16:1 마음의 계획은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로부터 나온다.
16:1 계획은 사람이 세우지만, 결정은 주께서 하신다.
16:1 [사람의 계획은] 사람이 온갖 계획을 다 세워도 그 계획을 이루시는 분은 여호와이시다.

16:2 사람의 모든 행위가 자기 보기에는 깨끗하여도 여호와께서는 심령을 살피신다.
16:2 사람의 행위는 자기 눈에는 모두 깨끗하게 보이나, 주께서는 속마음을 꿰뚫어 보신다.
16:2 사람이 하는 일이 자기 눈에는 깨끗하여도 여호와께서는 속마음을 헤아리신다.

16:3 너의 일을 여호와께 맡겨라. 그리하면 너의 계획이 이루어질 것이다.
16:3 네가 하는 일을 주께 맡기면, 계획하는 일이 이루어질 것이다.
16:3 일을 성사시키는 분은 여호와이시니 하려는 모든 일을 여호와께 맡겨라.

16:4 여호와께서 모든 것을 그분의 목적에 따라 만드셨으니, 심지어 악인도 재앙의 날을 위해 만드셨다.
16:4 주께서는 모든 것을 그 쓰임에 알맞게 만드셨으니, 악인은 재앙의 날에 쓰일 것이다.
16:4 여호와께서 그렇게 지어내셨으니, 세상에 있는 모든 것은 다 쓸데가 있는 법이다. 못된 짓만 벌이면서 살아가는 자들도 재앙이 내리는 날 살아온 대로 벌하시려고 그냥 놔두셨다.

16:5 마음이 교만한 모든 사람을 여호와께서 혐오하시니, 서로 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이다.
16:5 주께서는 마음이 거만한 모든 사람을 역겨워하시니, 그들은 틀림없이 벌을 받을 것이다.
16:5 남을 우습게 여기며 저 잘난 멋에 사는 자들은 여호와께서 역겨워하시나니, 스스로 벌인 짓은 그대로 되받는다.

16:6 인애와 진리로 허물이 사함을 얻고, 여호와를 경외함으로 죄악에서 떠나게 된다.
16:6 사람이 어질고 진실하게 살면 죄를 용서받고, 주님을 경외하면 재앙을 피할 수 있다.
16:6 이웃을 따뜻하게 아끼고 진실하게 대하면 허다한 허물도 용서받으며, 여호와를 참으로 모시고 살면 불행에 빠지지 않을 것이다.

16:7 사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면, 그의 원수들까지라도 그와 화목하게 하신다.
16:7 사람의 행실이 주님을 기쁘시게 하면, 그의 원수라도 그와 화목하게 하여 주신다.
16:7 하는 일마다 여호와를 흐뭇하게 해드리면 원수까지도 가까운 이웃이 되게 해주신다.

16:8 의롭게 얻은 적은 소득이 부정한 방법으로 얻은 많은 재물보다 낫다.
16:8 의롭게 살며 적게 버는 것이, 불의하게 살며 많이 버는 것보다 낫다.
16:8 바르게 살면서 적게 벌어 들이는 것이, 남 등치고 짓누르며 속여서 많은 재산을 모으는 것보다 훨씬 나으니라.

16:9 사람이 마음으로 자기 길을 계획하나 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와이시다.
16:9 사람이 마음으로 자기의 앞길을 계획하지만, 그 발걸음을 인도하시는 분은 주님이시다.
16:9 사람이 일을 하려 이리저리 궁리하여도 그 일을 이루시는 분은 여호와이시다.

16:10 하나님의 판결이 왕의 입술에 있으니, 재판할 때에 그의 입은 오판하지 않는다.
16:10 왕이 내리는 판결은 하나님의 판결이니, 판결할 때에 그릇된 판결을 내리지 않는다.
16:10 임금의 입에서 나오는 말은 공수를 받은 것이라, 그 입으로 그릇된 판결을 내릴 수는 없다.

16:11 공정한 저울과 천칭은 여호와의 것이며, 주머니 속의 모든 저울추들도 그분께서 만드셨다.
16:11 정확한 저울과 천평은 주님의 것이다. 주머니 속의 저울추도 다 그 분이 만드신 것이다.
16:11 저울과 천평칭은 다 정직하게 쓰라고 여호와께서 정하신 것이며 주머니 속에 들어 있는 모든 저울추도 그분께서 지으신 것이다.

16:12 왕은 악한 행동을 미워해야 하니, 그의 보좌가 공의로 말미암아 굳게 서기 때문이다.
16:12 왕은 악행을 하는 것을 역겨워하여야 한다. 공의로만 왕위가 굳게 설 수 있기 때문이다.
16:12 못된 짓을 꾸미고 남 등치고 착취하며 인권을 유린하는 것 등은 모두 임금으로서 마땅히 역겨워해야 하는 것이니, 정의를 바로 세워야 왕위도 오래간다.

16:13 왕은 의로운 입술들을 기뻐해야 하고 정직하게 말하는 자를 좋아해야 한다.
16:13 왕은 공의로만 말을 하는 것을 기쁘게 여겨야 하고, 올바른 말하기를 좋아하여야 한다.
16:13 임금은 마땅히 바른말을 하는 이를 기꺼워하고 직언을 서슴지 않는 이를 아껴 주어야 한다.

16:14 왕의 진노는 죽음의 사자 같아도, 지혜로운 자는 그것을 가라앉힌다.
16:14 왕의 진노는 저승사자와 같지만, 지혜로운 사람은 왕의 진노를 가라앉힌다.
16:14 임금이 화를 내면 누구든 그 앞에서 죽음을 면하기 어려우나, 슬기로운 이는 임금의 노여움을 가라앉힌다.

16:15 왕의 얼굴이 밝아야 생명이 있으니, 그의 은총은 봄비를 내리는 구름과 같다.
16:15 왕의 얼굴빛이 밝아야 모두 살 수 있다. 그의 기쁨은 봄비를 몰고 오는 구름과 같다.
16:15 메마른 대지에 내리는 봄비와 같이 임금의 얼굴에 기쁜빛이 돌아야 모든 이들이 두려움 없이 안심하리라.

16:16 지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 낫고, 명철을 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫다.
16:16 지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 낫고, 명철을 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫다.
16:16 슬기를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 얼마나 더 좋은가 ! 깨달음을 얻는 것이 애써 재산을 모으는 것보다 훨씬 더 낫다.

16:17 악을 떠나는 것이 정직한 자의 대로니, 자기 길을 조심하는 자가 자기 생명을 지킨다.
16:17 악을 떠나는 것은 정직한 사람이 가는 큰길이니, 그 길을 지키는 사람은 자기의 생명을 지킨다.
16:17 못된 일 꾸미는 자들과는 벗하지 않는 것이 올곧게 살아가는 이의 길이니, 오직 그 길만을 줄기차게 걸어가야 자신의 목숨을 보존하리라.

16:18 교만은 파멸의 선봉이며, 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이다.
16:18 교만에는 멸망이 따르고, 거만에는 파멸이 따른다.
16:18 교만은 파멸의 앞잡이이고 거만한 마음은 망하는 지름길이다.

16:19 마음을 낮추어 가난한 자들과 함께하는 것이 거만한 자들과 어울려 노략물을 나누는 것보다 낫다.
16:19 겸손한 사람과 어울려 마음을 낮추는 것이, 전리품을 나누는 것보다 낫다.
16:19 가난한 이들과 마음을 나누며 자신을 낮추는 것이 거만한 자들과 함께 약탈물을 나누는 것보다 낫다.

16:20 말씀에 유의하는 자는 좋은 것을 얻을 것이니, 여호와를 신뢰하는 자가 복되다.
16:20 말씀에 따라 조심하며 사는 사람은 일이 잘 되고, 주를 믿는 사람은 행복하다.
16:20 말씀을 따라 살아가면 하는 일마다 날로날로 번창하리라. 여호와를 굳건히 믿는 사람에게 복이 있다.

16:21 마음이 지혜로운 자를 명철하다 일컬으며, 입술이 선한 자는 교훈을 더하게 한다.
16:21 마음이 지혜로운 사람을 명철하다 한다. b) 말이 부드러우면, 더욱 많은 지혜를 가르친다. (b. 또는 부드러운 말은 사람을 설득시킨다)
16:21 슬기로운 사람을 똑똑한 사람이라고 일컫고, 말한마디라도 부드럽게 하여야 그 사람의 가르침을 따르는 법이다.

16:22 명철은 그것을 가진 자에게 생명의 샘이되며 어리석음은 어리석은 자에게 징계가 된다.
16:22 명철한 사람에게는 그 명철함이 생명의 샘이 되지만, 어리석은 사람에게는 그 어리석음이 벌이 된다.
16:22 슬기로운 사람에게는 지혜가 생명의 근원이고, 어리석은 사람에게는 우매가 징벌의 근원이다.

16:23 지혜로운 자의 마음은 자기 입을 슬기롭게 하며, 그의 입술에 학식을 더한다.
16:23 마음이 지혜로운 사람은 말을 신중하게 하고, a) 하는 말에 설득력이 있다. (a. 또는 그의 입술이 지식을 증진시킨다. 또는 입술에 지식을 더한다)
16:23 슬기로운 사람은 말 한마디에도 지혜가 담겨 있어 듣는 사람에게 세상 이치를 하나라도 더 깨닫게 한다.

16:24 은혜로운 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 된다.
16:24 선한 말은 꿀송이 같아서, 마음을 즐겁게 하여 주고, 쑤시는 뼈를 낫게 하여 준다.
16:24 따뜻한 말 한마디 꿀송이 같아, 듣는 이 마음속 훈훈해지고 듣는 이 뼈 마디마디에 힘이 솟는다.

16:25 사람의 보기에는 바른 길이지만 필경은 죽음으로 인도하는 길이 있다.
16:25 사람의 눈에는 바른길 같이 보이나, 마침내는 죽음에 이르는 길이 있다.
16:25 스스로 보기에 올바른 길같이 보여도 끝까지 가보면 죽음으로 가는 길일 수도 있다.

16:26 배가 고파야 사람이 일을 하고 허기져야 일거리를 찾는다.
16:26 허기진 배가 일하게 만들고 그 입이 사람을 몰아세운다.
16:26 모름지기 사람은 배고파야 일하게 마련. 목구멍에 풀칠이라도 하려면 일을 하지 않을 수 없다.

16:27 불량배는 악한 일을 꾀하고 그의 말은 타오르는 불길 같다.
16:27 불량한 사람은 악을 꾀한다. 그들의 말은 맹렬한 불과 같다.
16:27 나쁜 것들은 못된 짓 벌이려고 혈안이 되어 그 입에서 뜨거운 불을 토한다.

16:28 성격이 비뚤어진 사람은 다툼을 일으키고, 헐뜯는 말은 친한 벗도 갈라놓는다.
16:28 비뚤어진 말을 하는 사람은 다툼을 일으키고, 중상하는 사람은 친한 벗들을 이간시킨다.
16:28 거짓으로 가득 차 있는 사람은 다툼만 일으키고 험담하기 좋아하는 사람은 친한 벗 사이라도 이간질한다.

16:29 포악한 사람은 자기 이웃을 꾀어 나쁜 길로 인도한다.
16:29 폭력을 쓰는 사람은 그 이웃을 윽박질러서, 좋지 않은 길을 가게 한다.
16:29 고약한 인간은 이웃을 꾀어 좋지 않은 길로 이끈다.

16:30 눈짓하는 사람은 음모를 꾸미고, 입술을 꽉 다문 자는 결국 악을 행한다.
16:30 눈짓을 하는 사람은 그릇된 일을 꾀하고, 음흉하게 웃는 사람은 악한 일을 저지른다.
16:30 중상모략을 일삼는 자는 거짓을 궁리하고 험담하기 좋아하는 자는 못된 짓만 꾸민다.

16:31 백발은 영광의 면류관이니, 의로운 삶을 통해 얻어진다.
16:31 백발은 영화로운 면류관이니, 의로운 길을 걸어야 그것을 얻는다.
16:31 오래 살아 센 머리는 영광스런 월계관이니, 올바르게 살아야 칭송을 받는다.

16:32 노하기를 더디 하는 자는 용사보다 낫고, 자기 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 낫다.
16:32 노하기를 더디 하는 사람은 용사보다 낫고, 자기의 마음을 다스리는 사람은 성을 점령한 사람보다 낫다.
16:32 쉽사리 화내지 않는 이는 용사보다 더 낫고, 자기 마음을 잘 다스리는 이는 성을 빼앗는 장군보다 더 낫다.

16:33 제비는 사람이 뽑으나 모든 결정은 여호와께서 하신다.
16:33 제비는 사람이 뽑지만, 결정은 주께서 하신다.
16:33 제비는 사람이 뽑아도 그 일을 결정하시는 분은 여호와이시다.