115:1 여호와시여, 영광을 우리에게 돌리지 마시고, 우리에게 돌리지 마소서. 주님은 인애하시고 신실하시니, 오직 주님의 이름에만 영광을 돌리소서.
115:1 주님, 영광을 우리에게 돌리지 마십시오. 우리에게 돌리지 마시고, 오직 주님의 이름에만 영광을 돌리십시오. 그영광은 다만 주님의 인자하심과 진실하심에 돌리십시오.
115:1 [오직 하나님께만 영광을] 우리는 아닙니다. 우리는 아닙니다. 여호와여, 오직 주께만 영광을 돌립니다. 한결같이 따스하게 아껴 주시는 주님 미쁘시어 믿음직스런 주님 오직 주께만 영광을 돌립니다.

115:2 어찌하여 민족들로 "그들의 하나님이 어디 있느냐?" 하고 말하게 하겠습니까?
115:2 어찌하여 뭇 나라가 "그들의 하나님이 어디에 있느냐 ?" 하고 말하게 하겠습니까 ?
115:2 어찌하여 뭇 나라 사람들은 이렇게 물을까 ? 너희 하나님이 도대체 어디 있느냐고.

115:3 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 것은 무엇이든 다 행하십니다.
115:3 우리 하나님은 하늘에 계셔서, 하시고자 하시면 어떤 일이든지 하실 수 있으시다.
115:3 우리 하나님은 하늘에 계시는 분. 원하시는 것만 하시는 분.

115:4 그들의 우상들은 은과 금이고, 사람의 손으로 만든 것이니,
115:4 이방 나라의 우상은 금과 은으로 된 것이며, 사람이 손으로 만든 것이다.
115:4 그러나 저들의 신들은 고작 금이나 은으로 만든 것. 사람 손으로 빚어 낸 것.

115:5 입을 가졌어도 말하지 못하며 눈을 가졌어도 보지 못하고,
115:5 입이 있어도 말하지 못하고, 눈이 있어도 볼 수 없으며,
115:5 입이 있으나 말도 못하고 눈이 있으나 보도 못하고

115:6 귀를 가졌어도 듣지 못하며 코를 가졌어도 냄새 맡지 못하고,
115:6 귀가 있어도 듣지 못하고, 코가 있어도 냄새 맡지 못하고,
115:6 귀가 있어도 듣지 못하고 코가 있어도 냄새 맡지 못하고

115:7 손을 가졌어도 만지지 못하며 발을 가졌어도 걷지 못하고 그 목구멍으로 소리를 내지도 못한다.
115:7 손이 있어도 만지지 못하고, 발이 있어도 걷지 못하고, 목구멍이 있어도 소리를 내지 못한다.
115:7 손이 있어도 만지지 못하고 다리가 있어도 걷지 못하고 목구멍이 있어도 소리 내지 못하는 것.

115:8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 모든 자가 그와 같다.
115:8 우상을 만드는 사람이나 우상을 의지하는 사람은 모두 우상과 같이 되고 만다.
115:8 우상을 만들며 그것을 믿는 자들 그 우상과 무엇이 다르리.

115:9 이스라엘아, 여호와를 의지하여라. 그분은 너희 도움이시고 너희 방패이시다.
115:9 이스라엘아, 주님을 의지하여라. 주님은, 도움이 되어 주시고, 방패가 되어 주신다.
115:9 이스라엘아, 여호와를 의지하여라. 주께서 너희를 도우시리라. 지키시리라.

115:10 아론의 집이여, 여호와를 의지하여라. 그분은 너희 도움이시고 너희 방패이시다.
115:10 아론의 집이여, 주님을 의지하여라. 주님은 도움이 되어 주시고, 방패가 되어 주신다.
115:10 제사장들아, 여호와를 의지하여라. 주께서 너희를 도우시리라. 지키시리라.

115:11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하여라. 그분은 너희 도움이시고 너희 방패이시다.
115:11 주님을 경외하는 사람들아, 주님을 의지하여라. 주님은, 도움이 되어 주시고, 방패가 되어 주신다.
115:11 여호와를 섬기는 이들아, 여호와를 의지하여라. 주께서 너희를 도우시리라. 지키시리라.

115:12 여호와께서 우리를 기억하시어 복을 주실 것이니, 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며,
115:12 주께서 우리를 기억하여 주셔서 복을 주시고, 이스라엘 집에도 복을 주시며, 이론의 집에도 복을 주신다.
115:12 여호와 우리를 잊지 않으시고 복 내리시리라. 이스라엘 집안에 복 내리시리라. 아론 집안에 복 내리시리라.

115:13 그분은 작은 자나 높은 자나 여호와를 경외하는 자에게는 복을 주실 것이다.
115:13 주님을 경외하는 사람에게 복을 주시니, 낮은 사람, 높은 사람, 구별하지 않고 복을 주신다.
115:13 여호와 모시고 사는 이 높은 사람 낮은 사람 가리지 않고 복 내리시리라.

115:14 여호와께서 너희, 곧 너희와 너희 자손을 번성케 하시기를 바란다.
115:14 주께서 너희를 번창하게 하여 주시고, 너희의 자손을 번창하게 하여 주시기를 바란다.
115:14 바라노니 여호와께서 너희와 너희 자손이 번성하게 해주시기를.

115:15 너희는 천지를 지으신 여호와로부터 복받기를 원한다.
115:15 너희는 하늘과 땅을 지으신 주님에게서 복을 받은 사람이다.
115:15 하늘과 땅을 지어내신 여호와께서 너희에게 복을 내려 주시기를.

115:16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 사람들에게 주셨다.
115:16 하늘은 주의 하늘이라도, 땅은 사람에게 주셨다.
115:16 하늘은 여호와의 하늘이나 땅은 인간에게 주셨다.

115:17 죽은자가 여호와를 찬양하지 못하며 적막한 곳에 내려간 자도 찬양하지 못한다.
115:17 죽은 사람은 주님을 찬양하지 못한다. 침묵의 세계로 내려간 사람은 어느 누구도 주님을 찬양하지 못한다.
115:17 죽은 자는 여호와 찬양하지 못하리. 적막한 땅으로 내려간 자는 여호와를 찬양하지 못하리.

115:18 그러나 우리는 지금부터 영원토록 여호와를 송축할 것이다. 할렐루야.
115:18 그러나 우리는 이제부터 영원까지 주님을 찬양할 것이다. a) 할렐루야. (a. 또는 주를 찬송하여라)
115:18 그러나 살아 있는 우리는 이제부터 영원까지 여호와께 감사하리라. 할렐루야.