147:1 할렐루야. 우리 하나님을 찬송함이 선하며, 그분을 찬양함이 아름답고 마땅하다.
147:1 a) 할렐루야. 우리의 하나님께 찬양함이 얼마나 좋은 일이며, 하나님께 찬송함이 그 얼마나 아름답고 마땅한 일인가 ! (a. 또는 주를 찬송하여라)
147:1 [하나님의 그 놀라운 힘] 할렐루야. 얼마나 좋으랴, 우리 하나님께 찬양 노래 부르는 일. 주께 찬송하는 일. 얼마나 즐거우랴. 얼마나 근사하랴.

147:2 여호와께서 예루살렘을 세우시며, 이스라엘의 흩어진 자들을 모으시고
147:2 주님은 예루살렘을 세우시고, 흩어진 이스라엘을 모으신다.
147:2 여호와께서 예루살렘을 다시 이룩하신다. 사로잡혀 간 이스라엘 사람을 다시 모아들이신다.

147:3 마음이 상한 자를 고치시며, 그 상처를 싸매 주신다.
147:3 마음이 상한 사람을 고치시고, 그 아픈 곳을 싸매어 주신다.
147:3 마음 찢어진 이들 어루만져 주신다. 그들의 상처 싸매 주신다.

147:4 그분이 별의 수를 세시며, 그 모두를 다 이름대로 부르신다.
147:4 별들의 수효를 헤아리시고, 그 하나하나에 이름을 붙여 주신다.
147:4 별들의 숫자도 일일이 헤아리시고 저마다 그 이름 지어 부르시는구나.

147:5 우리 주님은 위대하시고 능력이 많으시며, 그 지혜는 헤아릴 수 없다.
147:5 우리 주님은 위대하시며 능력이 많으시니, 그의 슬기는 헤아릴 수 없다.
147:5 크셔라. 우리 주님. 그 엄청난 힘 한없으셔라. 그 슬기를 어찌 다 헤아리랴.

147:6 여호와는 겸손한 자를 일으키시나, 악인은 땅에 던지신다.
147:6 주님은 불쌍한 사람을 도와주시며, 악인을 땅의 먼지만큼이나 낮추시는 분이다.
147:6 여호와 가난한 이들을 높이 들어 올리시며 못된 짓만 일삼는 것들을 땅바닥에 내동댕이치시는구나.

147:7 감사함으로 여호와께 노래하며, 수금으로 우리 하나님께 찬송하여라.
147:7 주님께 감사의 노래를 불러드려라. 우리의 하나님께 수금을 타면서 노래 불러드려라.
147:7 고마워라, 여호와께 감사 노래 불러라. 가야금 뜯으며 우리 하나님께 노래 불러라.

147:8 그분은 구름으로 하늘을 덮으시며 땅에 비를 공급하시고 산에 풀이 자라게 하시며,
147:8 주님은 하늘을 구름으로 덮으시고, 땅에 내릴 비를 준비하시어, 산에 풀이 돋게 하시며,
147:8 주님은 하늘에 구름을 펼치시는 분. 땅에 비를 내리시는 분. 언덕마다 푸른 풀 자라나게 하시는 분.

147:9 들짐승과 우짖는 까마귀 새끼에게도 먹이를 주신다.
147:9 들짐승에게, 우는 까마귀 새끼에게 먹이를 주신다.
147:9 짐승마다 먹거리를 마련해 주시는 분. 울어대는 어린 까마귀에게 먹을 것 주시는 분.

147:10 주께서는 말의 힘을 기뻐하지 아니하시며, 사람의 다리도 즐거워 아니하시고
147:10 주님은 힘센 준마를 좋아하지 않으시고, 빨리 달리는 다리 힘센 사람도 반기지 아니하신다.
147:10 주님은 힘센 군마라고 기뻐하지 않으신다. 용감무쌍한 용사라고 기뻐하지 않으신다.

147:11 여호와께서는 자기를 경외하는 자를 기뻐하시며, 그 인애하심을 기다리는 자를 기뻐하신다.
147:11 주님은 오직 당신을 경외하는 사람과 당신의 사랑을 기다리는 사람을 좋아하신다.
147:11 오직 여호와 모시고 사는 이를 기뻐하신다. 한결같이 따스하게 아껴 주시는 하나님께 기대는 이 기뻐하신다.

147:12 예루살렘아, 여호와를 찬송하여라. 시온아, 네 하나님을 찬양하여라.
147:12 예루살렘아, 주님께 영광을 돌려라. 시온아, 네 하나님을 찬양하여라.
147:12 예루살렘아, 여호와를 찬양하여라. 시온아, 네 하나님을 찬송하여라.

147:13 주께서 네 문의 빗장을 견고케 하시고, 네 안에 있는 자녀들에게 복을 내리실 것이니,
147:13 주님이 네 문빗장을 단단히 잠그시고, 그 안에 있는 네 자녀에게 복을 내리셨다.
147:13 성문을 든든하게 지켜 주신다. 주님 백성에게 복 내리신다.

147:14 주께서 네 안에 평화를 주시고, 가장 좋은 밀로 너를 만족케 하신다.
147:14 네가 사는 땅에 평화를 심어 주시고, 가장 좋은 밀곡식으로 너를 배불리신다.
147:14 네 나라에 평화가 깃들이게 하신다. 가장 좋은 밀로 배불리신다.

147:15 주께서 자기 명령을 땅에 보내시니, 그 말씀이 속히 달려가는구나.
147:15 주님이 이 땅에 명만 내리시면, 그 말씀 순식간에 퍼져 나간다.
147:15 주께서 땅으로 명령을 내려보내시니 그 말씀 어찌 그렇게도 빨리 이루어 질 수 있을까 !

147:16 주께서 눈을 양털같이 내리시며, 서리를 재같이 흩으시고
147:16 양털 같은 눈을 내리시며, 재를 뿌리듯 서리도 내리시며,
147:16 양털처럼 눈을 내리시고 재처럼 서리를 뿌리시며

147:17 우박을 빵 부스러기처럼 쏟으시니, 누가 그 추위 앞에 서 있을 수 있으랴?
147:17 빵 부스러기같이 우박을 쏟으시는데, 누가 감히 그 추위 앞에 버티어 설 수 있겠느냐 ?
147:17 우박을 자갈돌처럼 퍼부으시니 아무도 그 추위를 당해 낼 수 없다.

147:18 주께서 그 말씀을 보내시어 그것들을 녹이시며, 바람을 불게 하시니, 물이 흐르는구나.
147:18 그러나 주님은 말씀을 보내셔서 그것들을 녹이시고, 바람을 불게 하시니, 얼음이 녹아서, 물이 되어 흐른다.
147:18 또 멍령을 내리시어 그것들을 녹이시고 바람 불게 하시니 물이 흐른다.

147:19 주께서 그 말씀을 야곱에게 알리시고, 그 규례와 율례를 이스라엘에게 알리셨다.
147:19 주님은 말씀을 야곱에게 전하시고, 주의 규례와 주의 법도를 이스라엘에게 알려 주신다.
147:19 주님의 말씀을 야곱에게 내리신다. 주님의 가르침과 법을 이스라엘에게 알리신다.

147:20 다른 어떤 민족에게도 이렇게 행하지 아니하셨으니, 그들은 그 율례들을 알지 못하였다. 할렐루야.
147:20 어느 다른 민족에게도 그와 같이 하신 일이 없으시니, 그들은 아무도 그 법도를 알지 못한다. a) 할렐루야. (a. 또는 주를 찬송하여라)
147:20 그러나 다른 백성에게는 이렇게 하지 않으시니 저희는 그 법도 알지 못하는구나. 할렐루야.