63:1 [다윗의 시, 그가 유다 광야에 있을 때] 하나님이시여, 주님은 내 하나님이십니다, 내가 간절히 주님을 찾습니다. 내 영혼이 주님을 갈망하며, 내 육체가 물이 없어 마르고 곤고한 땅에서 주님을 사모합니다.
63:1 <다윗이 유다 광야에 있을 때에 지은 시> 하나님, 주님은 나의 하나님, 물기 없이 메말라 황폐한 땅에서 목마른 사람이 물을 찾듯이, 내가 주님을 찾습니다. 내 영혼이 주님을 찾아 목이 마르고 이 육신도 주님 찾아 애가 타서,
63:1 [주님의 사랑 목말라 하오니; 다윗의 노래. 다윗이 유다 광야에 있을 때 지은 노래] 하나님, 주께서는 그리도 애타게 그리던 나의 하나님이십니다. 이 몸 주님을 그리기에 지쳐 있습니다. 물기 하나 찾아볼 수 없는 메마른 땅처럼 내 마음이 주를 갈망하며 내 육신이 주님을 목말라합니다.

63:2 그러므로 주님의 권능과 영광을 보려고 성소에서 내가 주님을 바라봅니다.
63:2 내가 성소에서 주님을 뵙고 주의 권능과 주의 영광을 봅니다.
63:2 주님의 힘, 주님의 영광 뵈오려 이렇듯 성소에서 주님을 우러릅니다.

63:3 주님의 인애가 생명보다 나으므로, 내 입술이 주님을 찬양하겠습니다.
63:3 주님의 한결같은 그 사랑이 생명보다 더 소중하기에, 내가 입술로 주께 영광을 돌립니다.
63:3 한결같이 따스하게 잘해 주시는 주님의 사랑 목숨보다 더 소중하기에 나 입을 열어 주님을 찬미합니다.

63:4 그러므로 내가 평생 동안 주님을 송축할 것이니, 주님의 이름으로 인하여 내가 두 손을 들겠습니다.
63:4 이 생명 다하도록 주님을 찬양하렵니다. 내가 손을 들어서 주의 이름을 찬양하렵니다.
63:4 이 목숨 다 바쳐 주님을 찬양합니다. 두손들어 주님의 이름 찬양합니다.

63:5 내 영혼이 가장 좋고 기름진 것을 먹은 것같이 만족하며, 내 입이 기뻐하는 입술로 주님을 찬양할 것입니다.
63:5 기름지고 맛깔진 음식을 배불리 먹은 듯이 내 영혼이 만족하니, 내가 기쁨에 가득 찬 입술로 주님을 찬양하렵니다.
63:5 진수성찬차려 놓은 밥상에 앉아 배불리 먹은듯 주께서 이것을 배부르게 하셨습니다. 한없이 흐뭇하게 하셨습니다. 기쁨에 겨운 입술로 즐거움에 떨리는 입으로 주님을 찬양합니다.

63:6 내가 침상에서 주님을 기억하고, 밤을 지새우며 주님을 묵상합니다.
63:6 잠자리에 들어서도 주님만을 기억하고 밤을 새우면서도 주님만을 생각합니다.
63:6 잠자리에 누워서도 주님 생각뿐. 밤새도록 주님 그리운 마음뿐.

63:7 참으로 주님은 내 도움이 되셨으니, 주님의 날개 그늘에서 내가 노래하겠습니다.
63:7 주께서 나를 도우셨기에 나 이제 주의 날개 그늘에서 주님을 즐거이 노래하렵니다.
63:7 그래요, 주께서 이것을 돕지 않으시면 어찌 살까요 ! 주님의 품에 안기어 마냥 기뻐합니다.

63:8 내 영혼이 주께 매달리니, 이는 주님의 오른손이 나를 붙드시기 때문이지만,
63:8 이 몸이 주님 뒤를 가까이 따르니, 주의 오른손이 나를 꼭 붙잡아 주십니다.
63:8 이 몸이 주께 꼭 매달리면 주께서 든든히 붙들어 주시네요.

63:9 나의 영혼을 멸하려 찾는 사람들은 땅 속 깊은 곳으로 들어가며,
63:9 나를 죽이려고 노리는 자는 땅 아래 깊은 곳으로 내려갈 것이다.
63:9 이 목숨 노리는 자들 모두 다 스올로 떨어지리라.

63:10 그들은 칼의 힘에 내맡겨져 자칼의 밥이 될 것입니다.
63:10 그들은 칼에 맞고 쓰러지고, 그 주검은 승냥이의 밥이 될 것이다.
63:10 칼날에 고꾸라지며 이리떼 밥이 되고 말리라.

63:11 그러나 왕은 하나님 때문에 기뻐하고, 그분께 맹세하는 모든 사람은 그분을 찬양할 것이나 거짓을 말하는 입은 막힐 것입니다.
63:11 하나님께서 우리의 임금님에게 승리를 안겨 주시니, 우리의 임금님은 이 일로 즐거우시다. 하나님의 이름으로 맹세하는 사람들은 말문이 막힐 것이다.
63:11 하나님 계시니 임금이 어찌 기뻐하지 않으랴. 하나님 이름을 두고 맹세하는 이들 주님을 찬미할 때 하는 말마다 입에 거짓을 담는 자들 말문이 막혀 입을 열지 못하리라.