75:1 [지휘자를 따라 알다스헷에 맞춘 아삽의 시, 노래] 하나님이시여, 우리가 주께 감사하고 감사함은 주님의 이름이 가까이 있기 때문이니, 사람들이 주님의 놀라운 일을 선포합니다.
75:1 <아삽의 시, 지휘자를 따라 a) 알다스헷에 맞추어 부르는 노래> 하나님, 우리가 주님께 감사하고 또 감사합니다. 주의 이름이 우리에게 가까이 있습니다. 주께서 이루신 그 놀라운 행적을 전파합니다. (a. 파괴하지 말아라)
75:1 [하나님 오셔서 정의를 세우신다; 아삽의 시. 부수지 마소서 가락에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 고맙습니다, 하나님 주께서 우리 가까이 계시오니 고맙습니다. 주께서 베푸신 놀라운 일을 널리 전하렵니다.
75:2 주께서 말씀하셨다. "내가 정한 때가 오면, 공정하게 판결할 것이다.
75:2 하나님께서 말씀하시기를 "내가 정하여 놓은 그 때가 되면, 나는 공정하게 판결하겠다.
75:2 '내가 정해 둔 때가 이르면 나는 공정하게 심판하리라.
75:3 땅과 그 안의 모든 거민이 요동할 때, 바로 내가 땅의 기둥을 든든히 세웠다. 셀라
75:3 땅이 진동하고, 거기에 사는 사람들이 흔들리고 비틀거릴 때에, 땅의 기둥을 견고하게 붙드는 자는, 바로 나다. (셀라)
75:3 땅덩어리와 살아 있는 피조물들은 다 소멸할지라도 내가 기초를 세운 땅의 기둥은 든든히 서 있으리라. (셀라)
75:4 내가 오만한 사람들에게 '오만하게 굴지 마라.' 하였으며, 악한 사람들에게 '뿔을 들지 마라.
75:4 오만한 자들에게는 "오만하지 말아라" 하였으며, 악한 자들에게는 오만한 뿔을 들지 말아라.
75:4 내가 이르기를 오만한 자는 오만하게 굴지 말며 행악자는 악하게 굴지 말라 하였으니
75:5 네 뿔을 높이 들지말며, 곧은 목으로 말하지마라.' 하였다."
75:5 오만한 뿔을 높이 들지 말아라. 목을 곧게 세우고, 거만하게 말을 하지 말아라 하였다."
75:5 너희는 악을 쌓지 말며 교만한 목으로 말하지 말아라'
75:6 참으로 높이는 일은 동에서나 서에서 나오지 않으며, 광야에서 나오지 아니하고
75:6 높이 세우는 그 일은 동쪽에서나 서쪽에서 말미암지 않고, 광야에서 말미암지도 않는다.
75:6 동쪽에서든 서쪽에서든 빈들에서든 산악에서든 그 무엇 하나 기대할 것이 있으랴.
75:7 오직 하나님께서 판단하시니, 어떤 이는 낮추시고 어떤 이는 높이신다.
75:7 오직 재판장이신 하나님만이, 이 사람을 낮추기도 하시고, 저 사람을 높이기도 하신다.
75:7 심판하시는 분은 오직 하나님이시니 이 사람을 낮추시며 저 사람을 높이시는 것이 다 하나님이 하실 따름이라.
75:8 참으로 여호와의 손에 잔이 있으니, 혼합하여 발효시킨 포도주가 가득하여 그분께서 그것을 부으실 것이니, 땅의 모든 악인이 그 찌꺼기까지 마실 것이다.
75:8 주님은 거품이 이는 잔을 들고 계신다. 잔 가득히 진노의 향료가 섞여 있다. 하나님이 이 잔에서 따라 주시면, 이 땅의 악인도 모두 받아 마시고, 그 찌끼까지도 핥아야 한다.
75:8 여호와께서 손에 들고 계신 잔에는 혀를 마구 쏘고 부글부글 거품이 끓어오르는 분노의 독주가 가득 차 있으니 주께서 그 잔을 쏟아내실 때 세상의 못된 것들이 그 술을 마시리라. 잔에 남아 있는 그 찌꺼기까지도 다 핥아마시리라.
75:9 그러나 나는 영원히 선포하며, 야곱의 하나님을 찬송할 것이다.
75:9 그러나 나는 쉬지 않고 주님만을 선포하며, 야곱의 하나님만을 찬양할 것이다.
75:9 하나 나는 끊임없이 야곱의 하나님을 이야기하리라. 야곱의 하나님을 노래하리라.
75:10 주께서 악인의 뿔을 모두 꺾으실 것이니, 의인의 뿔은 높이 들릴 것이다.
75:10 주님은 악인의 오만한 뿔은 모두 꺽어 부수시고, 의인의 자랑스러운 뿔은 높이 들어 올리실 것이다.
75:10 주께서는 못된 것들의 힘을 꺾어 버리고 바르게 살려 몸부림 치는 이들의 힘을 날로날로 북돋아 주시리라.
75:1 <아삽의 시, 지휘자를 따라 a) 알다스헷에 맞추어 부르는 노래> 하나님, 우리가 주님께 감사하고 또 감사합니다. 주의 이름이 우리에게 가까이 있습니다. 주께서 이루신 그 놀라운 행적을 전파합니다. (a. 파괴하지 말아라)
75:1 [하나님 오셔서 정의를 세우신다; 아삽의 시. 부수지 마소서 가락에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 고맙습니다, 하나님 주께서 우리 가까이 계시오니 고맙습니다. 주께서 베푸신 놀라운 일을 널리 전하렵니다.
75:2 주께서 말씀하셨다. "내가 정한 때가 오면, 공정하게 판결할 것이다.
75:2 하나님께서 말씀하시기를 "내가 정하여 놓은 그 때가 되면, 나는 공정하게 판결하겠다.
75:2 '내가 정해 둔 때가 이르면 나는 공정하게 심판하리라.
75:3 땅과 그 안의 모든 거민이 요동할 때, 바로 내가 땅의 기둥을 든든히 세웠다. 셀라
75:3 땅이 진동하고, 거기에 사는 사람들이 흔들리고 비틀거릴 때에, 땅의 기둥을 견고하게 붙드는 자는, 바로 나다. (셀라)
75:3 땅덩어리와 살아 있는 피조물들은 다 소멸할지라도 내가 기초를 세운 땅의 기둥은 든든히 서 있으리라. (셀라)
75:4 내가 오만한 사람들에게 '오만하게 굴지 마라.' 하였으며, 악한 사람들에게 '뿔을 들지 마라.
75:4 오만한 자들에게는 "오만하지 말아라" 하였으며, 악한 자들에게는 오만한 뿔을 들지 말아라.
75:4 내가 이르기를 오만한 자는 오만하게 굴지 말며 행악자는 악하게 굴지 말라 하였으니
75:5 네 뿔을 높이 들지말며, 곧은 목으로 말하지마라.' 하였다."
75:5 오만한 뿔을 높이 들지 말아라. 목을 곧게 세우고, 거만하게 말을 하지 말아라 하였다."
75:5 너희는 악을 쌓지 말며 교만한 목으로 말하지 말아라'
75:6 참으로 높이는 일은 동에서나 서에서 나오지 않으며, 광야에서 나오지 아니하고
75:6 높이 세우는 그 일은 동쪽에서나 서쪽에서 말미암지 않고, 광야에서 말미암지도 않는다.
75:6 동쪽에서든 서쪽에서든 빈들에서든 산악에서든 그 무엇 하나 기대할 것이 있으랴.
75:7 오직 하나님께서 판단하시니, 어떤 이는 낮추시고 어떤 이는 높이신다.
75:7 오직 재판장이신 하나님만이, 이 사람을 낮추기도 하시고, 저 사람을 높이기도 하신다.
75:7 심판하시는 분은 오직 하나님이시니 이 사람을 낮추시며 저 사람을 높이시는 것이 다 하나님이 하실 따름이라.
75:8 참으로 여호와의 손에 잔이 있으니, 혼합하여 발효시킨 포도주가 가득하여 그분께서 그것을 부으실 것이니, 땅의 모든 악인이 그 찌꺼기까지 마실 것이다.
75:8 주님은 거품이 이는 잔을 들고 계신다. 잔 가득히 진노의 향료가 섞여 있다. 하나님이 이 잔에서 따라 주시면, 이 땅의 악인도 모두 받아 마시고, 그 찌끼까지도 핥아야 한다.
75:8 여호와께서 손에 들고 계신 잔에는 혀를 마구 쏘고 부글부글 거품이 끓어오르는 분노의 독주가 가득 차 있으니 주께서 그 잔을 쏟아내실 때 세상의 못된 것들이 그 술을 마시리라. 잔에 남아 있는 그 찌꺼기까지도 다 핥아마시리라.
75:9 그러나 나는 영원히 선포하며, 야곱의 하나님을 찬송할 것이다.
75:9 그러나 나는 쉬지 않고 주님만을 선포하며, 야곱의 하나님만을 찬양할 것이다.
75:9 하나 나는 끊임없이 야곱의 하나님을 이야기하리라. 야곱의 하나님을 노래하리라.
75:10 주께서 악인의 뿔을 모두 꺾으실 것이니, 의인의 뿔은 높이 들릴 것이다.
75:10 주님은 악인의 오만한 뿔은 모두 꺽어 부수시고, 의인의 자랑스러운 뿔은 높이 들어 올리실 것이다.
75:10 주께서는 못된 것들의 힘을 꺾어 버리고 바르게 살려 몸부림 치는 이들의 힘을 날로날로 북돋아 주시리라.
Previous
List