29:1 [다윗의 시] 하나님의 자녀들아, 여호와께 돌려라. 영광과 권능을 여호와께 돌려라.
29:1 <다윗의 시> 하나님을 모시는 권능 있는 자들아, 영광과 권능을 주님께 돌려드리고 또 돌려드려라.
29:1 [평화를 주시는 하나님; 다윗의 노래] 하나님의 자녀들아, 여호와를 찬양하여라. 영광과 권능을 우리 주님 여호와께 돌리고 높이높이 드높여라.

29:2 그 이름에 합당한 영광을 여호와께 돌리고, 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배하여라.
29:2 그 이름에 걸맞게 영광을 주께 돌려드려라. 거룩한 옷을 입고 주님을 바라보며, 그 앞에 엎드려라.
29:2 여호와의 영광스런 이름을 찬양하여라. 주께서 거룩하신 모습으로 거둥하실 때 주님 앞에 무릎 꿇어 엎드려라.

29:3 여호와의 음성이 물 위에 계신다. 영광의 하나님께서 천둥소리를 내시고, 여호와께서 큰 물 위에 계신다.
29:3 주님의 음성이 물 위로 울려 퍼진다. 영광의 하나님이 천둥소리로 말씀하신다. 주께서 큰 물 위에 나타나신다.
29:3 여호와의 목소리 바다 위에 쩌렁쩌렁 영광의 하나님 호통치시니 주님의 목소리 드넓은 저 바다에 울려 퍼진다.

29:4 여호와의 음성은 힘이 있고, 여호와의 음성은 위엄차다.
29:4 주의 목소리는 힘이 있고, 주의 목소리는 위엄이 넘친다.
29:4 여호와의 목소리 이렇듯 힘차시다. 여호와의 그 목소리 장엄하시다.

29:5 여호와의 음성이 백향목을 꺾으시니, 여호와께서 레바논의 백향목을 꺾으신다.
29:5 주께서 목소리로 백향목을 쩌개고, 레바논의 백향목을 쩌개신다.
29:5 여호와께서 한번 소리 지르시자 송백도 힘없이 부러지는구나. 여호와께서 한번 소리 지르시자 아름답다는 레바논의 송백도 힘없이 부러지는구나.

29:6 그분께서 레바논을 송아지처럼 뛰게 하시며, 시룐을 들송아지처럼 뛰게 하신다.
29:6 레바논을 송아지처럼 뛰놀게 하시고, a) 시룐을 들송아지처럼 날뛰게 하신다. (a. 헐몬 산)
29:6 레바논 산맥이 송아지처럼 펄쩍 뛰는구나. 시룐 들송아지같이 펄쩍펄쩍 뛰어오르는구나.

29:7 여호와의 음성이 화염을 가르신다.
29:7 주의 목소리가 번갯불을 번쩍이게 하신다.
29:7 여호와께서 호령하시자 섬광이 번쩍번쩍

29:8 여호와의 음성이 광야를 흔드시니, 여호와께서 가데스 광야를 흔드신다.
29:8 주의 목소리가 광야를 흔드시고, 주께서 가데스 광야를 뒤흔드신다.
29:8 여호와께서 호통치시자 광야가 흔들흔들 여호와께서 가데스 광야까지도 마구 뒤흔드시는구나.

29:9 여호와의 음성이 암사슴으로 진통을 겪게 하시고 숲을 벌거숭이로 만드시니, 그분의 성전에서는 모두 '영광' 이라 외친다.
29:9 주의 목소리가 b) 암사슴을 놀래켜 낙태하게 하고, 우거진 숲조차 벌거숭이로 만드시니, 그분의 성전에 모인 사람들이 하나같이, "영광 !"하고 외치는구나. (b. 또는 나무를 뒤틀리게 하고)
29:9 여호와께서 소리 지르시자 암사슴이 깜짝 놀라 산통하여 새끼를 낳고 나무마다 잎사귀가 우수수 떨어지고 주님의 전에 있는 이마다 하나같이 하나님 홀로 영광스러운 분이라고 입을 모으는구나.

29:10 여호와께서 홍수 때에 좌정하시니, 여호와께서 영원토록 왕으로 좌정하신다.
29:10 주께서 범람하는 물결 위에 보좌를 잡으셨다. 주께서 영원토록 왕위를 굳히셨다.
29:10 여호와께서 하늘 큰 바다에 앉아 계심이여, 영원토록 임금되어 다스리시도다.

29:11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주실 것이니, 여호와께서 자기 백성에게 평강으로 복 주실 것이다.
29:11 주님은 당신을 따르는 백성에게 힘을 주신다. 주님은 당신을 따르는 백성에게 평화의 복을 내리신다.
29:11 여호와 우리 주님 주님의 백성에게 힘을 주심이여, 주님의 백성에 복 내리시어 평화가 깃들이게 하시도다.