37:1 [다윗의 시] 악을 행하는 자들 때문에 화내지 말고, 불의를 행하는 자들을 시기하지 마라.
37:1 <다윗의 시> 악한 자들이 잘 된다고 해서 속상해하지 말며, 불의한 자들이 잘 산다고 해서 시새워하지 말아라.
37:1 [하나님께서 곁에 계시기에; ㄱ) 다윗의 시] (알렙) 못된 짓만 일삼는 것들이 잘산다고 걱정하지 말아라. 저 나쁜 짓 하는 것들이 하는 일마다 잘된다고 부러워하지 말아라. (ㄱ. 히브리어 성서(마소라 본문)는 거의 두 절씩 마다 히브리어 자음순으로 시작한다)
37:2 그들은 풀처럼 곧 시들고 푸른 채소처럼 말라 버릴 것이다.
37:2 그들은 풀처럼 빨리 시들고, 푸성귀처럼 사그라지고 만다.
37:2 쉽사리 말라 버리는 들풀과도 같이 저들이 사라지리라. 곧 바로 시들어 버리는 나무와도 같이 저들이 죽어 가리라.
37:3 여호와를 신뢰하고 선을 행하여라. 이 땅에 살면서 성실을 경작하여라.
37:3 주님만 의지하고, 착한 일을 하여라. 그분의 미쁘심을 간직하고, 이 땅에서 살아라.
37:3 (베트) 여호와 주님만을 굳게 굳게 믿고 착한 일만 하여라. 이 땅에 살며 진실을 소중히 간직하여라.
37:4 여호와를 기뻐하여라. 그분께서 네 마음의 소원을 이루어 주실 것이다.
37:4 기쁨은 오직 주님에게서 찾아라. 주께서 네 마음의 소원을 들어주신다.
37:4 여호와라는 이름만 들어도 기뻐하여라. 네 속마음으로 간절히 바라는 것을 허락하시리라.
37:5 네 길을 여호와께 맡겨라. 그분을 신뢰하면 그분이 이루실 것이다.
37:5 네 갈 길을 주님께 맡기고, 주님만 의지하여라. 주께서 몸소 도와주실 것이다.
37:5 (기멜) 네가 어떻게 살아가야 할지를 걱정하느냐 ? 오직 여호와께 맡겨라. 주께서 그 모든 것 다 이루어 주시리라.
37:6 그분께서 너의 의를 빛처럼, 너의 공평을 대낮처럼 밝게 하실 것이다.
37:6 너의 의를 빛과 같이, 너의 공의를 한낮의 햇살처럼 빛나게 하실 것이다.
37:6 환한 햇빛처럼 네가 바르다는 사실을 밝혀 주시며 대낮같이 네 정직함을 드러내시리라.
37:7 여호와께 잠잠하고, 그분을 기다려라. 악한 계획을 꾸미고 자기 길에서 성공하는 사람 때문에 불평하지 말아라.
37:7 잠잠히 주님을 바라고, 주님만을 애타게 찾아라. 가는 길이 언제나 평탄하다고 자랑하는 자들과, 악한 계획도 언제나 이룰 수 있다는 자들 때문에, 안달하지 말아라.
37:7 (달렛) 묵묵히 참고 기다려라. 여호와께서 거둥하시리니 못된 궁리만 하고 살아도 잘먹고 잘 사는 사람 많더라고 불평하지 말아라.
37:8 분을 그치고 노를 버리며 화내지 마라. 해로울 뿐이다.
37:8 노여움을 버려라. 격분을 가라앉혀라. 안달하지 말아라. 이런 것들은 자신에게 해로울 뿐이다.
37:8 (헤) 화를 가라앉혀라. 분을 속으로 삭여라. 몸에 해로울 뿐이니 불평하지 말아라.
37:9 악을 행하는 자들은 끊어질 것이나, 여호와를 바라는 사람들은 땅을 차지할 것이다.
37:9 악한 자들은 언젠가는 뿌리채 뽑히고야 말겠지만, 주님을 기다리는 사람들은 반드시 땅을 물려받을 것이다.
37:9 여호와를 애타게 기다리는 이는 땅을 차지하고 거기서 살 것이지만 못된 것들은 땅에서 쫓겨나고야 말리라.
37:10 조금만 더 있으면 악인이 없어질 것이니, 네가 그의 자리를 살펴도 그는 없을 것이다.
37:10 조금만 더 참아라. 악인은 멸망하고야 만다. 아무리 그 있던 자취를 찾아보아도 그는 이미 없을 것이다.
37:10 (와우) 조금만 지나면 못된 것들은 없어지리라. 너희가 그들을 보고자 하여도 찾아볼 수 없으리라.
37:11 그러나 온유한 자들이 땅을 차지하고, 그들이 큰 평안을 누릴 것이다.
37:11 겸손한 사람들이 오히려 땅을 차지할 것이며, 그들이 크게 기뻐하면서 평화를 누릴 것이다.
37:11 가진 것 없어 서러움 당하던 영세민들이 땅을 차지하고 살리라. 그다지도 기대하던 평화. 한없는 평화 누리며 기쁨에 차 살리라.
37:12 악인이 의로운 자를 모해하며 그를 향해 이를 가는구나.
37:12 악인이 의인을 모해하며, 그를 보고 이를 갈지라도,
37:12 (자인) 못된 것들 이를 갈며 바르게 살려는 이들 해칠 궁리를 짜더라도
37:13 주께서 그를 비웃으시니, 주께서 그의 날이 다가옴을 보시기 때문이다.
37:13 주님은 오히려 악인을 비웃으실 것이니, 악인의 끝날이 다가옴을 이미 아시기 때문이다.
37:13 주께서 그 못된 것들 비웃으신다. 주께서 거둥하실 날 다가왔음이라.
37:14 악인들이 칼을 뽑아 들고 그 활의 시위를 당기며 가난한 사람과 비천한 사람들을 쓰러뜨리고 행위가 올바른 사람들을 죽이려하나,
37:14 악인들은 칼을 뽑아 치켜들고, 또 활을 당겨서, 비천하고 가난한 사람들을 쓰러뜨리며, 자기 길을 똑바로 걷는 사람을 죽이려고 하지만,
37:14 (헤트) 저 못된 것들이 칼을 빼고 활을 힘껏 당기어 가난한 빈민들 가진 것 없어 오갈데 없는 영세민들을 고꾸라뜨리고 바르게만 살려고 몸부림 치는 이들을 죽이려 덤비나
37:15 그들의 칼은 자기의 심장을 찌르고 그들의 활은 부러질 것이다.
37:15 그 칼에 오히려 자기 가슴만 뚫릴 것이니, 그 활도 꺽이고야 말 것이다.
37:15 자기들이 빼어 든 칼이 제 심장에 박히고 힘껏 당긴 활은 제 팔뚝 위에 부러지리라.
37:16 의인의 적은 소유가 악인의 많은 재산보다 낫다.
37:16 의인의 하찮은 소유가 악인의 많은 재산보다 나으니,
37:16 (테트) 착하게 사는 사람이 모은 적은 재산이 못된 짓이나 일삼아 모아들인 큰 재산보다 훨씬 더 낫다.
37:17 참으로 악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙들어 주신다.
37:17 악인의 팔은 부러지지만, 의인은 주께서 붙들어 주신다.
37:17 저 못된 것들 힘 자랑이나 일삼는 그 팔뚝은 부러지지만 바르게 살려고 몸부림 치는 이들은 여호와께서 보살피신다.
37:18 여호와께서 흠 없는 사람의 생애를 아시니, 그의 유업은 영원히 있을 것이다.
37:18 흠 없는 사람의 나날은 주께서 보살펴 주시니, 그 유산은 대대로 이어지고,
37:18 (요드) 온전하고 바르게 사는 이의 일생은 여호와께서 낱낱이 다 알고 계시나니 그가 유산으로 물려받은 땅은 영영 자자손손 대물림하리라.
37:19 그들은 재난의 때에도 부끄러움을 당하지 않고, 기근의 날에도 배부를 것이다.
37:19 재난을 당할 때에도 부끄러움을 당하지 않고, 기근이 들 때에도 굶주리지 않는다.
37:19 불행이 들이닥친다 해도 부끄러움을 당하지 아니하리라. 기근 속에서도 결코 굶주리지 아니하리라.
37:20 악인은 참으로 멸망할 것이니, 여호와의 대적들은 무성한 풀밭 같고, 연기처럼 사라질 것이다.
37:20 악인들은 패망할 것이니, 주의 원수들이 그렇게 될 것이다. 기름진 풀밭이 시들어 불타듯이, 그들도 불에 타서 없어질 것이니, 연기처럼 사라질 것이다.
37:20 (카프) 그러나 못된 짓만 일삼는 것들은 고꾸라지리라. 여호와의 원수들은 고꾸라지고야 말리라. 정녕 저 원수들은 들풀처럼 스러지고 연기처럼 홀연히 사라지고야 말리라.
37:21 악인은 꾸기만 하고 갚지 아니하나, 의로운 사람은 너그럽게 베푼다.
37:21 악인은 빌리기만 하고 갚지 않으나, 의인은 은혜를 베풀고 거저 준다.
37:21 (라메드) 못된 것들은 돈을 빌려도 결코 돌려주는 법 없지만 착한 이들은 남을 애틋하게 아끼고 주기를 좋아한다.
37:22 주님의 복을 받은 사람은 땅을 차지하지만 그분의 저주를 받은 자는 끊어질 것이다.
37:22 주께서 베푸시는 복을 받은 사람은 땅을 차지하게 되지만, 주께서 저주하신 자들은 영원히 추방될 것이다.
37:22 주께 복받은 이는 땅을 차지하겠지만 주님의 저주를 받은 것들은 땅에서 쫓겨나고야 말리라.
37:23 여호와께서 사람의 발걸음을 정하시고 그의 길을 즐거워하신다.
37:23 우리가 걷는 길이 주께서 기뻐하시는 길이면, 우리의 발걸음을 주께서 지켜 주시고,
37:23 (멤) 사람이 살아가야 할 도리를 여호와께서 인도하신다. 가르치신 그 길 따라 살아가는 것 여호와께서 흐뭇해하신다.
37:24 비록 그가 넘어져도 엎어지지는 않을 것이니, 이는 여호와께서 그의 손을 붙드시기 때문이다.
37:24 어쩌다 비틀거려도 주께서 우리의 손을 잡아 주시니, 넘어지지 않는다.
37:24 설령 넘어질지라도 곤두박질하지는 아니하리니 여호와께서 그 손 붙잡아 주시는 까닭이라.
37:25 내가 어려서부터 늙을 때까지 의로운 자가 버림당하거나 그의 후손이 걸식함을 보지 못하였다.
37:25 나는 젊어서나 늙어서나, 의인이 버림받는 것과 그의 자손이 걸식하는 것을 보지 못하였다.
37:25 (눈) 바르게 사는 이가 버림받는 것이나 그 후손이 밥 한술 달라 구걸하며 돌아다니는 일을 나는 젊어서나 늙어서나 본 일이 없다.
37:26 그는 평생 동안 베풀고 꾸어 주니, 그의 후손이 복을 받는다.
37:26 그런 사람은 언제나 은혜를 베풀고, 꾸어 주면서 살아가니, 그의 자손은 큰 복을 받는다.
37:26 바르게 사는 사람 언제나 이웃에게 주어 가며 살고 늘 빌려 주며 사나니 그의 후손도 늘 복받으며 살리라.
37:27 악에서 떠나 선을 행하여라. 그러면 영원토록 살 것이니,
37:27 악한 일 피하고, 선한 일 힘쓰면, 이 땅에서 길이길이 살 것이니,
37:27 (싸멕) 나쁜 길에서 돌아서거라. 착한 일만 하여라. 그리하면 네 후손이 언제나 그 땅에서 살게 되리라.
37:28 이는 여호와께서 공평을 사랑하시며, 경건한 자들을 버리지 아니하시기 때문이다. 그들은 영원히 보호를 받으나 악인들의 후손은 끊어질 것이다.
37:28 주께서는 공의를 사랑하시고, 성도를 돌보시기 때문이다. 성도는 영원토록 보호를 받으나, 악인의 자손은 끊어질 것이다.
37:28 여호와께서는 정의를 사랑하신다. 믿음 깊은 이들을 결코 내버리지 아니하신다. (아인) 영원히 그들을 지켜 주신다. 하나 못된 것들이 낳은 자식은 사라지고야 말리라.
37:29 의인은 땅을 차지하여 거기서 영영히 살 것이다.
37:29 의인은 땅을 차지하고, 언제나 거기에서 살 것이다.
37:29 바르게 사는 사람이 땅을 차지함이여 ! 그 땅에 영영토록 살게 되리라.
37:30 의인의 입은 지혜를 말하고 그의 혀는 공평을 말한다.
37:30 의인의 입은 지혜를 말하고, 그의 혀는 공의를 말한다.
37:30 (페) 바른 이의 입은 슬기를 말하고 그 혀는 정의를 말하며
37:31 하나님의 율법이 그의 마음에 있으니, 그의 발걸음이 미끄러지지 아니하는구나.
37:31 그의 마음 속에 하나님의 법이 있으니, 그의 발걸음이 흔들리지 않는다.
37:31 그 마음속에는 하나님의 가르침을 심어 두니 그 걸음에 넘어짐이 없도다.
37:32 악인이 의인을 엿보며 그를 죽일 기회를 찾으나,
37:32 악인이 의인을 엿보며 그를 죽일 기회를 노리지만,
37:32 (차데) 못된 짓만 일삼는 것들이 바르게 살려는 이를 노려보다가 그 목숨 끊어 놓을 기회만 엿볼지라도
37:33 여호와는 의인을 악인의 손에 버려두지 않으시며, 심판 때에도 그를 정죄하지 않으실 것이다.
37:33 주님은 의인을 악인의 손아귀에 버려 두지 않으시며, 판결을 내리실 때에 의인에게 유죄를 선고하지 않으실 것이다.
37:33 여호와께서는 바르게 살려는 이, 그들의 손아귀에 버려 두지 않으시리라. 재판받을 때에도 그가 죄 있다 선고하지 않으시리라.
37:34 여호와를 바라고 그분의 길을 지켜라. 그러면 그분께서 너를 높여 땅을 차지하게 하실 것이며, 악인이 끊어질 때를 네가 보게 될 것이다.
37:34 주님을 기다리며, 주의 법도를 지켜라. 주께서 너를 높여 주시어 땅을 차지하게 하실 것이니, 악인들이 뿌리채 뽑히는 꼴을 네가 보게 될 것이다.
37:34 (코프) 여호와께 희망을 두어라. 주께서 이르시는 길 그대로 지켜 나가라. 그러면 너를 드높여 땅을 차지하게 하시리라. 못된 짓 일삼는 것들이 고꾸라지는 꼴 똑똑히 보게 되리라.
37:35 내가 악인의 큰 세력을 보니, 푸른 나무같이 번성하나
37:35 악인의 큰 세력을 내가 보니, 본고장에서 자란 나무가 그 무성한 잎을 뽐내듯 하지만,
37:35 (레쉬) 한번은 독재자였던 어떤 못된 것을 본 적이 있었지. 정말 무성한 송백처럼 모든 사람 위에서 군림하더니
37:36 지나면서 보니 그가 없어졌고 내가 그를 찾았으나 보이지 않았다.
37:36 한순간이 지나고 다시 보니, 흔적조차 사라져, 아무리 찾아도 그 모습 찾아볼 길 없더라.
37:36 얼마뒤 지나가다가 다시 쳐다보았지만 찾아볼 수 없었네. 아무리 이리저리 살펴보아도 그가 어디 있는지 알 수 없었네.
37:37 온전한 사람을 지켜 보고 올바른 사람을 살펴보아라. 결국은 이런 사람에게 평화가 있을 것이다.
37:37 흠 없는 사람을 지켜 보고, 정직한 사람을 눈여겨 보아라. 평화를 사랑하는 사람에게는 a) 미래가 있으나, (a. 또는 자손이 번성할 것이나)
37:37 (쉰) 온전한 사람을 지켜 보아라. 올곧은 사람을 눈여겨 보아라. 평화를 이루려 애쓰는 사람이 결국은 후손을 얻으리라.
37:38 범죄자들은 함께 파멸할 것이니, 악인들은 결국 끊어질 것이다.
37:38 범죄자들은 함께 멸망할 것이니, 악한 자들은 b) 미래가 끊어지고 말 것이다. (b. 또는 자손이)
37:38 그러나 나쁜 짓 하는 것들은 모두 다 함께 패망하리라. 그 못된 것들이 낳은 자식은 죽고야 말리라.
37:39 의인의 구원은 여호와께로부터 오고, 주님은 환난 때에 그의 피난처가 되신다.
37:39 의인의 구원은 주께로부터 오며, 재난을 받을 때에, 주님은 그들의 피난처가 되신다.
37:39 (타우) 여호와께서는 바르게 사는 이들을 구해 주신다. 불행 속에 빠져 들 적에 산성처럼 지켜 주신다.
37:40 여호와께서 그를 도와 구해내시니, 주께서 그를 악인들에게서 구원하시는 것은 그가 주님을 피난처로 삼기 때문이다.
37:40 주님이 그들을 도우셔서 구원하여 주신다. 그들이 주님을 피난처로 삼았기에, 그들을 악한 자들에게서 건져내셔서 구원하여 주신다.
37:40 여호와께서 이런 이들 도와주신다. 주께서 이런 이들 살려 주신다. 주님의 따사로운 품안에 피하는 이들 악인 가운데서 건져 구원하신다.
37:1 <다윗의 시> 악한 자들이 잘 된다고 해서 속상해하지 말며, 불의한 자들이 잘 산다고 해서 시새워하지 말아라.
37:1 [하나님께서 곁에 계시기에; ㄱ) 다윗의 시] (알렙) 못된 짓만 일삼는 것들이 잘산다고 걱정하지 말아라. 저 나쁜 짓 하는 것들이 하는 일마다 잘된다고 부러워하지 말아라. (ㄱ. 히브리어 성서(마소라 본문)는 거의 두 절씩 마다 히브리어 자음순으로 시작한다)
37:2 그들은 풀처럼 곧 시들고 푸른 채소처럼 말라 버릴 것이다.
37:2 그들은 풀처럼 빨리 시들고, 푸성귀처럼 사그라지고 만다.
37:2 쉽사리 말라 버리는 들풀과도 같이 저들이 사라지리라. 곧 바로 시들어 버리는 나무와도 같이 저들이 죽어 가리라.
37:3 여호와를 신뢰하고 선을 행하여라. 이 땅에 살면서 성실을 경작하여라.
37:3 주님만 의지하고, 착한 일을 하여라. 그분의 미쁘심을 간직하고, 이 땅에서 살아라.
37:3 (베트) 여호와 주님만을 굳게 굳게 믿고 착한 일만 하여라. 이 땅에 살며 진실을 소중히 간직하여라.
37:4 여호와를 기뻐하여라. 그분께서 네 마음의 소원을 이루어 주실 것이다.
37:4 기쁨은 오직 주님에게서 찾아라. 주께서 네 마음의 소원을 들어주신다.
37:4 여호와라는 이름만 들어도 기뻐하여라. 네 속마음으로 간절히 바라는 것을 허락하시리라.
37:5 네 길을 여호와께 맡겨라. 그분을 신뢰하면 그분이 이루실 것이다.
37:5 네 갈 길을 주님께 맡기고, 주님만 의지하여라. 주께서 몸소 도와주실 것이다.
37:5 (기멜) 네가 어떻게 살아가야 할지를 걱정하느냐 ? 오직 여호와께 맡겨라. 주께서 그 모든 것 다 이루어 주시리라.
37:6 그분께서 너의 의를 빛처럼, 너의 공평을 대낮처럼 밝게 하실 것이다.
37:6 너의 의를 빛과 같이, 너의 공의를 한낮의 햇살처럼 빛나게 하실 것이다.
37:6 환한 햇빛처럼 네가 바르다는 사실을 밝혀 주시며 대낮같이 네 정직함을 드러내시리라.
37:7 여호와께 잠잠하고, 그분을 기다려라. 악한 계획을 꾸미고 자기 길에서 성공하는 사람 때문에 불평하지 말아라.
37:7 잠잠히 주님을 바라고, 주님만을 애타게 찾아라. 가는 길이 언제나 평탄하다고 자랑하는 자들과, 악한 계획도 언제나 이룰 수 있다는 자들 때문에, 안달하지 말아라.
37:7 (달렛) 묵묵히 참고 기다려라. 여호와께서 거둥하시리니 못된 궁리만 하고 살아도 잘먹고 잘 사는 사람 많더라고 불평하지 말아라.
37:8 분을 그치고 노를 버리며 화내지 마라. 해로울 뿐이다.
37:8 노여움을 버려라. 격분을 가라앉혀라. 안달하지 말아라. 이런 것들은 자신에게 해로울 뿐이다.
37:8 (헤) 화를 가라앉혀라. 분을 속으로 삭여라. 몸에 해로울 뿐이니 불평하지 말아라.
37:9 악을 행하는 자들은 끊어질 것이나, 여호와를 바라는 사람들은 땅을 차지할 것이다.
37:9 악한 자들은 언젠가는 뿌리채 뽑히고야 말겠지만, 주님을 기다리는 사람들은 반드시 땅을 물려받을 것이다.
37:9 여호와를 애타게 기다리는 이는 땅을 차지하고 거기서 살 것이지만 못된 것들은 땅에서 쫓겨나고야 말리라.
37:10 조금만 더 있으면 악인이 없어질 것이니, 네가 그의 자리를 살펴도 그는 없을 것이다.
37:10 조금만 더 참아라. 악인은 멸망하고야 만다. 아무리 그 있던 자취를 찾아보아도 그는 이미 없을 것이다.
37:10 (와우) 조금만 지나면 못된 것들은 없어지리라. 너희가 그들을 보고자 하여도 찾아볼 수 없으리라.
37:11 그러나 온유한 자들이 땅을 차지하고, 그들이 큰 평안을 누릴 것이다.
37:11 겸손한 사람들이 오히려 땅을 차지할 것이며, 그들이 크게 기뻐하면서 평화를 누릴 것이다.
37:11 가진 것 없어 서러움 당하던 영세민들이 땅을 차지하고 살리라. 그다지도 기대하던 평화. 한없는 평화 누리며 기쁨에 차 살리라.
37:12 악인이 의로운 자를 모해하며 그를 향해 이를 가는구나.
37:12 악인이 의인을 모해하며, 그를 보고 이를 갈지라도,
37:12 (자인) 못된 것들 이를 갈며 바르게 살려는 이들 해칠 궁리를 짜더라도
37:13 주께서 그를 비웃으시니, 주께서 그의 날이 다가옴을 보시기 때문이다.
37:13 주님은 오히려 악인을 비웃으실 것이니, 악인의 끝날이 다가옴을 이미 아시기 때문이다.
37:13 주께서 그 못된 것들 비웃으신다. 주께서 거둥하실 날 다가왔음이라.
37:14 악인들이 칼을 뽑아 들고 그 활의 시위를 당기며 가난한 사람과 비천한 사람들을 쓰러뜨리고 행위가 올바른 사람들을 죽이려하나,
37:14 악인들은 칼을 뽑아 치켜들고, 또 활을 당겨서, 비천하고 가난한 사람들을 쓰러뜨리며, 자기 길을 똑바로 걷는 사람을 죽이려고 하지만,
37:14 (헤트) 저 못된 것들이 칼을 빼고 활을 힘껏 당기어 가난한 빈민들 가진 것 없어 오갈데 없는 영세민들을 고꾸라뜨리고 바르게만 살려고 몸부림 치는 이들을 죽이려 덤비나
37:15 그들의 칼은 자기의 심장을 찌르고 그들의 활은 부러질 것이다.
37:15 그 칼에 오히려 자기 가슴만 뚫릴 것이니, 그 활도 꺽이고야 말 것이다.
37:15 자기들이 빼어 든 칼이 제 심장에 박히고 힘껏 당긴 활은 제 팔뚝 위에 부러지리라.
37:16 의인의 적은 소유가 악인의 많은 재산보다 낫다.
37:16 의인의 하찮은 소유가 악인의 많은 재산보다 나으니,
37:16 (테트) 착하게 사는 사람이 모은 적은 재산이 못된 짓이나 일삼아 모아들인 큰 재산보다 훨씬 더 낫다.
37:17 참으로 악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙들어 주신다.
37:17 악인의 팔은 부러지지만, 의인은 주께서 붙들어 주신다.
37:17 저 못된 것들 힘 자랑이나 일삼는 그 팔뚝은 부러지지만 바르게 살려고 몸부림 치는 이들은 여호와께서 보살피신다.
37:18 여호와께서 흠 없는 사람의 생애를 아시니, 그의 유업은 영원히 있을 것이다.
37:18 흠 없는 사람의 나날은 주께서 보살펴 주시니, 그 유산은 대대로 이어지고,
37:18 (요드) 온전하고 바르게 사는 이의 일생은 여호와께서 낱낱이 다 알고 계시나니 그가 유산으로 물려받은 땅은 영영 자자손손 대물림하리라.
37:19 그들은 재난의 때에도 부끄러움을 당하지 않고, 기근의 날에도 배부를 것이다.
37:19 재난을 당할 때에도 부끄러움을 당하지 않고, 기근이 들 때에도 굶주리지 않는다.
37:19 불행이 들이닥친다 해도 부끄러움을 당하지 아니하리라. 기근 속에서도 결코 굶주리지 아니하리라.
37:20 악인은 참으로 멸망할 것이니, 여호와의 대적들은 무성한 풀밭 같고, 연기처럼 사라질 것이다.
37:20 악인들은 패망할 것이니, 주의 원수들이 그렇게 될 것이다. 기름진 풀밭이 시들어 불타듯이, 그들도 불에 타서 없어질 것이니, 연기처럼 사라질 것이다.
37:20 (카프) 그러나 못된 짓만 일삼는 것들은 고꾸라지리라. 여호와의 원수들은 고꾸라지고야 말리라. 정녕 저 원수들은 들풀처럼 스러지고 연기처럼 홀연히 사라지고야 말리라.
37:21 악인은 꾸기만 하고 갚지 아니하나, 의로운 사람은 너그럽게 베푼다.
37:21 악인은 빌리기만 하고 갚지 않으나, 의인은 은혜를 베풀고 거저 준다.
37:21 (라메드) 못된 것들은 돈을 빌려도 결코 돌려주는 법 없지만 착한 이들은 남을 애틋하게 아끼고 주기를 좋아한다.
37:22 주님의 복을 받은 사람은 땅을 차지하지만 그분의 저주를 받은 자는 끊어질 것이다.
37:22 주께서 베푸시는 복을 받은 사람은 땅을 차지하게 되지만, 주께서 저주하신 자들은 영원히 추방될 것이다.
37:22 주께 복받은 이는 땅을 차지하겠지만 주님의 저주를 받은 것들은 땅에서 쫓겨나고야 말리라.
37:23 여호와께서 사람의 발걸음을 정하시고 그의 길을 즐거워하신다.
37:23 우리가 걷는 길이 주께서 기뻐하시는 길이면, 우리의 발걸음을 주께서 지켜 주시고,
37:23 (멤) 사람이 살아가야 할 도리를 여호와께서 인도하신다. 가르치신 그 길 따라 살아가는 것 여호와께서 흐뭇해하신다.
37:24 비록 그가 넘어져도 엎어지지는 않을 것이니, 이는 여호와께서 그의 손을 붙드시기 때문이다.
37:24 어쩌다 비틀거려도 주께서 우리의 손을 잡아 주시니, 넘어지지 않는다.
37:24 설령 넘어질지라도 곤두박질하지는 아니하리니 여호와께서 그 손 붙잡아 주시는 까닭이라.
37:25 내가 어려서부터 늙을 때까지 의로운 자가 버림당하거나 그의 후손이 걸식함을 보지 못하였다.
37:25 나는 젊어서나 늙어서나, 의인이 버림받는 것과 그의 자손이 걸식하는 것을 보지 못하였다.
37:25 (눈) 바르게 사는 이가 버림받는 것이나 그 후손이 밥 한술 달라 구걸하며 돌아다니는 일을 나는 젊어서나 늙어서나 본 일이 없다.
37:26 그는 평생 동안 베풀고 꾸어 주니, 그의 후손이 복을 받는다.
37:26 그런 사람은 언제나 은혜를 베풀고, 꾸어 주면서 살아가니, 그의 자손은 큰 복을 받는다.
37:26 바르게 사는 사람 언제나 이웃에게 주어 가며 살고 늘 빌려 주며 사나니 그의 후손도 늘 복받으며 살리라.
37:27 악에서 떠나 선을 행하여라. 그러면 영원토록 살 것이니,
37:27 악한 일 피하고, 선한 일 힘쓰면, 이 땅에서 길이길이 살 것이니,
37:27 (싸멕) 나쁜 길에서 돌아서거라. 착한 일만 하여라. 그리하면 네 후손이 언제나 그 땅에서 살게 되리라.
37:28 이는 여호와께서 공평을 사랑하시며, 경건한 자들을 버리지 아니하시기 때문이다. 그들은 영원히 보호를 받으나 악인들의 후손은 끊어질 것이다.
37:28 주께서는 공의를 사랑하시고, 성도를 돌보시기 때문이다. 성도는 영원토록 보호를 받으나, 악인의 자손은 끊어질 것이다.
37:28 여호와께서는 정의를 사랑하신다. 믿음 깊은 이들을 결코 내버리지 아니하신다. (아인) 영원히 그들을 지켜 주신다. 하나 못된 것들이 낳은 자식은 사라지고야 말리라.
37:29 의인은 땅을 차지하여 거기서 영영히 살 것이다.
37:29 의인은 땅을 차지하고, 언제나 거기에서 살 것이다.
37:29 바르게 사는 사람이 땅을 차지함이여 ! 그 땅에 영영토록 살게 되리라.
37:30 의인의 입은 지혜를 말하고 그의 혀는 공평을 말한다.
37:30 의인의 입은 지혜를 말하고, 그의 혀는 공의를 말한다.
37:30 (페) 바른 이의 입은 슬기를 말하고 그 혀는 정의를 말하며
37:31 하나님의 율법이 그의 마음에 있으니, 그의 발걸음이 미끄러지지 아니하는구나.
37:31 그의 마음 속에 하나님의 법이 있으니, 그의 발걸음이 흔들리지 않는다.
37:31 그 마음속에는 하나님의 가르침을 심어 두니 그 걸음에 넘어짐이 없도다.
37:32 악인이 의인을 엿보며 그를 죽일 기회를 찾으나,
37:32 악인이 의인을 엿보며 그를 죽일 기회를 노리지만,
37:32 (차데) 못된 짓만 일삼는 것들이 바르게 살려는 이를 노려보다가 그 목숨 끊어 놓을 기회만 엿볼지라도
37:33 여호와는 의인을 악인의 손에 버려두지 않으시며, 심판 때에도 그를 정죄하지 않으실 것이다.
37:33 주님은 의인을 악인의 손아귀에 버려 두지 않으시며, 판결을 내리실 때에 의인에게 유죄를 선고하지 않으실 것이다.
37:33 여호와께서는 바르게 살려는 이, 그들의 손아귀에 버려 두지 않으시리라. 재판받을 때에도 그가 죄 있다 선고하지 않으시리라.
37:34 여호와를 바라고 그분의 길을 지켜라. 그러면 그분께서 너를 높여 땅을 차지하게 하실 것이며, 악인이 끊어질 때를 네가 보게 될 것이다.
37:34 주님을 기다리며, 주의 법도를 지켜라. 주께서 너를 높여 주시어 땅을 차지하게 하실 것이니, 악인들이 뿌리채 뽑히는 꼴을 네가 보게 될 것이다.
37:34 (코프) 여호와께 희망을 두어라. 주께서 이르시는 길 그대로 지켜 나가라. 그러면 너를 드높여 땅을 차지하게 하시리라. 못된 짓 일삼는 것들이 고꾸라지는 꼴 똑똑히 보게 되리라.
37:35 내가 악인의 큰 세력을 보니, 푸른 나무같이 번성하나
37:35 악인의 큰 세력을 내가 보니, 본고장에서 자란 나무가 그 무성한 잎을 뽐내듯 하지만,
37:35 (레쉬) 한번은 독재자였던 어떤 못된 것을 본 적이 있었지. 정말 무성한 송백처럼 모든 사람 위에서 군림하더니
37:36 지나면서 보니 그가 없어졌고 내가 그를 찾았으나 보이지 않았다.
37:36 한순간이 지나고 다시 보니, 흔적조차 사라져, 아무리 찾아도 그 모습 찾아볼 길 없더라.
37:36 얼마뒤 지나가다가 다시 쳐다보았지만 찾아볼 수 없었네. 아무리 이리저리 살펴보아도 그가 어디 있는지 알 수 없었네.
37:37 온전한 사람을 지켜 보고 올바른 사람을 살펴보아라. 결국은 이런 사람에게 평화가 있을 것이다.
37:37 흠 없는 사람을 지켜 보고, 정직한 사람을 눈여겨 보아라. 평화를 사랑하는 사람에게는 a) 미래가 있으나, (a. 또는 자손이 번성할 것이나)
37:37 (쉰) 온전한 사람을 지켜 보아라. 올곧은 사람을 눈여겨 보아라. 평화를 이루려 애쓰는 사람이 결국은 후손을 얻으리라.
37:38 범죄자들은 함께 파멸할 것이니, 악인들은 결국 끊어질 것이다.
37:38 범죄자들은 함께 멸망할 것이니, 악한 자들은 b) 미래가 끊어지고 말 것이다. (b. 또는 자손이)
37:38 그러나 나쁜 짓 하는 것들은 모두 다 함께 패망하리라. 그 못된 것들이 낳은 자식은 죽고야 말리라.
37:39 의인의 구원은 여호와께로부터 오고, 주님은 환난 때에 그의 피난처가 되신다.
37:39 의인의 구원은 주께로부터 오며, 재난을 받을 때에, 주님은 그들의 피난처가 되신다.
37:39 (타우) 여호와께서는 바르게 사는 이들을 구해 주신다. 불행 속에 빠져 들 적에 산성처럼 지켜 주신다.
37:40 여호와께서 그를 도와 구해내시니, 주께서 그를 악인들에게서 구원하시는 것은 그가 주님을 피난처로 삼기 때문이다.
37:40 주님이 그들을 도우셔서 구원하여 주신다. 그들이 주님을 피난처로 삼았기에, 그들을 악한 자들에게서 건져내셔서 구원하여 주신다.
37:40 여호와께서 이런 이들 도와주신다. 주께서 이런 이들 살려 주신다. 주님의 따사로운 품안에 피하는 이들 악인 가운데서 건져 구원하신다.