61:1 [지휘자를 따라 현악에 맞춘 다윗의 시] 하나님이시여, 나의 부르짖음을 들으시며, 나의 기도에 귀를 기울여 주소서.
61:1 <지휘자를 따라 현악기에 맞추어 부르는 노래, 다윗의 시> 하나님, 내가 부르짖는 소리를 들으시고, 내 기도를 들어 주십시오.
61:1 [주께 부르짖나이다; 다윗의 시. 현악기에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 하나님, 애가 타 부르짖는 이 소리 들어주소서. 이것이 올리는 기도에 귀기울이소서.

61:2 내 마음이 연약할 때 내가 땅 끝에서 주님께 부르짖습니다. 내가 오를수 없는 높은 바위로 나를 인도하소서.
61:2 마음이 약해질 때, 땅 끝에서 주님을 부릅니다. 내 힘으로 오를 수 없는 저 바위 위로 나를 인도하여 주십시오.
61:2 이렇게 힘이 다하여 이 땅 끝에서 주께 부르짖나이다. 저 높은 안전한 바위 위에 올려 주셔요. 너무도 높아 이것 혼자 힘으로는 도저히 그곳까지 오를 수가 없어요.

61:3 주님은 나의 피난처시며, 원수로부터 보호해 줄 견고한 망대이십니다.
61:3 주님은 나의 피난처시요, 원수들에게서 나를 지켜 주는 견고한 망대이십니다.
61:3 주님은 진정 이 몸, 숨길 피난처이시며 원수들 쳐들어와도 막아주시는 든든한 망대이십니다.

61:4 내가 영원히 주님의 장막에 머무르며, 주님의 날개 아래에 피하겠습니다. 셀라
61:4 내가 영원토록 주의 장막에 머무르며, 주의 날개 아래로 피하겠습니다. (셀라)
61:4 이 몸 한평생 주님의 성전에서 살게 해주셔요. 주님의 따뜻한 품으로 숨으리이다. (셀라)

61:5 하나님이시여, 주님은 나의 서원을 들으시고, 주님의 이름을 경외하는 자에게 유업을 주셨습니다.
61:5 주님은 나의 하나님, 주께서 내 서약을 들어주시고, 주의 이름을 경외하는 사람이 물려받을 유산을 내게 주셨습니다.
61:5 하나님, 주께서는 주께 드린 나의 약속을 들으셨지요. 주님의 이름만 들어도 옷깃을 여미는 이들이 바라던 것을 허락지 않으셨나요 !

61:6 주께서 왕의 날을 더하여 주셔서, 그의 연수가 대대에 이르게 하소서.
61:6 왕의 날을 더하여 주시고, 왕의 해를 더하여 주셔서, 오래 살게 하여 주시기를 원합니다.
61:6 임금이 살아갈 날을 나날이 더 늘이소서. 하여 그날이 길이 지속되게 하소서.

61:7 그가 하나님 앞에서 영원히 살게 하시고, 주님의 인애와 진리를 베푸셔서 그를 지키소서.
61:7 주님 앞에서 오래도록 왕위에 앉아 있게 하시고, 한결같은 사랑과 진실을 주셔서, 그를 지켜 주시기를 원합니다.
61:7 하나님 앞에서 영영토록 다스리게 하소서. 한결같이 따스하게 잘해 주소서. 믿음직스럽게 임금을 지켜 주소서.

61:8 그리하시면 주님의 이름을 내가 항상 찬송하며, 맹세한 것을 매일 이행하겠습니다.
61:8 그 때에 나는 주님의 이름을 영원토록 노래하며, 내가 맹세한 바를 날마다 이행하겠습니다.
61:8 끊임없이 주께 감사 노래 부르리이다. 주께 약속드린 것 날마다 다 갚으리이다.