64:1 [지휘자를 따라 부르는 다윗의 시] 하나님이시여, 탄식 가운데 부르짖는 내 소리를 들으시고, 내 생명을 원수의 위협에서 보호하소서.
64:1 <지휘자를 따라 부르는 노래, 다윗의 시> 하나님, 내가 탄식할 때에, 내 소리를 들어 주십시오. 원수들의 위협에서 내 생명을 지켜 주십시오.
64:1 [못된 자들을 내치소서; 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 하나님, 이렇게 애달아 주께 부르짖사오니 들어주소서. 원수들 등살에 두려워 떠는 이 목숨 지켜 주소서.

64:2 악인들이 음모할 때 나를 숨겨 주시고, 행악자들의 무리로부터 나를 숨기소서.
64:2 악인들이 은밀하게 모의할 때에, 나를 숨겨 주시고, 악한 일을 저지르는 자들의 폭력에서 나를 지켜 주십시오.
64:2 이 몸을 숨기시어 저 못된 자들의 음모와 저 나쁜 자들의 포악에서 보호하소서.

64:3 그들은 혀를 칼같이 날카롭게 하며 독한 말을 화살처럼 겨누어
64:3 그들은 칼날처럼 날카롭게 혀를 벼려 화살처럼 독설을 뽑아 냅니다.
64:3 저들은 칼날처럼 날카롭게 혀를 벼리고 화살처럼 독한 말을 겨누고 쏘아댑니다.

64:4 죄없는사람을 쏘려고 숨어 있다가, 갑자기 쏘고도 두려워하지 아니합니다.
64:4 죄 없는 사람을 쏘려고 몰래 숨어 있다가, 느닷없이 쏘고서도, 거리낌조차 없습니다.
64:4 가만히 숨어 있다가 느닷없이 아무런 죄 없는 사람을 거리낌없이 내리덮칩니다.

64:5 그들은 서로 악한 일을 부추기고 몰래 덫을 놓으려고 모의하며 "누가 우리를 보겠느냐?" 라고 말합니다.
64:5 그들은 악한 일을 두고 서로 격려하며, 남 몰래 올가미를 치려고 모의하며 "누가 우리를 보랴 ?" 하고 큰소리를 칩니다.
64:5 꾸미느니 못된 계획뿐이면서도 잘해 보자고 서로서로는 등 두드려 줍니다. 어디에다 올가미를 놓으면 좋을까 머리를 맞대고 꾀를 짜내며 이르기를 '아무도 이 올가미를 찾아내지 못하리라' 하며

64:6 그들은 불의한 일을 꾸미고는, "우리가 꾸민 계략이 완전하다." 라고 하니, 사람의 속과 마음은 헤아릴 수 없습니다.
64:6 그들이 악을 꾀하고, 은밀하게 음모를 꾸미니, 사람의 속마음은 참으로 알 수 없습니다.
64:6 '우리가 짜낸 이 계획이 잘못될 리 없지. 역시 머리가 좋아야 좋은 계획을 세울 수 있는 법이지' 지껄여 댑니다. 못된 궁리만 하고 있습니다.

64:7 그러나 하나님께서 그들에게 화살을 쏘시니, 그들이 순식간에 상처를 입으며
64:7 그러나 하나님이 활을 쏘실 것이니, 그들이 화살을 맞고서 순식간에 쓰러질 것이다.
64:7 그러나 하나님께서 저들을 쏘시리라. 생각지도 못하고 있다가 저들은 화살에 맞으리라.

64:8 그들이 자신들의 혀 때문에 넘어지니, 그들을 보는 자는 모두 도망칠 것입니다.
64:8 하나님은, 그들이 혀를 놀려서 한 말 때문에, 그들을 멸하실 것이니, 이것을 보는 자마다 도망 칠 것이다.
64:8 저들이 지껄인 말 때문에 저 스스로 거꾸러지리라. 고꾸라진 그 꼴 보는 이마다 고것 참 고소하다 고개를 흔들리라.

64:9 모든 사람이 두려워하여 하나님께서 하신 일을 선포하며, 그분의 행하신 일을 깊이 생각할 것입니다.
64:9 그들은 모두 다 두려움에 사로잡혀, 하나님이 하신 일을 선포하며, 하나님이 하신 일을 생각하게 될 것이다.
64:9 그리하여 사람마다 무서워하리라. 하나님 하시는 일 보고 이 사람 저 사람에게 말하리라. 그 이루신 일을 두고 깊이 생각하리라.

64:10 의인은 여호와로 말미암아 기뻐하며 그분께 피할 것이니, 마음이 올바른 사람은 모두 그분을 찬양할 것입니다.
64:10 의인은 주께서 하신 일을 생각하면서 기뻐하고, 주께로 피할 것이니, 마음이 정직한 사람은 모두 주님을 찬양할 것이다.
64:10 바르게 살려고 몸부림 치는 이들아, 여호와를 기뻐하여라. 주님의 품에 안겨라. 마음이 올곧은 이들아, 너희는 모두 다 뿌듯한 마음 가져라.