84:1 [지휘자를 따라 깃딧에 맞춘 고라 자손의 시] 만군의 여호와시여, 주님의장막이 어찌그리아름다운지요.
84:1 <고라 자손의 시, 지휘자를 따라 a) 깃딧에 맞추어 부르는 노래> 만군의 주님, 주님이 계신 곳이 얼마나 사랑스러운지요. (a. 음악 용어)
84:1 [하나님의 성전 그리워라; 고라 사람의 노래. 장막절 노래에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 만군을 거느리시는 여호와여, 이 몸 주님의 장막이 너무도 그립습니다.

84:2 내 영혼이 여호와의 궁전을 사모하여 기진하며, 내 마음과 육체가 살아계신 하나님께 즐거이 외칩니다.
84:2 내 영혼이 주의 궁전 뜰을 그리워하고 사모합니다. 내 마음도 이 몸도, 살아 계신 하나님께 기쁨의 노래 부릅니다.
84:2 그곳에 가고 싶은 마음 간절합니다. 온 마음 다 바쳐 살아계신 하나님께 흥겨워 노래 부르며 여호와의 성전뜰에 있기를 애타게 그립니다.

84:3 만군의 여호와 나의 왕, 나의 하나님이시여, 주님의 제단 곁에서 참새도 집을 얻고, 제비도 새끼 둘 둥지를 얻습니다.
84:3 참새도 주의 제단 곁에서는 제 집을 찾고, 제비도 새끼를 칠 보금자리를 얻습니다. 만군의 주님, 나의 왕, 나의 하나님,
84:3 참새조차도 주님 곁에 깃을 들이는군요 제비도 주님 제단곁에 둥지를 트는군요. 거기서 새끼들을 키우는군요. 만군을 거느리시는 여호와여, 나의 왕, 나의 하나님이시여,

84:4 주님의 집에 사는 사람들은 복이 있습니다. 그들은 항상 주님을 찬양합니다. 셀라
84:4 주의 집에 사는 사람은 복됩니다. 그들은 영원토록 주님을 찬양합니다. (셀라)
84:4 얼마나 행복할까요 ! 주님의 집에 살면서 주께 찬양 노래 부르는 이들은. (셀라)

84:5 주께로부터 힘을 얻고 그들의 마음에 시온으로 가는 대로가 있는 사람은 복이 있습니다.
84:5 주님께서 주시는 힘을 얻고, 마음이 이미 시온의 순례길에 오른 사람들은 복이 있습니다.
84:5 얼마나 행복할까요 ! 주께 힘을 얻는 이들은. 시온산에 가고 싶어. 마음은 이미 시온에 이르는 큰길에 가 있는 이들은. 시온을 그리도 애타게 그리는 이들은.

84:6 그들이 눈물 골짜기를 지나갈 때 그곳을 샘이 되게 하니, 이른 비도 그곳을 연못으로 덮습니다.
84:6 그들이 b) 눈물 골짜기를 지나갈 때에도, 그들은 그 곳을 샘들이 터져 나오는 곳으로 만들 것입니다. 이른 비가 내려 줄 것입니다. (b. 또는 바카 골짜기)
84:6 저희가 메마른 바카 골짜기를 지나갈 때 그곳에서 샘물이 터져 나오고 가을비 내려 모든 것 푸르고 싱싱하게 해주겠지요 !

84:7 그들이 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님을 뵐 것입니다.
84:7 그들은 힘을 얻고 더 얻으며 올라가서, 시온에서 하나님을 우러러뵐 것입니다.
84:7 신들 가운데에서도 하나님이신 분을 시온에서 뵈올 것이기에 가면서 저희는 더욱 더 힘을 얻겠지요 !

84:8 여호와 만군의 하나님이시여, 내 기도를 들으소서. 야곱의 하나님이시여, 귀를 기울이소서. 셀라
84:8 주 만군의 하나님, 나의 기도를 들어 주십시오. 야곱의 하나님, 귀를 기울여 주십시오. (셀라)
84:8 만군을 거느리시는 하나님 여호와여, 이 몸이 올리는 기도를 들어주소서. 야곱의 하나님이여, 귀기울여 주소서. (셀라)

84:9 우리의 방패이신 하나님이시여, 보소서, 주님의 기름부음받은 사람의 얼굴을 돌아보소서.
84:9 c) 우리의 방패이신 하나님, 주께서 기름을 부어 주신 사람을 돌보아 주십시오. (c. 또는 하나님, 우리의 방패를 돌보아 주십시오)
84:9 우리의 방패 되시는 하나님이여, 굽어보소서. 우리의 임금을 보살피소서. 주께서 몸소 뽑으신 임금에게 복 내리소서.

84:10 주님의 궁전에서의 한 날이 다른 곳에서의 천 날보다 나으며, 악인의 장막에서 살기보다는 내 하나님 집의 문지기가 좋습니다.
84:10 주의 집 뜰 안에서 지내는 하루가 다른 곳에서 지내는 천 날보다 낫기에, 악인의 장막에서 살기보다는, 하나님의 집 문지기로 있는 것이 더 좋습니다.
84:10 주님의 집 뜰에서 하루를 보내는 것이 다른 곳에서 천 날을 보내는 것보다 낫사오니 못된 짓만 일삼는 것들 집에서 사느니 나는 차라리 내 하나님의 문지기가 되겠어요.

84:11 여호와 하나님은 태양이시고 방패이시며, 여호와께서 은혜와 영광을 주시며 온전히 행하는 사람에게 복을 아낌없이 내려 주십니다.
84:11 주 하나님은 태양과 방패이시기에, 주께서는 은혜와 영예를 내려 주시며, 흠 없이 사는 사람들에게 좋은 것을 아낌없이 내려 주십니다.
84:11 여호와 하나님은 우리의 태양이시며 방패이시라. 은혜와 영광을 내려 주시고 바른 길 걸어가는 이에게 좋은 것 아끼지 않고 주시리니

84:12 만군의 여호와시여, 주님을 신뢰하는 사람은 복이있습니다.
84:12 만군의 주님, 주님을 신뢰하는 사람에게 복이 있습니다.
84:12 만군을 거느리시는 여호와여, 주께 의지하는 사람은 얼마나 행복할까요 !