39:1 그 무렵에 발라단의 아들인 바빌로니아 왕 므로닥 발라단이 히스기야가 병들었다가 나았다는 것을 듣고 그에게 글과 예물을 보냈다.
39:1 그 때에 발라단의 아들 바빌로니아 왕 므로닥발라단이, 히스기야가 병들었다가 나았다는 소식을 듣고서, 그에게 친서와 예물을 보내 왔다.
39:1 [바벨론의 사절단] 그 당시 바벨론의 왕이며 발라단의 아들인 므로닥발라단이 히스기야가 중병에 걸렸다가 나았다는 소식을 듣고 축하하는 편지와 많은 선물을 보냈다.

39:2 히스기야가 그들을 기쁘게 맞이하고 그들에게 자기 보물 창고와 은과 금과 향료와 값진 향유와 모든 무기고와 보물 창고에 있는 모든 것들을 보여 주었으니, 히스기야가 그의 궁궐과 그 나라 안에 있는 모든 것 가운데 그들에게 보여 주지 않은 것이 하나도 없었다.
39:2 히스기야는 그들을 반가이 맞아들이고, 보물 창고에 있는 은과 금과 향료와, 무기고와 창고 안에 있는 모든 것을, 다 보여 주었다. 히스기야는 그들에게, 궁궐과 나라 안에 있는 것을 하나도 빠짐없이 다 보여 주었다.
39:2 히스기야가 바벨론의 사절단을 기쁘게 맞이하고 왕궁과 나라 안에 있는 금과 은과 향료와 값비싼 온갖 기름과 무기와 군대와 곡식 창고 등 모든 것을 그들에게 보여주었다. 그가 온 나라에서 그들에게 보여주지 않은 것은 하나도 없었다.

39:3 그때 선지자 이사야가 히스기야 왕에게 와서 그에게 묻기를 "이 사람들이 무슨 말을 했으며 어디에서 왕께 온 사람들입니까?" 하니, 히스기야가 대답하기를 "그들은 먼 땅, 바빌로니아에서 내게 왔습니다." 하였고
39:3 그 때에 예언자 이사야가 히스기야 왕에게 와서 물었다. "이 사람들이 무슨 말을 하였씁니까 ? 이 사람들은 어디에서 온 사람들입니까 ? " 히스기야가 대답하였다. "그들은 저 먼 나라 바빌로니아에서 온 사람들이오."
39:3 이때에 이사야 예언자가 히스기야왕에게 와서 물었다. '이 사람들이 무슨 일로 왔습니까 ? 무슨 말을 하던가요 ? 그들이 어디서 왔습니까 ?' 왕이 대답하였다. '그들은 멀리 바벨론에서 온 사람들이오'

39:4 이사야가 말하기를 "그들이 왕의 궁에서 무엇을 보았습니까?" 하니, 히스기야가 대답하기를 "그들이 내 집에 있는 모든 것을 보았습니다. 내가 내 보물 창고에서 보여 주지 않은 것은 아무것도 없습니다." 하였다.
39:4 이사야가 또 물었다. "그들이 임금님의 궁궐에서 무엇을 보았습니까 ?" 히스기야가 대답하였다. "그들은 나의 궁궐안에 있는 궁궐 안에 있는 모든 것을 보았고, 나의 창고에 있는 것 가운데, 그들에게 보여 주지 않은 것이 하나도 없소."
39:4 '그들이 왕궁에서 무엇을 보았습니까 ?' 하고 이사야가 묻자 '내가 궁중의 모든 보물과 이 나라의 모든 창고를 그들에게 보여주었소'하고 왕이 대답하였다.

39:5 이사야가 히스기야에게 말했다. "만군의 여호와의 말씀을 들으십시오.
39:5 이사야가 히스기야에게 말하였다. "만군의 주의 말씀을 들으십시오.
39:5 그러자 이사야가 예언의 말씀을 전하였다. '온 세계의 주인이신 여호와께서 왕에게 하시는 말씀을 들으십시오.

39:6 '보아라, 날들이 다가오고 있으니 그날에 왕의 궁 안에 있는 모든 것들과 오늘까지 왕의 조상들이 쌓아 둔 것들 이 바빌로니아로 옮겨 갈 것이며 아무것도 남지 않을 것이다. 여호와의 말이다.
39:6 "그 날이 다가오고 있다. 그 날이 오면, 너의 왕궁 안에 있는 모든 것과 오늘까지 너의 조상이 저장하여 놓은 모든 보물이, 남김없이 바빌론으로 옮겨 갈 것이다." 주께서 또 말씀하십니다.
39:6 '선왕들이 오늘날까지 쌓아 놓은 이 궁중의 모든 보화들이 바벨론으로 실려 가고 그 가운데에서 하나도 남지 않을 날이 올 것이다.

39:7 너에게서 태어날 왕의 아들들 가운데서 몇이 사로잡혀 갈 것이며 그들이 바빌로니아 왕의 왕궁에서 내시가 될 것이다.' "
39:7 "너에게서 태어날 아들 가운데서 더러는 포로로 끌려 가서, 바빌론 왕궁의 환관이 될 것이다.""
39:7 또 네가 낳을 아들들 가운데에서도 바벨론 왕궁으로 끌려가서 내시가 될 아들이 있을 것이다.'

39:8 히스기야가 이사야에게 말하기를 "당신이 전한 여호와의 말씀이 좋습니다." 라고 하였으니 그가 생각하기를 "내 생애에는 평화와 안정이 있을 것이다." 하였다.
39:8 히스기야가 이사야에게 말하였다. "그대가 전하여 준 주의 말씀은 지당한 말씀이오." 히스기야는, 자기가 살아 있는 동안만이라도 평화와 안정이 계속되면 다행이라고 생각하였다.
39:8 그러나 히스기야는 자기 생전에라도 평화와 안정을 누리게 되어서 다행이라고 생각하면서 ㄱ) '당신이 전한 여호와의 말씀대로 되기를 바라오 !' 하고 이사야에게 대답하였다. (ㄱ. 이 예언은 BC 703년경에 선포된 것인데 BC 587년에 그대로 성취되었다)