Previous
List
45:1 유다 왕 요시야의 아들 여호야김 통치 사년에 네리야의 아들 바룩이 예레미야가 입으로 불러 주는 대로 이 말씀들을 책에 기록할 때 선지자 예레미야가 바룩에게 말하였다.
45:1 <주께서 바룩에게 구원을 약속하시다> 요시야의 아들 여호야김이 유다 왕이 되어 다스린 지 사년째가 되던 해에, 예언자 예레미야는 네리야의 아들 바룩에게, 주께서 하신 말씀을 불러 주어, 책에 받아쓰게 하였다. 그 때에 예언자 예레미야가 바룩에게 말하였다.
45:1 [바룩을 위로해 주시는 말씀] BC 605년은 바벨론 왕이 근동에서 애굽 세력을 몰아내고 자기의 통치권을 세운 해였다. 유다에서는 요시야의 아들 여호야김이 다스린 지 4년째 되는 해였다. 이해에 네리야의 아들 바룩이 ㄱ) 예레미야가 불러 주는 말을 모두 두루마리 책에 기록하였다. 바룩이 그 말을 다 받아 썼을 때에 예레미야는 그에게 (ㄱ. 36장에서 두루마리 책에 받아쓴 말씀을 가리킨다.)
45:2 "바룩아, 여호와 이스라엘의 하나님께서 너에게 이같이 말씀하신다.
45:2 "주 이스라엘의 하나님께서 그대 바룩에게 전하라고 하시면서 나에게 이런 말씀을 하셨소.
45:2 이스라엘의 하나님 여호와께서 하신 말씀을 전해 주었다.
45:3 네가 말하기를 '나는 정말 슬프다. 여호와께서 내 고통에 슬픔을 더하셨으므로 내가 탄식으로 기진하고 쉼을 얻지 못한다.' 하였다.
45:3 주께서는 그대가 언젠가 주께서 나의 고통에 슬픔을 더하셨으니, 나는 이제 꼼짝없이 죽게 되었구나. 나는 탄식으로 기진하였고, 마음 평안할 일이 없다 하신 말씀을 기억하시고,
45:3 '바룩아, 너는 이렇게 탄식하였다. '나는 이미 당한 고난도 충분한다. 여호와께서는 내게 끊임없이 새로운 고난을 안겨 주신다. 나는 이제 견딜 수도 없다. 내게는 이제 평안이 없는 탄식의 인생만 남아 있어서 이렇게 고달픈 인생과 신음하며 씨름하다가 죽게 되었다.'
45:4 여호와께서 이같이 내게 말씀하셨다. '너는 그에게 이같이 말하여라. 여호와가 이같이 말한다. 보아라, 내가 세운 것을 내가 헐기도 하며, 내가 심은 것을 내가 뽑기도 하니, 온 땅에서 그리할 것이다.
45:4 주께서는 나더러, 그대 바룩에게 전하라고 하시면서, 이렇게 말씀하셨소. 나 주가 말한다. 나는, 내가 세운 것을 헐기도 하고, 내가 심은 것을 뽑기도 한다. 온 세상을 내가 이렇게 다스리거늘,
45:4 그러나 여호와께서는 그대에게 이런 말씀을 전하셨소. '너는 똑똑히 들어라 ! 내가 온 세상의 주인으로서 하는 일이 무엇인가를 똑똑히 듣고 알아라. 나는 내가 세웠던 것을 허물며 내가 심었던 것을 뽑는다. 나는 온 세상에서 그런 일을 자유롭게 하는 자이다 !
45:5 네가 너 자신을 위해 큰 일을 찾으나 그것을 찾지 마라. 보아라, 내가 모든 육체에 재앙을 내릴 것이다. 여호와의 말이다. 그러나 네가 가는 모든 곳에서 내가 네 목숨을 노획물처럼 네게 줄 것이다.' "
45:5 네가 이제 큰 일을 찾고 있느냐 ? 그만 두어라. 이제 내가 모든 사람에게 재앙을 내릴 터인데, 너만은 내가 보호하여, 네가 어디로 가든지, 너의 목숨만은 건져 주겠다. 나 주의 말이다."
45:5 나는 모든 인간에게 생명과 복을 주는 것과 똑같이 죽음과 재앙도 내린다. 그런데 내가 네게만은 예외를 두어야 옳겠느냐 ? 네가 그런 것을 기대할 수는 없다 ! 오직 내가 온 세계의 주인으로서 이것 하나는 약속해 주겠다. 네가 어디로 가든지 이 세상의 재앙에서 내가 네 목숨을 건져내 주겠다.'
45:1 <주께서 바룩에게 구원을 약속하시다> 요시야의 아들 여호야김이 유다 왕이 되어 다스린 지 사년째가 되던 해에, 예언자 예레미야는 네리야의 아들 바룩에게, 주께서 하신 말씀을 불러 주어, 책에 받아쓰게 하였다. 그 때에 예언자 예레미야가 바룩에게 말하였다.
45:1 [바룩을 위로해 주시는 말씀] BC 605년은 바벨론 왕이 근동에서 애굽 세력을 몰아내고 자기의 통치권을 세운 해였다. 유다에서는 요시야의 아들 여호야김이 다스린 지 4년째 되는 해였다. 이해에 네리야의 아들 바룩이 ㄱ) 예레미야가 불러 주는 말을 모두 두루마리 책에 기록하였다. 바룩이 그 말을 다 받아 썼을 때에 예레미야는 그에게 (ㄱ. 36장에서 두루마리 책에 받아쓴 말씀을 가리킨다.)
45:2 "바룩아, 여호와 이스라엘의 하나님께서 너에게 이같이 말씀하신다.
45:2 "주 이스라엘의 하나님께서 그대 바룩에게 전하라고 하시면서 나에게 이런 말씀을 하셨소.
45:2 이스라엘의 하나님 여호와께서 하신 말씀을 전해 주었다.
45:3 네가 말하기를 '나는 정말 슬프다. 여호와께서 내 고통에 슬픔을 더하셨으므로 내가 탄식으로 기진하고 쉼을 얻지 못한다.' 하였다.
45:3 주께서는 그대가 언젠가 주께서 나의 고통에 슬픔을 더하셨으니, 나는 이제 꼼짝없이 죽게 되었구나. 나는 탄식으로 기진하였고, 마음 평안할 일이 없다 하신 말씀을 기억하시고,
45:3 '바룩아, 너는 이렇게 탄식하였다. '나는 이미 당한 고난도 충분한다. 여호와께서는 내게 끊임없이 새로운 고난을 안겨 주신다. 나는 이제 견딜 수도 없다. 내게는 이제 평안이 없는 탄식의 인생만 남아 있어서 이렇게 고달픈 인생과 신음하며 씨름하다가 죽게 되었다.'
45:4 여호와께서 이같이 내게 말씀하셨다. '너는 그에게 이같이 말하여라. 여호와가 이같이 말한다. 보아라, 내가 세운 것을 내가 헐기도 하며, 내가 심은 것을 내가 뽑기도 하니, 온 땅에서 그리할 것이다.
45:4 주께서는 나더러, 그대 바룩에게 전하라고 하시면서, 이렇게 말씀하셨소. 나 주가 말한다. 나는, 내가 세운 것을 헐기도 하고, 내가 심은 것을 뽑기도 한다. 온 세상을 내가 이렇게 다스리거늘,
45:4 그러나 여호와께서는 그대에게 이런 말씀을 전하셨소. '너는 똑똑히 들어라 ! 내가 온 세상의 주인으로서 하는 일이 무엇인가를 똑똑히 듣고 알아라. 나는 내가 세웠던 것을 허물며 내가 심었던 것을 뽑는다. 나는 온 세상에서 그런 일을 자유롭게 하는 자이다 !
45:5 네가 너 자신을 위해 큰 일을 찾으나 그것을 찾지 마라. 보아라, 내가 모든 육체에 재앙을 내릴 것이다. 여호와의 말이다. 그러나 네가 가는 모든 곳에서 내가 네 목숨을 노획물처럼 네게 줄 것이다.' "
45:5 네가 이제 큰 일을 찾고 있느냐 ? 그만 두어라. 이제 내가 모든 사람에게 재앙을 내릴 터인데, 너만은 내가 보호하여, 네가 어디로 가든지, 너의 목숨만은 건져 주겠다. 나 주의 말이다."
45:5 나는 모든 인간에게 생명과 복을 주는 것과 똑같이 죽음과 재앙도 내린다. 그런데 내가 네게만은 예외를 두어야 옳겠느냐 ? 네가 그런 것을 기대할 수는 없다 ! 오직 내가 온 세계의 주인으로서 이것 하나는 약속해 주겠다. 네가 어디로 가든지 이 세상의 재앙에서 내가 네 목숨을 건져내 주겠다.'