 얼굴이 넷이었다. 첫번째는 그룹의 얼굴이고, 두번째는 사람의 얼굴이며, 세번째는 사자의 얼굴이고, 네번째는 독수리의 얼굴이었다.

10:15 그룹들이 떠올랐는데, 그들은 내가 그발 강에서 보았던 생물들이었다.
10:15 그룹들이 치솟았다. 그들은 내가 그발 강 가에서 보았던 바로 그 생물들이었다.
10:15 그룹들이 공중으로 떠오르기 시작하였다. 그들은 내가 그발 강가에서 보았던 바로 그 생물들이었다.

10:16 그룹들이 나아갈 때는 그들 옆에 있는 바퀴도 나아갔고, 그룹들이 땅에서 오르기 위해 날개를 들 때는 그 바퀴들 또한 그들 옆에서 돌지 아니하였다.
10:16 그룹들이 나아가면 바퀴들도 그 곁에서 함께 갔고, 그룹들이 땅에서 떠올라 가려고 그들의 날개를 펼칠 때에도, 그 바퀴들이 그룹들의 곁에서 떨어져 나가지 않았다.
10:16 그룹들이 앞으로 나아갈 때에는 바퀴들도 그들과 함께 움직였다. 또 그룹들이 땅에서 떠오르려고 날개를 펼칠 때에는 그 바퀴들도 방향을 바꾸지 않은 채 그룹들에 딸려 함께 떠올랐다. 그룹들이 서 있으면 바퀴들도 서 있었다. 그 생물의 영이 바퀴들 속에도 있었기 때문에 어떤 경우에든지 바퀴들은 그룹들의 조종을 받았다.

10:17 그들이 서면 바퀴들이 섰고, 그룹이 오르면 바퀴들이 그들과 함께 올랐으니, 이는 생물의 영이 바퀴들 안에 있었기 때문이다.
10:17 그룹들이 멈추면 바퀴들도 멈추고, 그룹들이 치솟으면 바퀴들도 그들과 함께 치솟았다. 그 생물의 영이 그 바퀴들 속에 있기 때문이었다.
10:17 (16절과 같음)

10:18 여호와의 영광이 성전 문지방을 떠나 그룹들 위에 머물렀다.
10:18 주의 영광이 성전 문지방을 떠나, 그룹들 위로 가서 머물렀다.
10:18 이번에는 여호와의 영광이 성전의 문지방을 떠나 다시 그룹들 위에 좌정하시는 것이 보였다.

10:19 그룹들이 날개를 들고 내 눈앞에서 땅으로부터 떠올랐는데, 그들이 나갈 때 바퀴도 그들과 함께하였고 그들이 여호와 성전의 동문 입구에 섰으며, 이스라엘의 하나님의 영광이 그들 위에 높이 머물렀다.
10:19 그룹들이 내가 보는 데서 날개를 펴고 땅에서 떠올라 가는데, 그들이 떠날 때에, 바퀴들도 그들과 함께 떠났다. 그룹들은 주의 성전으로 들어가는 동문에 머무르고, 이스라엘 하나님의 영광이 그들 위에 머물렀다.
10:19 그러자 그룹들이 날개를 펼치고 내가 보는 앞에서 땅 위로 조금 떠올랐다. 그들이 떠오를 때에 바퀴들도 함께 떠올랐다. 그런 다음에는 이스라엘 하나님의 영광이 그룹들의 보좌를 타고 성전의 동문을 통과하여 성전 구역에서 떠나가셨다.

10:20 그들은 그발 강에 계셨던 이스라엘의 하나님 아래서 내가 본 생물들이었으며, 나는 그들이 그룹들인 것을 알았다.
10:20 그들은, 내가 그발 강 가에서 환상을 보았을 때에 본 것으로, 이스라엘 하나님을 떠받들고 있던 생물들이다. 나는 그들이 그룹임을 알 수 있었다.
10:20 나는 그 힘센 네 생물을 똑똑히 다시 알아볼 수 있었다. 그들이 그발 강가에서도 내가 보는 앞에서 이스라엘 하나님의 보좌를 메고 있었기 때문이다.

10:21 넷은 각자 네 얼굴이 있었고, 또 각자 네 날개가 있었는데, 그들의 날개 아래 사람의 손형상같은 것이 있었고,
10:21 그룹마다 얼굴이 넷이요, 날개가 넷이었다. 그리고 그들의 날개 밑에는 사람의 손과 같은 것이 있었다.
10:21 그들은 각기 얼굴과 날개가 넷씩이었으며 그들의 날개 밑에는 사람의 손 같은 것이 있었다.

10:22 그들의 얼굴의 형상은 내가 그발 강에서 보았던 바로 그 얼굴이었으며, 동일한 모습이었다. 그들은 각자 자기 얼굴 앞쪽으로 나아갔다.
10:22 또 그들의 얼굴 형상은, 내가 그발 강 가에서 본 바로 그 얼굴이었다. 그들은 각각 앞으로 곧게 나아갔다.
10:22 그들의 얼굴도 내가 그발 강가에서 보았던 바로 그 얼굴들이었다. 그들이 어느 방향으로 가든지 그들의 네 얼굴들 가운데 하나는 언제나 똑바로 앞을 향하고 있었다.