91:1 지극히 높으신 분의 은밀한 곳에 사는 사람은 전능하신 분의 그늘에 머무를 것이다.
91:1 가장 높으신 분의 보호를 받으면서 사는 너는, a) 전능하신 분의 그늘 아래 머무를 것이다. (a. 히) 샤다이)
91:1 [여호와는 나의 피난처] 지극히 높으신 이의 품에 안기어 사는 이여, 전능하신 이의 그늘 아래서 편안히 쉬는 이여,

91:2 내가 여호와께 말하기를 "나의 피난처이시고 요새시며 내가 신뢰하는 하나님이십니다." 라고 할 것이다.
91:2 너는 주님께 고백하기를 "주님은 나의 피난처, 나의 요새, 내가 의지할 하나님"이라고 하였다.
91:2 말하라. '여호와는 아무런 걱정 없이 이 몸이 편히 쉴 요새요. 든든히 몸을 피할 피난처이시니 나의 하나님이여, 나 주께 기대오리라.' 하고.

91:3 참으로 주께서 너를 사냥꾼의 덫과 지독한 전염병에서 건지실 것이다.
91:3 정녕, 주님은 너를, 사냥꾼의 덫에서 빼내 주시고, 죽을 질병에서 너를 건져 주실 것이다.
91:3 주께서는 그 어떤 사냥꾼이 몰래 올무를 쳐놓는다 해도 너를 지켜 주시리라. 그 어떤 괴질이 나돌아다닌다 해도 너를 지켜 주시리라. 너를 구해 주시리라.

91:4 주께서 너를 깃으로 덮으시고, 네가 그분의 날개 아래에 피할 것이니, 그분의 진실하심이 방패와 손방패가 될 것이다.
91:4 주님이 그의 깃으로 너를 덮어 주시고, 너도 그의 날개 아래로 피할 것이니, 주의 진실하심이 너를 지켜 주는 방패와 성벽이 될 것이다.
91:4 주께서 너를 그 품으로 안아주시리니 네가 그 품안에서 아무런 걱정 없으리라. 주님의 진실함이 방패가 되고 액막이가 되리니

91:5 네가 밤의 공포와 낮에 날아드는 화살을 두려워하지 않으며,
91:5 그러므로 너는 밤에 찾아드는 공포를 두려워하지 않고, 낮에 날아드는 화살을 무서워하지 않을 것이다.
91:5 밤중에 그 어떤 위험이 닥쳐온다 해도 대낮에 그 누가 갑작스레 해치려 한다 해도

91:6 어둠 가운데 퍼지는 전염병과 한낮에 황폐하게 하는 파멸도 두려워하지 아니할 것이다.
91:6 흑암을 틈타서 퍼지는 염병과 백주에 덮치는 재앙도 두려워하지 말아라.
91:6 어둠 속에서 괴질이 들이닥친다 해도 한낮에 사람을 마구 쓰러뜨리는 재앙이 두루 퍼진다 해도 너는 아무 것도 두려워할 것 없으리라.

91:7 천명이 네 곁에서, 만 명이 네 오른쪽에서 넘어져도 파멸이 네게 다가오지 못할 것이다.
91:7 네 왼쪽에서 천 명이 넘어지고, 네 오른쪽에서 만 명이 쓰러져도, 네게는 재앙이 다가가지 못할 것이다.
91:7 천 명이나 되는 사람이 네 곁에서 만명이나 되는 사람이 네 옆에서 죽어 넘어진다 해도 너는 털끝만큼도 상하지 않으리라.

91:8 너는 오직 눈으로 볼 것이니, 악인들이 보응받는 것을 보게 될 것이다.
91:8 오직 너는 눈으로 자세히 볼 것이니, 악인들이 보응을 받는 것을 보게 될 것이다.
91:8 저 못된 짓만 일삼는 것이 어떻게 고꾸라지는가를 너는 다만 두 눈으로 똑똑히 보게 되리라.

91:9 참으로 네가 여호와를 피난처로 삼고, 지극히 높으신 분을 너의 거처로 삼았으므로,
91:9 a) 네가 주님을 피난처로 삼았으니, 가장 높으신 분을 너의 거처로 삼았으니, (a. 히) 주님, 주님이 나의 피난처이시므로, 주께서 가장 높으신 분을 주의 거처로 삼으셨습니다)
91:9 네가 여호와를 너의 피난처라 하며 지극히 높으신 이를 곁에 모시니

91:10 불행이 너를 덮치지 못하고, 재앙이 네 장막에 다가오지 못할 것이다.
91:10 네게는 어떤 재앙도 내리지 않을 것이다. 네 장막에는 어떤 재앙도 가까이하지 못할 것이다.
91:10 그 어떠한 불행도 너를 덮치지 못하고 그 어떠한 재앙도 네 집에 가까이 오지 못하리라.

91:11 주께서 너를 위하여 자기 천사들에게 명령하여 너의 모든 길에서 너를 지키게 하실 것이다.
91:11 그가 천사들에게 명하셔서 네가 가는 길마다 너를 지키게 하실 것이니,
91:11 주께서 네가 어디를 가든지 주님의 천사를 보내 보호하게 하시니

91:12 그들이 손으로 너를 받들어 네발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다.
91:12 너의 발이 돌부리에 부딪히지 않게 천사들이 두 손으로 너를 붙들어 줄 것이다.
91:12 그들이 두 손으로 너를 꽉 붙잡으리라. 혹시나 돌부리에라도 채이지 않을까 노심초사하리라.

91:13 네가 사자와 독사를 밟으며, 젊은 사자와 뱀을 짓밟을 것이다.
91:13 네가 사자와 독사를 짓밟고 다니며, 사자 새끼와 살모사를 짓이기고 다닐 것이다.
91:13 네가 사자와 독사를 짓밟으며 사나운 사자와 독사를 발로 짓누르리라.

91:14 주께서 말씀하셨다. "그가 나를 사랑하니, 내가 그를 건지겠고, 그가 내 이름을 아니, 내가 그를 높일 것이다.
91:14 그가 나를 간절히 열망하니, 내가 그를 건져 주겠다. 그가 나의 이름을 알고 있으니, 내가 그를 높여 주겠다.
91:14 하나님께서 말씀하신다. '나를 사랑하는 이들을 건져 주리라. 나를 알아보는 이들을 감싸주리라.

91:15 그가 내게 부르짖을 때에 내가 응답하겠고, 그의 환난 때에 내가 그와 함께할 것이다. 내가 그를 건지겠고, 그를 영광스럽게 할 것이다.
91:15 그가 나를 부를 때에, 내가 응답하고, 그가 고난을 받을 때에, 내가 그와 함께 있겠다. 그를 건져 주고, 그를 영화롭게 하겠다.
91:15 내게 부르짖을 때 응답하며 어려움에 빠져 있을 때 내가 그들 곁에 있으리라. 그들을 건지고 높여 주리라.

91:16 내가 그를 장수하게 함으로 만족하게 하며, 그에게 내 구원을 보일 것이다."
91:16 나는 그가 마음껏 오래 살게 하고, 내 구원을 그에게 보여 주겠다.
91:16 그들이 오래오래 이 세상에 살게 하여 그 보상을 삼으리라. 그들을 건져 주리라.'