125:1 [올라가는 노래] 여호와를 신뢰하는 사람들은 흔들리지 않으며 영원히 서 있는 시온 산과 같다.
125:1 <성전에 올라가는 순례자의 노래> 주님을 의지하는 사람은 시온 산과 같아서, 흔들리는 일이 없이 영원히 서 있다.
125:1 [하나님께 의지하여; 예루살렘으로 올라가는 길에서 부르는 노래] 여호와께 의지하는 자는 시온산 같아 흔들림 없이 영원히 서 있으리라.

125:2 산들이 예루살렘을 감싸고 있듯 여호와께서 자기 백성을 지금부터 영원까지 감싸 주실 것이다.
125:2 산이 예루살렘을 감싸고 있듯이, 주께서도 당신의 백성을 지금부터 영원토록 감싸 주신다.
125:2 산들이 예루살렘을 둘러싼 것처럼 지금부터 영원까지 여호와께서 주님의 백성을 감싸주시리라.

125:3 악인의 권세가 의인들의 분깃 위에 미치지 못할 것이니, 이것은 의인들이 불의에 손을 대지 않게 하기 위함이다.
125:3 의인이 불의한 일에 손을 대지 않도록 하려면, 의인이 그의 몫으로 분배받은 그 땅 위에서는, 악인이 그 권세를 언제까지나 휘두르지 못하게 해야 한다.
125:3 하는 짓마다 못된 것들이 바르게 살려 하는 이들의 땅을 언제까지나 다스리지는 못하리니 이는 바르게 살려 하는 이들 나쁜 일에 물들지 못하게 함이라.

125:4 여호와시여, 선한 사람들과 마음이 바른 사람들에게 선을 베푸소서.
125:4 주님, 선한 사람과 그 마음이 정직한 사람에게 은혜를 베풀어 주십시오.
125:4 여호와여, 착하게 사는 이들에게 은총을 베푸소서. 올곧게 사는 이들에게 은혜를 베푸소서.

125:5 자기의 굽은 길로 치우치는 자를 여호와께서는 악을 행하는 사람들과 함께 다니게 하실 것이다. 이스라엘에 평강이 있을 것이다.
125:5 주님, 비틀거리면서 굽은 길을 가는 자를 벌하실 때에, 악한 일을 하는 자도 함께 벌받게 해주십시오. 이스라엘에 평화가 깃들기를 !
125:5 치우쳐 굽은 길로 다니는 자는 못된 것들과 함께 메어치소서. 이스라엘에 평화가 있으라 !