93:1 여호와께서 다스리시며 위엄으로 옷을 입으셨다. 여호와께서 능력으로 옷 입으시고 띠 두르셨으니, 참으로 세상이 견고하여 흔들리지 아니할 것이다.
93:1 주님은 위엄을 갖추고 다스리셨으며, 능력을 띠로 띠셨습니다. 세계도 굳건히 서서, 흔들리지 아니합니다.
93:1 [주님만이 드높으시다] 여호와께서는 임금이시라. 위엄과 권능으로 옷 입으셨도다. 세상은 든든히 서 있어 흔들리지 않는도다.

93:2 주님의 보좌는 옛적부터 견고하며, 주님은 영원 전부터 계십니다.
93:2 주님의 왕위는 예로부터 견고히 서 있었으며, 주님은 영원 전부터 계십니다.
93:2 여호와여, 주님의 보좌는 애초부터 든든히 서 있고 시간이란 것이 있기도 전에 이미 주께서는 계셨습니다.

93:3 여호와시여, 강들이 높였으니, 강들이 그들의 소리를 높이고 강들이 그들의 물결을 높였습니다.
93:3 주님, 강물 소리가 높습니다. 강들이 물결 소리를 높입니다.
93:3 여호와여, 바다가 미친 듯이 날뛰고 있습니다. 으르렁대며 마구 날뛰고 있습니다. 격노하여 뛰노는 그 소리 드높습니다.

93:4 높이 계신 여호와는 많은 물소리보다 강하시며, 바다의 파도들보다 강하십니다.
93:4 그러나 높이 계신, 위엄이 있으신 주님은, 큰 바다의 소리보다 더 크시고, 광란하는 바다보다 더 힘세십니다.
93:4 그러나 여호와께서 높이 계시며 하늘에서 다스리시는군요. 격노하는 바다보다 더 힘차십니다. 바다의 큰 파도보다도 더 힘차십니다.

93:5 여호와시여, 주님의 증거들은 매우 확실하며 거룩함이 주님의 집에 길이길이 어울립니다.
93:5 주의 c) 법령은 매우 확실하고, 주의 집이 거룩함은 당연합니다. 주님, 영원무궁토록 그러할 것입니다. (c. 또는 증거의 말씀)
93:5 여호와여, 주님의 법은 영원합니다. 정녕 주님의 집은 거룩합니다. 영원 영원히 영원토록 !