65:1 [지휘자를 따라 부르는 다윗의 시, 노래] 하나님이시여, 잠잠함이 주님 앞에 있고, 찬송이 시온에 있으며, 주께 대한 서원이 이행됩니다.
65:1 <지휘자를 따라 부르는 노래, 다윗의 찬송시> 하나님, 시온에서 주님을 찬양함이 마땅한 일이니, 주께 한 맹세를 지키렵니다.
65:1 [고마워라, 주님의 은혜; 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 하나님, 시온에서 주께 찬양 노래 부르고 또 부르리이다. 주께 서원한 것 다 드리오리다.

65:2 기도를 들으시는 주님, 모든 육체가 주께로 나아올 것입니다.
65:2 우리의 기도를 들으시는 주님, 육신을 가진 사람이면 누구나 주님께로 나아옵니다.
65:2 모든 이 드리는 기도 들으시는 이여, 사람마다 주께로 나아갑니다.

65:3 악한 것들이 나를 이겼으니, 주께서 우리의 허물들을 용서하실 것입니다.
65:3 저마다 지은 죄 감당하기에 너무 어려울 때에, 오직 주님만이 그 죄를 a) 씻어 주십니다. (a. 또는 용서하십니다. 또는 속죄하여 주십니다)
65:3 이 죄, 이 허물을 지고 다니기에는 너무도 너무나도 무겁사오나 주께서는 그 허물도 다 덮어 주십니다.

65:4 주께서 택하시고 가까이 오게 하셔서 주님의 뜰에 사는 사람은 복이 있습니다. 우리가 주님의 집의 아름다움, 곧 주님의 성전의 거룩함으로 만족하겠습니다.
65:4 주께서 택하시고 가까이 오게 하시어 주의 집에 살게 하신 그 사람은, 복이 있는 사람입니다. 그러므로 우리는, 주님의 거룩한 성전, 주님의 집에 함께 사는 우리는 온갖 좋은 것을 누리는 큰 복에 만족하렵니다.
65:4 얼마나 복되랴 ! 주께서 가려 뽑으신 이들은 주께로 가까이 나아갈 수 있으니 주님의 집 앞뜰에서 살 수 있으니 우리도 주님의 집, 주님의 거룩한 성전에서 포근한 주님의 사랑 누리리이다.

65:5 우리 구원이신 하나님이시여, 주님은 놀랍고 의로운 일로 우리에게 응답하시며, 땅 끝과 먼 바다에 있는 모든 사람이 신뢰할 분이십니다.
65:5 우리를 구원하시는 하나님, 주께서 그 놀라운 행적으로 정의를 펴시며, 우리에게 응답하여 주시므로 땅 끝까지, 먼 바다 끝까지, 모든 사람이 주님을 의지합니다.
65:5 하나님, 우리를 구하시는 이여, 응답하소서. 우리가 승리하게 하소서. 놀라운 일 벌이소서. 온 누리에 사는 사람들, 바다 저 건너편에서 사는 사람들, 모두 다 하나같이 주님을 의지하게 하소서.

65:6 주님은 힘으로 산을 견고히 세우셨고, 권능으로 띠를 띠셨으며,
65:6 주께서는 주의 힘으로, 산들이 뿌리를 내리게 하셨고, 주께서 능력으로 허리에 띠를 동이시고,
65:6 주께서는 놀라운 힘 발휘하시어 산들을 그 자리에 세우시며

65:7 거친 바다와 세찬 파도와 백성의 소란을 잠잠하게 하십니다.
65:7 바다의 노호와 파도 소리를 그치게 하시며, 민족들의 소요를 가라앉히셨습니다.
65:7 격노하는 바다 요동 치는 물결을 잠잠케 하셨습니다. 마구 들끓는 뭇백성을 잠잠케 하셨습니다.

65:8 땅 끝에 거하는 사람들이 주님의 표적을 보고 두려워합니다. 주께서 아침이 되고 저녁이 되는 것을 즐거워하게 하십니다.
65:8 땅 끝에 사는 사람들까지, 주께서 보이신 징조를 보고, 두려워서 떱니다. 주께서 하신 일을 보고, 해 뜨는 곳에서 해 지는 곳까지, 사람들이 즐거운 노래를 부릅니다.
65:8 하여 온 세상 사람들이 주께서 이루신 일 보고 놀라며, 해 뜨는 곳에서 해 지는 곳까지 어디에 사는 사람이든 주께서 베푸신 일 보고 기쁨에 넘쳐 즐거워합니다.

65:9 주께서 땅을 돌보시고 물을 넘치게 대어 풍성하게 하시며, 하나님의 시내가 물로 채워지게 하시고, 곡식을 얻게 해 주셨으니, 주께서 땅을 이와 같이 준비해 주신 것입니다.
65:9 주께서 땅을 찾아오셔서, 땅에 물을 대주시고, 큰 풍년이 들게 해주십니다. 하나님께서 손수 놓으신 물길에 물을 가득 채우시고, 오곡을 마련해 주시니, 그것은, 주께서 이 땅에다가 그렇게 준비해 주신 것입니다.
65:9 주께서는 늘 이 땅을 돌보시어 비를 내려 주시고 땅이 기름지게 하십니다. 시내마다 물이 가득차게 하시고 토지마다 곡식 탐스럽게 열리게 하십니다.

65:10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉하게 대시고, 그 이랑을 평평하게 하시며 밭을 단비로 적시어 싹이 자라도록 복을 주십니다.
65:10 주께서 또 밭이랑에 물을 넉넉히 대시고, 이랑 끝을 마무르시며, 밭을 단비로 적시며, 움 돋는 새싹에 복을 내려 주십니다.
65:10 밭고랑마다 흡족한 비를 내리시어 흙덩이를 속속히 적셔 주십니다. 소나기 내리셔서 흙을 부드럽게 하시고 어린 싹 무럭무럭 자라나게 하십니다.

65:11 주께서 한 해를 주님의 좋은 것으로 관 씌우시니, 주께서 가시는 길에 기름이 흐릅니다.
65:11 주께서 큰 복을 내리시어, 한 해를 이렇듯 영광스럽게 꾸미시니, 주께서 지나시는 자취마다, 기름이 뚝뚝 떨어집니다.
65:11 하여 어지신 주님의 손길 닿는 곳마다 풍성한 가을걷이할 생각에 마음 부풀고 주님의 발길 닿는 곳마다 기름져 푸릅니다.

65:12 광야의 초장에도 기름이 떨어지니, 언덕도 기쁨으로 띠를 두릅니다.
65:12 그 기름이 광야의 목장에도 여울져 흐르고, 언덕들도 즐거워합니다.
65:12 어느 들판이 저다지도 기름질까요 ! 어느 초원이 저다지도 짙푸를까요 ! 언덕마다 기뻐 지르는 소리, 끊이질 않습니다.

65:13 목장은 양떼로 옷입고 골짜기들은 곡식으로 뒤덮여 그들이 크게 외치며 노래합니다.
65:13 목장마다 양 떼로 뒤덮이고, 골짜기마다 오곡이 가득하니, 기쁨의 함성이 터져나오고, 즐거운 노랫소리 그치지 않습니다.
65:13 들판에는 양떼로 뒤덮여 있고 골짝마다 곡식이 덮여 있으니 즐거움에 넘쳐 외치는 기쁨에 겨운 노랫소리 울려 퍼집니다.