46:1 [지휘자를 따라 부르는 고라 자손의 시, 알라못에 맞춘 노래] 하나님은 우리에게 피난처와 힘이시니, 환난 때에 만날 큰 도움이시다.
46:1 <지휘자를 따라 a) 알라못에 맞추어 부르는 노래, 고라 자손의 시> 하나님은 우리의 피난처이시며, 우리의 힘이시며, 재난이 있을 때에는 우리 곁에 계시는 구원자이시니, (a. 음악 용어)
46:1 [하나님 우리와 함께 하시네; 고라 사람의 노래. 알라못 가락에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 하나님은 우리의 피난처 우리의 힘. 어려움 당할 때마다 항상 우리를 도와주시니

46:2 그러므로 땅이 변하고 산이 흔들려 바다 깊은 곳에 빠지더라도
46:2 땅이 흔들리고 산이 무너져 바다 속으로 빠져 들어도, 우리는 두려워하지 않는다.
46:2 땅이 마구 뒤흔들린다 해도 하나도 무섭지 않아. 이 산 저 산이 바다 한가운데로 빠져 들어간다 해도 하나도 무섭지 않아.

46:3 물이 소리치며 거품을 내고 그 거센 파도에 산이 요동하더라도 우리는 두려워하지 아니할 것이다. 셀라
46:3 물이 소리를 내면서 거품을 내뿜고 산들이 노하여서 뒤흔들려도 우리는 두려워하지 않는다. (셀라)
46:3 바다에 마구 폭풍이 몰아치고 미친 듯이 날뛴다 해도 그 물이 넘쳐 언덕들이 마구 요동한다 해도 우리는 하나도 무섭지 않아. (셀라)

46:4 강이 있으니, 그 줄기들이 흘러 하나님의 성, 곧 지극히 높으신 분의 거룩한 처소를 기쁘게 하는구나.
46:4 강 하나가, 그 강의 줄기들이, 하나님의 성을 즐겁게 하며, 가장 높으신 분의 거룩한 처소를 즐겁게 하는구나.
46:4 시냇물 흘러들어 그 물줄기 하나님의 도성을 기쁘게 한다. 지극히 높으신 이의 거룩한 집을 기쁘게 한다.

46:5 하나님께서 그 안에 계시므로 성이 요동하지 않을 것이니, 하나님께서 새벽에 도우실 것이다.
46:5 하나님이 그 성 안에 계시니, 그 성이 흔들리지 않는다. 동틀녘에 하나님이 도와주신다.
46:5 하나님 그 도성 한가운데에 계시니 그 도성이 흔들리지 않으리라. 날이 샐 무렵 하나님께서 도우시리라.

46:6 민족들이 소란하고 왕국들이 요동하였으나, 주께서 소리를 발하시니, 땅이 녹아내리는구나.
46:6 민족들이 으르렁거리고 왕국들이 흔들리는데, 주님이 한 번 호령하시면 땅이 녹는다.
46:6 나라들마다 공포에 질려 있구나. 왕국들마다 흔들흔들 정신 없구나. 주께서 큰소리로 호령하시니 땅이 마구 녹아내리는구나.

46:7 만군의 여호와께서 우리와 함께하시니, 야곱의 하나님은 우리에게 피난처가 되신다. 셀라
46:7 만군의 주님이 우리와 함께 계신다. 야곱의 하나님이 우리의 피난처시다. (셀라)
46:7 만군을 거느리고 계시는 여호와, 우리와 함께 하신다. 야곱의 하나님이 우리의 피난처시라. (셀라)

46:8 와서, 여호와께서 하신 일들을 보아라. 그분이 땅을 황폐케 하셨다.
46:8 땅을 황무지로 만드신 주의 업적을 와서 보아라.
46:8 어서 와서 보라. 여호와께서 이루어 놓으신 놀라운 일은 깜짝 놀랄 일들을 땅 위에 베풀어 놓으셨다.

46:9 그분이 땅 끝까지 전쟁을 그치게 하시며 활을 꺾으시고 창을 부러뜨리시며 병거를 불로 태워 버리신다.
46:9 땅 끝까지 전쟁을 그치게 하시고, 창을 꺽어 활을 부러뜨리고 a) 방패를 불사르신다. (a. 또는 병거를)
46:9 이 세상 땅 끝까지 다시는 전쟁이 없게 하셨다. 활을 꺾어 버리셨다. 창을 부러뜨리셨다. 방패를 불에 태워 버리셨다.

46:10 "너희는 가만히 있어 내가 하나님인 것을 알아라. 내가 민족들 가운데 높임을 받고, 이 땅에서 높임을 받을 것이다." 하신다.
46:10 너희는 잠깐 손을 멈추고, 내가 하나님인 줄 알아라. 내가 뭇 나라로부터 높임을 받는다. 내가 이 땅에서 높임을 받는다.
46:10 그리고 이르시기를 '이제 그만 싸워라. 내가 하나님이란 사실을 깨달아라. 뭇 나라 사람들마다 나를 드높이리라. 뭇 민족들마다 나를 드높이리라.' 하시는도다.

46:11 만군의 여호와께서 우리와 함께하시니, 야곱의 하나님은 우리에게 피난처가 되신다. 셀라
46:11 만군의 주님이 우리와 함께 계신다. 야곱의 하나님이 우리의 피난처시다. (셀라)
46:11 만군을 거느리고 계시는 여호와, 우리와 함께 계신다. 야곱의 하나님이 우리의 피난처시다. (셀라)