85:1 [지휘자를 따라 부르는 고라 자손의 시] 여호와시여, 주께서 주님의 땅에 은혜를 베푸소서. 포로가 된 야곱을 돌아오게 하셨습니다.
85:1 <고라 자손의 시, 지휘자를 따라 부르는 노래> 주님, 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸시어, 포로가 된 야곱 자손을 돌아오게 하셨습니다.
85:1 [하나님, 평화를 약속하시네; 고라 사람의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 여호와여, 주께서는 주님의 땅에 은혜를 베푸시어 포로로 끌려간 야곱을 도로 데려 오셨지요.

85:2 주께서 주님의 백성의 죄악을 용서하시고, 그들의 모든 죄를 덮어 주셨습니다. 셀라
85:2 주의 백성들이 지은 죄악을 용서해 주시며, 그 모든 죄를 덮어 주셨습니다. (셀라)
85:2 주님의 백성이 지은 죄를 용서하시고 저희 허물을 모두 다 덮어 주셨지요. (셀라)

85:3 주께서 모든 노를 거두시고, 맹렬한 진노에서 돌이키셨습니다.
85:3 주의 노여움을 말끔히 거두어 주시며, 주의 맹렬한 진노를 거두어 주셨습니다.
85:3 저희에게 더 이상 화를 내지도 않으시고 터져 나오는 분노도 거두셨지요.

85:4 우리 구원의 하나님이시여, 우리를 회복시키소서. 우리를 향한 주님의 분노를 그치소서.
85:4 우리를 구원해 주신 하나님, 우리를 회복시켜 주시고, 주께서 우리에게 품으신 진노를 풀어 주십시오.
85:4 우리를 건져 주실 하나님, 이제는 돌아오소서. 더 이상 우리를 야속해하지만 마소서.

85:5 주께서 우리에게 영원히 노하시며, 대대로 노여움을 계속 품으시겠습니까?
85:5 주께서 우리에게 영원히 노하시며, 대대로 노여움을 품고 계시렵니까 ?
85:5 끝끝내 우리에게 노여움을 풀지 않으실 건가요 ! 주님의 분노를 영영 거두지 않으실 작정인가요 !

85:6 주께서 우리를 다시 살리시어 주님의 백성이 주님을 기뻐하게 하지 아니하시겠습니까?
85:6 우리를 다시 살려 주실 분은 주님이 아니십니까 ? 주의 백성을 주님 때문에 기뻐하게 하지 않으시렵니까 ?
85:6 주께서는 우리를 다시 살리시어 주님의 백성이 주님을 기뻐하게 하지 않으시렵니까 !

85:7 여호와시여, 주님의 인애를 우리에게 보이시고 주님의 구원을 우리에게 베푸소서.
85:7 주님, 주의 변함없는 사랑을 보여 주십시오. 우리에게 주님의 구원을 베풀어 주십시오.
85:7 여호와여, 한결같이 따뜻하게 잘해 주시는 주님의 사랑을 보여주소서. 주께서 우리를 구해 주소서.

85:8 여호와 하나님께서 무엇을 말씀하시든지 내가 듣겠습니다. 주께서 주님의 백성, 주님의 성도들에게 평안을 말씀하실 것이기 때문입니다. 다시는 그들이 어리석은 데로 돌아가지 않게 하소서.
85:8 하나님께서 무엇을 말씀하시든지, 내가 듣겠습니다. 주께서 우리에게 평화를 약속하실 것입니다. 우리를 망령된 데로 돌아가지 않게 하시려고, 주의 백성과 그 경건한 성도에게 평화를 약속하실 것입니다.
85:8 나 지금 듣고 있네, 하나님께서 하시는 말씀. 여호와께서 주님의 백성인 우리에게 평화를 약속하시네. 우리 또 어리석은 길 따라 가지 않아야 하리.

85:9 참으로 주님을 경외하는 사람들에게 주님의 구원이 가까우니, 주님의 영광이 우리 땅에 머물 것입니다.
85:9 주의 구원은 주님을 경외하는 사람과 가까이 있으니, 주의 영광이 우리 땅에 머무를 것입니다.
85:9 분명한 사실은 주님을 모시고 사는 이들에게 그분의 구원이 가까움이니. 하여 이 땅에 영광이 가득차리라.

85:10 인애와 진리가 서로 만나고 의와 화평이 입을 맞추며
85:10 사랑과 진실이 만나고, 정의와 평화가 입을 맞춘다.
85:10 성실과 진실이 함께 만나리라. 정의와 평화가 얼싸안고 입맞추리라.

85:11 진리가 땅에서 솟아나고, 의가 하늘에서 내려다본다.
85:11 진실이 땅에서 돋아나고, 정의가 하늘에서 굽어본다.
85:11 진실이 땅에서 움트리라. 정의가 하늘에서 굽어보리라.

85:12 참으로 여호와께서 좋은 것을 주셔서 우리 땅이 그 산물을 낼 것이다.
85:12 주께서 좋은 것을 내려 주시니, 우리의 땅이 산물을 낸다.
85:12 여호와 복을 내리시니 이 땅에 오곡백과 풍성하리라.

85:13 의가 주님의 앞에 가며, 주님의 가실 길을 준비한다.
85:13 정의가 주님 앞에 앞서가며, 주께서 가실 길을 닦을 것이다.
85:13 정의가 주님의 앞에 서서 걸어 나가리라. 주께서 가실 길 마련하리라.