81:1 [지휘자를 따라 깃딧에 맞춘 아삽의 시] 우리의 힘이 되신 하나님께 기쁨으로 노래하며 야곱의 하나님께 크게 외쳐라.
81:1 <아삽의 시, 지휘자를 따라 a) 깃딧에 맞추어 부르는 노래> 우리의 힘이신 하나님께 즐거이 노래를 불러라. 야곱의 하나님께 큰 환성을 올려라. (a. 음악 용어)
81:1 [여호와를 기뻐하여라; 아삽의 시. 장막절 노래에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 우리의 힘 되시는 하나님을 환호하여라. 야곱의 하나님께 기쁨에 찬 소리로 노래 불러라.

81:2 찬송을 높이 부르고 소고를 치며 비파와 함께 아름다운 수금을 연주하여라.
81:2 시를 읊으면서 소구를 두드려라. 수금을 타면서, 즐거운 가락으로 거문고를 타라.
81:2 풍악을 울려라. 소고를 쳐라. 가야금을 울려라. 거문고를 뜯어라. 아름다운 음악을 연주하여라.

81:3 초하룻날과 보름날, 우리 축제의 날에 나팔을 불어라.
81:3 새 달과 대보름날에, 우리의 축제날에, 나팔을 불어라.
81:3 초하룻날에 나팔을 불어라. 한보름날에 나팔을 불어라. 모든 잔칫날에 나팔을 불어라.

81:4 이것이 이스라엘을 위한 규례이며, 야곱의 하나님의 법도이다.
81:4 이것은 이스라엘이 지킬 율례요, 야곱의 하나님이 주신 규례다.
81:4 이것이 이스라엘이 따라야 할 법령이라. 야곱의 하나님이 내리신 규정이라.

81:5 하나님께서 이집트 땅을 치러 나가실 때 요셉을 위해 그것을 증거로 세우셨고, 그곳에서 내가 알지 못하던 말씀을 듣는다.
81:5 하나님이 이집트 땅을 치려고 나가실 때에, 요셉에게 내리신 훈령이기 때문이다. 나는, 내가 알지 못하던 한 소리를 들었다. 주께서 말씀하셨다.
81:5 애굽을 공격하러 나가실 때 주께서 이스라엘 백성에게 내리신 것이라. 듣지 못하던 목소리가 하는 이야기를 나 들었나니

81:6 "내가 너의 어깨에서 짐을 벗겨 주었고, 네 손에서 광주리를 내려놓게 하였다.
81:6 "내가 네 어깨에서 짐을 벗겨 주고, 네 손에서 무거운 광주리를 내려놓게 하였다.
81:6 '어깨에 짓눌려 있는 짐을 내가 벗겨 주고 손에 들려 있던 무거운 바구니도 내가 놓게 하였다.

81:7 네가 고난 중에 부르짖을 때에 내가 너를 건져 주었고, 천둥 치는 먹구름 속에서 내가 네게 응답하였으며, 므리바 물가에서 너를 시험하였다. 셀라
81:7 너희가 고난 가운데 부르짖을 때에, 내가 건져 주고, 천둥소리 속 은밀한 곳에서 내가 대답하고, 므리바 물 가에서는 내가 너를 시험하기도 하였다. (셀라)
81:7 너희가 어려움에 빠져 내게 부르짖을 때 내가 너희를 건져 주고 폭풍 속 은밀한 곳에서 너희 말에 대답하였으며 므리바 물가에서 어쩌나 보려고 너희를 시험하였다. (셀라)

81:8 내 백성이여 들어라. 오, 이스라엘이여, 만약 네가 내 말을 듣는다면 내가 네게 훈계할 것이다.
81:8 내 백성아, 들어라. 내가 너를 훈계하겠다. 이스라엘아, 나는 네가 내 말을 듣기를 바란다.
81:8 내 겨레여, 내 말을 들어 보아라. 내가 너희를 타이르려 하니 이스라엘아, 내 말을 잘 들어 보아라.

81:9 네 가운데 다른 신을 두지 말며, 이방 신에게 절하지 마라.
81:9 너희 가운데 다른 신을 두지 말며, 이방 신에게 절하지 말아라.
81:9 다른 신을 섬겨서는 절대로 안된다.

81:10 나는 너를 이집트 땅에서 인도해 낸 여호와 너의 하나님이니, 네 입을 크게 열어라. 내가 채워 줄 것이다.
81:10 나는 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낸 주 너희의 하나님이다. 너희의 입을 크게 벌려라. 내가 마음껏 먹여 주겠다 하였으나.
81:10 나는 너희 하나님 여호와가 아니더냐 ! 애굽에서 너희를 데리고 올라온 이가 바로 나 아니더냐 ! 네 입을 크게 벌려라. 내가 너희를 먹이리라.

81:11 그러나 내 백성이 내 음성을 듣지 않았고, 이스라엘이 나를 원하지 않았으므로,
81:11 내 백성은 내 말을 듣지 않고, 이스라엘은 내 뜻을 따르지 않았다.
81:11 하나 내 백성이 내 말을 듣지 않고 이스라엘이 내 말을 따르려 하지 않았다.

81:12 내가 그들을 완고한 마음대로 버려두어 자기 뜻대로 행하게 하였다.
81:12 그래서 나는 그들의 고집대로 버려 두고, 그들이 원하는 대로 가게 하였다.
81:12 그리하여 고집 센 그들을 그냥 두었다. 하고 싶은 것 무엇이든 하도록 그냥 두었다.

81:13 내 백성이 내 말을 듣고 이스라엘이 내 길을 따르기만 한다면,
81:13 나의 백성 이스라엘이 내 말을 듣기만 했어도,
81:13 내 겨레가 내 말 따라 주기를 나 얼마나 기다렸던가 ! 이스라엘이 내 말 들어 주기를 나 얼마나 손꼽아 기다렸던가 !

81:14 내가 그들의 원수를 당장 굴복시키고 내 손이 그들의 대적을 칠 것이다.
81:14 나는 당장 그들의 원수를 굴복시키고, 내가 손을 들어서 그 대적을 쳤을 것이다.
81:14 그리하면 나 당장 저희 원수들을 꺽어 버리며 저희 적들을 모두 다 손으로 내리치리니 !

81:15 여호와를 미워하는 자들이 그 앞에 순종하는 체하나 그 시대는 영원히 계속될 것이다.
81:15 나를 미워하는 자들은 내 앞에 무릎을 꿇렸을 것이며, 그들의 형벌은 영원히 계속되었을 것이다.
81:15 나 여호와를 그렇게도 미워하던 자들 무서워 벌벌 떨며 내 앞에 엎드리며 그들에게 내린 벌이 영영 끝나지 않으리라.

81:16 내가 너에게 기름진 밀을 먹게 하였고 반석에서 나온 꿀로 내가 너를 만족하게 하였다."
81:16 그리고 나는 기름진 밀 곡식으로 너희를 먹였을 것이고, 바위에서 따 낸 꿀로 너희를 배부르게 하였을 것이다. 그러나 너희는 내 말을 듣지 않았다 !"
81:16 그러나 내 백성에게는 내가 가장 좋은 알곡을 먹이고 꿀을 배불리 흡족하게 먹이리라.'