83:1 [노래, 아삽의 시] 하나님이시여, 잠잠히 계시지 마시고 침묵하지 마소서. 하나님이시여, 조용히 계시지 마소서.
83:1 <아삽의 찬송시> 하나님, 묵묵히 계시지 마십시오. 하나님, 침묵을 지키지 마십시오. 조용히 계시지 마십시오.
83:1 [전쟁을 앞두고 드리는 기도; 아삽의 노래, 시] 하나님, 그냥 계시지 마소서. 침묵하지 마소서. 입을 다물고 잠잠히 계시지 마소서.

83:2 보소서. 주님의 원수가 소동하고 있으며, 주님을 미워하는 자가 머리를 치켜듭니다.
83:2 주의 원수들이 소리 높여 떠들고, 주님을 미워하는 자들이 머리를 치켜듭니다.
83:2 보소서, 주님의 원수들이 미친 듯이 날뛰고 있습니다. 주님을 그토록 보기 싫어하던 자들이 머리를 높이 쳐들고 있습니다.

83:3 그들이 주님의 백성을 치려고 음모를 꾸미고, 주께서 보호하는 사람을 대항하여 모의하고 있습니다.
83:3 주의 백성을 거슬러서 음모를 꾸미고, 주께서 숨겨 두신 이들을 거슬러서 모의하며
83:3 그들은 주님의 백성을 쓰러뜨리려고 음모를 꾸미고 주께서 감싸고 있는 이들을 치려고 궁리하며

83:4 그들이 말하기를 "오라, 저들을 멸하여 나라가 되지 못하게 하고, 이스라엘의 이름이 더 이상 기억되지 못하게 하자." 라고 합니다.
83:4 "가자, 그들을 멸망시켜서, 나라가 되지 못하게 하자. 이스라엘이라는 이름을 다시는 기억하지 못하게 하자." 말합니다.
83:4 이렇게 지껄입니다. '어서 저 나라를 쳐부수자. 이스라엘이라는 이름을 영영 사람들이 다시는 기억하지도 못하게 하자'

83:5 참으로 그들이 한마음으로 모의하며, 주님을 대적하여 언약을 맺습니다.
83:5 그들은 한마음으로 모의하고 주님과 맞서려고 동맹을 맺었습니다.
83:5 그들은 한통속이 되어 서로 머리를 맞대고는 주님을 거슬러 동맹을 맺습니다.

83:6 에돔과 이스마엘 사람들과 모압과 하갈 사람의 장막과
83:6 에돔의 장막, 이스마엘 사람들, 모압과 하갈 사람들,
83:6 에돔 사람이, 이스마엘 사람이, 모압 사람이, 하갈 사람이,

83:7 그발과 암몬과 아말렉과 블레셋과 두로 주민이며,
83:7 a) 그발, 암몬, 아말렉, 블레셋, 두로에 사는 사람들이 그러하고, (a. 비블로스)
83:7 그발 사람이, 암몬 사람이, 아말렉 사람이, 블레셋 사람이, 두로 사람이

83:8 아시리아도 그들과 연합하여 롯 자손의 힘이 되었습니다. 셀라
83:8 앗시리아도 그들과 힘을 합하여 롯의 자손을 지지하였습니다. (셀라)
83:8 앗수르까지도 그들과 동맹을 맺어 롯 사람의 힘이 되어 주었습니다. (셀라)

83:9 주께서 미디안에게 하신 것처럼 그들에게 하시고, 기손 강에서 시스라와 야빈에게 하신 것처럼 하소서.
83:9 미디안에게 하신 것 같이, 기손 강에서 시스라와 야빈에게 하신 것 같이, 그들에게도 그렇게 해주십시오.
83:9 주님이여, 그들을 치소서. 미디안을 치듯 내리치소서. 기손 시냇가에서 시스라를 치듯, 야빈을 치듯 내리치소서.

83:10 그들이 엔돌에서 멸망하여 땅의 거름이 되었습니다.
83:10 그들은 엔돌에서 멸망하여, 밭의 거름이 되었습니다.
83:10 그들은 엔돌에서 전멸당하였지요. 그들의 주검이 땅바닥에 썩어 나동그라졌지요.

83:11 그들의 귀족이 오렙과 스엡처럼 되게 하시고, 그 모든 고관이 세바와 살문나처럼 되게 하소서.
83:11 그들의 귀인들을 오렙과 스엡과 같게 하시고, 모든 지도자를 세바와 살문나와 같게 해주십시오.
83:11 그들의 통치자들을 오렙과 스엡에게 하였던 것처럼 다루소서. 그들의 지배자들을 세바와 살문나에게 하였던 것처럼 다루소서.

83:12 그들이 말하기를 "하나님의 목장을 우리의 소유로 만들자." 하였습니다.
83:12 그들은 "하나님의 목장을 우리의 소유로 만들자" 하고 말하던 자들입니다.
83:12 그들이 지껄이기를 '하나님의 목장을 우리가 차지하자' 하오니

83:13 나의 하나님이시여, 그들이 굴러가는 검불처럼, 바람 앞의 쭉정이처럼 되게 하소서.
83:13 나의 하나님, 그들은, 바람에 굴러가는 검불과 초개와 같게 해주십시오.
83:13 하나님, 흩날리는 먼지처럼 그들을 흩어 버리소서. 바람에 휘날리는 검불처럼 그들을 흩으소서.

83:14 불이 숲을 사르듯이 불길이 산을 태우듯이
83:14 산림을 태우는 불길처럼, 산들을 삼키는 불꽃처럼,
83:14 수풀을 태워 버리는 불길처럼 산에 타오르는 불꽃처럼

83:15 그렇게 주님의 폭풍으로 그들을 쫓아내시고, 주님의 태풍으로 그들이 두려워하게 하소서.
83:15 주의 회오리바람으로, 그들을 쫓아내어 주십시오. 주의 폭풍으로, 그들을 두려움에 떨게 해주십시오.
83:15 주께서 폭풍을 일으키시어 그들을 쓸어 버리소서. 맹렬한 돌풍을 일으키시어 그들을 깜짝 놀라게 하소서.

83:16 여호와시여, 그들의 얼굴을 수치로 가득 채워서, 사람들이 주님의 이름을 찾게하소서.
83:16 주님, 그들이 주님을 간절히 찾도록, 그들의 얼굴에 수치를 씌워 주십시오.
83:16 여호와여, 그들이 수치로 얼굴에 먹칠을 하고 주님의 이름을 찾게 하소서.

83:17 그들이 수치를 당하여 영영 당황하게 하시고 낭패와 멸망을 당하게 하소서.
83:17 그들이 부끄러움을 당하고 영영 공포에 질려서, 수치를 쓰고 멸망하게 해주십시오.
83:17 그들이 영영 전멸당하게 하소서. 벌벌 떨게 하소서. 수치를 당하게 하소서. 아예 죽음을 맛보게 하소서.

83:18 참으로 주께서는 이름이 여호와이시며, 주께서만 온 땅 위에 지극히 높으신 분임을 그들에게 알게 하소서.
83:18 하나님의 이름은 주이시며, 온 세상에서 주님만이 홀로 가장 높은 분이심을 알게 해주십시오.
83:18 그리하여 여호와라 불리는 주님만이 지극히 높으신 주님만이 온 누리를 다스리신다는 사실을 그들이 알게 하소서.