바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경, 시편 121장

121:1 [올라가는 노래] 내가 산들을 향하여 눈을 들 것이다. 나의 도움이 어디서 올까?
121:1 <성전에 올라가는 순례자의 노래> 내가 눈을 들어 산을 본다. 내 도움이 어디에서 오는가 ?
121:1 [여호와께서 함께 계신다; 예루살렘으로 올라가는 길에서 부르는 노래] 나 눈을 들어 산을 본다. 나의 도움이 어디서 오는가 ?

121:2 나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서이다.
121:2 내 도움은 하늘과 땅을 만드신 주님에게서 온다.
121:2 하늘과 땅을 지어내신 여호와 주님만이 홀로 나를 도우시는구나.

121:3 여호와께서 너의 발을 미끄러지지 않게 하시며, 너를 지키시는 분은 졸지도 아니하실 것이다.
121:3 주께서는, 네가 헛발을 디디지 않게 지켜 주신다. 너를 지키시느라 졸지도 않으신다.
121:3 너를 쓰러지지 않게 하시려 주께서는 너를 지키시며 졸지도 아니하신다.

121:4 이스라엘을 지키시는 분은 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하신다.
121:4 보아라, 이스라엘을 지키시는 분은, 졸지도 않으시고, 주무시지도 않으신다.
121:4 이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하신다. 주무시지도 아니하신다.

121:5 여호와는 너를 지키시는 분이시니, 여호와께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시고
121:5 주님은 너를 지키시는 분, 주님은 네 오른쪽에 서서, 너를 보호하는 그늘이 되어 주시니,
121:5 여호와 너를 지켜 주신다. 여호와 너를 구해 주신다. 네 곁에서 너를 보호하신다.

121:6 낮의 해가 너를 해하지 못하며 밤의 달도 너를 상하게 못할 것이다.
121:6 낮의 해도 너를 해치지 못하며, 밤의 달도 너를 해치지 못할 것이다.
121:6 낮 동안 해가 이글거리며 내리친다 해도 너를 해치지 못하리라. 밤이 되어도 달이 너를 다치지 못하리라.

121:7 여호와께서 너를 모든 악에서 지키시며 네 영혼을 지키실 것이다.
121:7 주께서 너를 모든 재난에서 지켜 주시며, 네 생명을 지켜 주실 것이다.
121:7 어떤 위험 닥쳐와도 여호와 너를 지키시리라. 너를 보호하시리라.

121:8 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키실 것이다.
121:8 주께서는, 네가 나갈 때나 들어올 때나, 이제부터 영원까지 지켜 주실 것이다.
121:8 네가 들어가도 나와도 주께서 너를 보호하시리라. 이제부터 영원히 영원토록.