96:1 새 노래로 여호와께 노래하라. 온 땅이여, 여호와께 노래하라.
96:1 새 노래로 주님께 노래하여라. 온 땅아, 주님께 노래하여라.
96:1 [정의로 세상을 다스리신다;대상16:23-33] 새 노래로 여호와를 노래하여라. 온 누리여, 여호와를 노래하여라.

96:2 여호와께 노래하라. 그분의 이름을 송축하라. 그분의 구원을 날마다 전하여라.
96:2 주님께 노래하며, 그 이름에 영광을 돌려라. 그의 구원을 날마다 전하여라.
96:2 여호와를 노래하여라. 그 이름을 찬양하여라. 주께서 구해 주신다는 그 기쁜 소식을 날이면 날마다 널리 알려라.

96:3 민족들중에서 그분의 영광을 말하며, 모든 백성들 중에서 그분의 놀라운 일을 말하여라.
96:3 그의 영광을 만국에 알리고, 그가 일으키신 기적을 만민에게 알려라.
96:3 선포하여라, 주님의 영광을 만민에게. 선포하여라, 주님의 위대한 행동을 모든 사람들에게.

96:4 참으로 여호와는 크시며 매우 찬양받으실 분이시고 모든 신 위에 두려운 분이시다.
96:4 주님은 위대하시니, 가장 높이 찬양하여라. 어떤 신들보다 더 두려워해야 할 분이시다.
96:4 여호와는 참으로 위대하시다. 드높이 찬양받으셔야 마땅하여라. 모든 신들보다도 더 존숭받아야 마땅하여라.

96:5 민족들의 모든 신은 헛된 것이나 여호와께서는 하늘을 지으셨다.
96:5 만방의 모든 백성이 만든 신은 헛된 우상이지만, 주님은 하늘을 지으신 분이시다.
96:5 뭇 나라사람들 섬기는 신들 한낱 우상들일 뿐. 그러나 여호와는 하늘을 지어내셨다.

96:6 광채와 위엄이 그분 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그분의 성소에 있다.
96:6 주님의 존전에는 위엄과 영광이 있고, 주의 성소에는 권능과 아름다움이 있다.
96:6 휘황찬란한 영광이 주님을 둘러싸며 권능과 아름다움이 주님의 성전에 가득하여라.

96:7 민족들의 족속들아, 여호와께 돌려라. 여호와께 영광과 능력을 돌리어라.
96:7 만방의 민족들아, 주를 찬양하여라. 주의 영광과 권능을 찬양하여라.
96:7 온 땅에 사는 사람들아 여호와를 찬양하여라. 여호와의 영광과 권능을 찬양하여라.

96:8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그분께 돌리어라. 예물을 가지고 그분의 궁정에 들어가라.
96:8 주의 이름에 어울리는 영광을 주님께 돌려라. 예물을 들고, 성전 뜰로 들어가거라.
96:8 여호와의 영광스런 이름이여, 주님을 찬양하여라. 예물을 들고 주님의 성전뜰로 들어가라.

96:9 거룩한 영광 가운데 계신 여호와를 경배하여라. 온 땅이여, 그분 앞에서 떨어라.
96:9 거룩한 옷을 입고, 주님께 경배하여라. 온 땅아, 그 앞에서 떨어라.
96:9 거룩한 옷차려 입고 나타나실 때 여호와 앞에 꿇어 엎드리어라. 온 땅이여, 그 분 앞에서 벌벌 떨어라.

96:10 민족들에게 말하여라. "여호와께서 다스리시니, 세상이 견고히 서고 결코 요동하지 않을 것이며, 그분께서 백성들을 공정하게 판결하실 것이다."
96:10 모든 나라에 이르기를 "주께서 다스리시니, 세계는 굳게 서서, 흔들리지 않는다. 주님이 만민을 공정하게 판결하신다" 하여라.
96:10 뭇 나라 사람들에게 말하여라. 여호와께서 다스리신다고. 땅은 그 자리에 든든히 서 있어 흔들리지 않으리라고. 주께서는 정의로 사람들을 심판하시리.

96:11 하늘은 기뻐하고, 땅은 즐거워하며 바다와 거기 가득한 것들은 크게 외치고,
96:11 하늘은 즐거워하고, 땅은 기뻐 외치며, 바다와 거기에 가득 찬 것들도 다 크게 외쳐라.
96:11 하늘아, 기뻐하여라. 땅아, 기뻐 마구 뛰어라. 바다야, 그 안에 가득한 것들아 마구 소리 질러라.

96:12 들과 거기에 있는 모든 것들은 즐거워하여라. 그러면 숲의 모든 나무들이 기쁘게 노래할 것이니,
96:12 들과 거기에 있는 모든 것도 다 기뻐하며 뛰어라. 그러면 숲 속의 나무들도 모두 즐거이 노래할 것이다.
96:12 들녘아, 그 안에 있는 것들아 모두 다 즐거워하여라. 수풀에서 자라나는 나무들아, 모두 다 기뻐 소리 질러라.

96:13 곧 여호와 앞에서다. 그분이 오시니, 그분이 땅을 심판하러 오실 것이니, 그분이 의로 세상을, 신실함으로 백성들을 심판하실 것이다.
96:13 주님이 오실 것이니, 주께서 땅을 심판하러 오실 것이니, 숲 속의 나무들도 주님 앞에서 즐거이 노래할 것이다. 주님은 정의로 세상을 심판하시며, 진리로 뭇 백성을 판결하실 것이다.
96:13 여호와께서 나오신다. 세상을 다스리시러 주께서 나오신다. 정의로 세상을 다스리시리라. 진실로 세상을 다스리시리라.