146:1 할렐루야. 내 영혼아, 여호와를 찬양하여라.
146:1 a) 할렐루야. 내 영혼아, 주님을 찬양하여라. (a. 또는 주를 찬송하여라)
146:1 [약한 자 편들어 주시니] 할렐루야. 나 여호와를 찬양하리라.

146:2 내 평생에 여호와를 찬양하며, 내 생전에 하나님을 찬송할 것이다.
146:2 내가 평생토록 주님을 찬양하며 내가 살아 있는 한, 수금을 타면서 내 하나님을 찬양하겠다.
146:2 이 목숨 살아 있는 동안 나 여호와를 찬양하리라. 한평생 나의 하나님께 찬양 노래 부르리라.

146:3 고관들을 의지하지 말며 구원을 줄 수 없는 인생을 의지하지 말 것이니,
146:3 너희는 힘있는 고관을 의지하지 말며, 구원할 능력이 없는 사람을 의지하지 말아라.
146:3 저 지도자란 자들을 믿지 말아라. 무릇 인간이 어찌 인간을 구해 낼 수 있으랴 !

146:4 그의 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가며 바로 그날에 그의 계획이 사라질 것이다.
146:4 사람은 숨 한 번 끊어지면 흙으로 돌아가니, 그가 세운 모든 계획이 바로 그 날로 다 사라지고 만다.
146:4 죽고 나면 먼지로 돌아가 그날로 그들이 세워 두었던 계획은 끝장 나고야 만다.

146:5 야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며, 여호와 자기 하나님께 소망을 두는 자는 복이 있다.
146:5 야곱의 하나님을 자기의 도움으로 삼고 자기의 하나님이신 주님께 희망을 거는 사람은, 복이 있다.
146:5 얼마나 복되랴, 야곱의 하나님을 도움 주실 분으로 삼는 사람은. 하나님 여호와를 굳게 믿는 사람은.

146:6 여호와는 천지와 바다와 그 안의 모든 만물을 지으신 분이시며, 진리를 영원히 지키시고
146:6 주님은, 하늘과 땅과 바다 속에 있는 모든 것을 지으시며, 영원히 신의를 지키시며,
146:6 여호와는 하늘을 내신 분. 땅을 지으신 분. 바다를 펼치신 분. 그 안에 사는 세상 만물을 지어내신 분. 언제까지나 하신 약속은 꼭 지키시는 분.

146:7 압제당하는 자를 위해 공의를 행하시며, 주린 자에게 양식을 주신다. 여호와는 갇힌 자를 해방시키신다.
146:7 억눌린 사람을 위해 공의로 재판하시며, 굶주린 사람에게 먹을 것을 주시며, 감옥에 갇힌 죄수를 석방시켜 주시며
146:7 억압당하는 이 편드셔서 재판하시고 굶주린 이에게는 먹을 양식 주신다. 여호와께서는 감옥에 갇힌 이를 해방시키신다.

146:8 여호와는 맹인의 눈을 여시고 엎드린 자를 들어 올리시며 의인을 사랑하신다.
146:8 눈먼 사람에게 눈을 뜨게 해주시고, 낮은 곳에 있는 사람을 일으켜 세우시는 분이시다. 주님은 의인을 사랑하시고,
146:8 눈먼 이의 눈을 뜨게 하신다. 쓰러져 있는 이를 일으키신다. 바르게 살려 애쓰는 이 사랑하신다.

146:9 여호와는 나그네를 보호하시고 고아와 과부를 돌보시나, 악인의 길은 굽게 하신다.
146:9 나그네를 지켜 주시고, 고아와 과부를 도와주시지만 악인의 길은 멸망으로 이끄신다.
146:9 우리 땅에서 몸붙여 사는 이 보호하신다. 고아와 과부를 도와주신다. 그렇지만 하는 짓마다 못된 짓 뿐인 것들은 내쳐 버리신다.

146:10 여호와께서 영원히 다스리실 것이며 시온아, 네 하나님께서 대대로 다스리실 것이다. 할렐루야.
146:10 시온아, 주께서 영원히 다스리신다 ! 나의 하나님께서 대대로 다스리신다 ! a) 할렐루야. (a. 또는 주를 찬송하여라)
146:10 여호와는 영원토록 임금이시니 시온아, 네 하나님은 오고 오는 세대에도 다스리시리로다. 할렐루야.