25:1 [다윗의 시] 여호와시여, 나의 영혼이 주님을 우러러봅니다.
25:1 <다윗의 시> 주님, 내 영혼이 주님을 기다립니다.
25:1 [허물을 용서하소서; ㄱ) 다윗의 시] (알렙) 여호와여, 주께 이 마음 이 정성 다 쏟아부어 우러릅니다. (ㄱ. 히브리어 성서(마소라 본문)에 따르면 이 시는 각 절이 히브리어 자음순으로 시작된다)

25:2 나의 하나님이시여, 내가 주님을 신뢰하니, 내가 부끄러움을 당하지 않게 하시고, 내 원수들이 나를 두고 기뻐하지 못하게 하소서.
25:2 나의 하나님, 내가 주께 의지하였으니, 내가 부끄러움을 당하지 않게 하시고, 내 원수가 나를 이기어 승전가를 부르지 못하게 해주십시오.
25:2 나의 하나님, (베트) 이렇게 주님을 굳게 믿사오니 부끄러움 당하지 않게 해주셔요. 원수들 좋아라 하지 않게 해주셔요.

25:3 주님을 바라는 자는 수치를 당치 않으나 까닭 없이 속이는 자는 수치를 당할 것입니다.
25:3 주님을 기다리는 사람은 수치를 당할 리 없지만, 함부로 속이는 자는 수치를 당하고야 말 것입니다.
25:3 (기멜) 주님을 바라고 또 바라는 이들 부끄러움 당하지 아니하나 주님을 배반하고 거스르는 자 수치를 당하지 않을 수 없게 해주셔요.

25:4 여호와시여, 주님의 길을 내게 알려 주시고 주님의 길을 내게 가르치소서.
25:4 주님, 주의 길을 나에게 보여 주시고, 주께서 가시는 그 길을 내게 가르쳐 주십시오.
25:4 (달렛) 여호와여, 주님의 길 알려 주소서. 주께서 가시는 길 가르쳐 주소서.

25:5 나를 주님의 진리로 인도하시고 나를 가르치소서. 주께서는 나의 구원의 하나님이시니, 내가 종일 주님을 바라봅니다.
25:5 주님은 내 구원의 하나님이시니, 주의 진리로 나를 지도하시고 가르쳐 주십시오. 나는 종일 주님만을 기다립니다.
25:5 (헤) 진실하신 주님의 길 좇아 이 몸 따라가게 알려 주소서. 주님은 이 몸을 건져 주시는 하나님이시니 (와우) 하루종일 온종일 주님만을 바라고 또 바라나이다.

25:6 여호와시여, 옛적부터 있어 온 주님의 긍휼과 인애를 기억하소서.
25:6 주님, 영원 전에서부터 변함이 없으신, 주의 그 긍휼하심과 자비로우심을 기억하여 주십시오.
25:6 (자인) 여호와여, 이 몸 바라보시면 가슴아파 측은하여 애타게 솟아오르는 주님의 정 잊지는 않으셨지요. 오래도록 한결같이 따뜻하게 잘해 주시는 주님의 사랑 잊지는 않으셨지요.

25:7 여호와시여, 내 어릴적의 죄와 허물을 기억하지 마시고, 주께서는 선하시니 주님의 인애를 따라 나를 기억하소서.
25:7 내가 젊은 시절에 지은 죄와 실수를 기억하지 마시고, 주의 자비로우심과 그 선하심으로 나를 기억하여 주십시오.
25:7 (헤트) 젊은날 이것이 저지른 잘못과 허물 주님이여, 잊어 주셔요 한결같이 따뜻하게 잘해 주시는 주님의 손길로 이것을 어루만져 주셔요. 여호와여.

25:8 여호와께서는 선하시고 올바르시니, 그 길을 죄인에게 가르치시고,
25:8 주님은 선하시고 올바르셔서, 죄인들이 돌이키고 걸어가야 할 올바른 길을 가르쳐 주신다.
25:8 (테트) 바르시고 어지신 여호와 주님이시니 죄짓고 사는 것들은 그 길로 그냥 가게 하시고

25:9 겸손한 사람을 공의로 인도하시며, 겸손한 사람에게 그분의 길을 가르치십니다.
25:9 겸손한 사람을 공의로 인도하시며, 겸비한 사람에게는 당신의 뜻을 가르쳐 주신다.
25:9 (요드) 주님의 정의 따라 고난당하며 살아가는 이, 이끌어 주시네. 고난당하며 살아가는 이, 주님의 길로 인도하시네.

25:10 여호와의 언약과 증거를 지키는 사람에게, 그분의 모든 길은 인애와 진리입니다.
25:10 주의 언약과 계명을 지키는 사람을 신실과 사랑으로 인도하신다.
25:10 (카프) 주님과 맺은 언약 잘 따르며 주님의 하신 말씀 잘 지키는 이에게 여호와 주님의 길은 한결같이 따뜻하게 잘해 주시는 사랑, 그리고 진실이어라.

25:11 여호와시여, 주님의 이름을 위하여 용서하소서. 나의 죄악이 큽니다.
25:11 주님, 주의 이름을 생각하셔서라도, 내가 저지른 큰 죄악을 용서하여 주십시오.
25:11 (라메드) 여호와여, 주님의 이름을 모르는 이, 이 세상에 있을까요 ? 하오니 이것의 허물은 없애 주소서. 너무나 너무나도 무겁습니다.

25:12 여호와를 경외하는 사람이 누구냐? 그가 선택해야 할 길을 주께서 가르쳐 주실 것이다.
25:12 주님을 경외하는 사람이 누굽니까 ? 그가 선택해야 할 길을 주께서 그에게 가르쳐 주실 것입니다.
25:12 (멤) 여호와 두려워하는 마음으로 모시고 살아가는 이에게 그분은 가야 할 길 알려 주시리라.

25:13 그의 영혼은 평안히 살고, 그의 자손은 땅을 상속할 것이다.
25:13 주께서 그의 한 생애를 평안하게 하시니, 그 자손이 땅을 유업으로 받을 것이다.
25:13 (눈) 이 세상 행복하게 살게 하시며 그 후손도 땅을 유산으로 물려받게 하시리라.

25:14 여호와의 친밀하심이 그분을 두려워하는 사람에게 있으며, 그분께서 자기의 언약을 그에게 알리실 것이다.
25:14 주께서는, 주님을 경외하는 사람과 의논하시며, 그들에게서 주의 언약을 확인하신다.
25:14 (싸멕) 여호와 주님을 모시며 사는 이들 다정스레 대해 주시고 주님과 맺은 언약을 알려 주시리라.

25:15 내 눈길이 항상 여호와께 있으니, 그분이 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것이다.
25:15 주님만이 내 발을 원수의 올무에서 건지는 분이시기에, 내 눈은 언제나 주님을 바라봅니다.
25:15 (아인) 내 두 눈이 애타도록 여호와를 바라봄은 주님만이 올무에 걸려 든 이 두 발 자유롭게 하심이라.

25:16 내가 외롭고 괴로우니, 주께서 내게로 돌이키시어 내게 은혜를 베푸소서.
25:16 주님, 나를 돌아다보시고, 나에게 은혜를 베풀어 주십시오. 나는 외롭고 괴롭습니다.
25:16 (페) 이 몸 돌아보소서. 어여삐 보아주소서. 어디 하나 기댈 데 없이 외로운 이 몸, 무엇하나 가진 것 없어 서러운 이 몸,

25:17 내 마음의 고통이 크니, 주께서 나를 곤경에서 건지소서.
25:17 원수가 내 마음에 고통을 더하니, 나를 이 아픔에서 건져 주십시오.
25:17 (차데) 이렇듯 마음속에 번민이 많고 이렇듯 괴로움에 휩싸여 있으니 이 몸을 건져 주소서.

25:18 나의 괴로움과 비참함을 보시고 내 모든 죄를 용서하소서.
25:18 내 괴로움과 근심을 살펴 주십시오. 내 모든 죄를 용서하여 주십시오.
25:18 이 괴로움과 이 고통을 보시고 내 모든 허물을 용서하소서.

25:19 내 원수를 보소서. 그들이 많고, 나를 몹시 미워합니다.
25:19 내 원수들을 지켜 봐 주십시오. 그들의 수는 많기도 합니다. 그들은 불타는 증오심을 품고, 나를 미워합니다.
25:19 (레쉬) 보소서, 내 원수들이 저리도 많습니다. 나를 미워하며 별의별 수단을 다 동원하여 어떻게든 고꾸라뜨리려 벼릅니다.

25:20 내 영혼을 지키시고 나를 구원하소서. 내가 주께 피하오니, 내가 부끄러움을 당하지 않게 하소서.
25:20 내 생명을 지켜 주십시오. 나를 건져 주십시오. 내가 수치를 당하지 않게 하여 주십시오. 내가 피신할 곳은 오직 주님뿐입니다.
25:20 (쉰) 이 몸을 지켜 주소서. 이 몸을 건져 주소서. 주께 피하오니 수치를 당하지 않게 하소서.

25:21 내가 주님을 바라니, 온전함과 올바름으로 나를 보호하소서.
25:21 완전하고 올바르게 살아가도록 지켜 주십시오. 주님, 나는 주님만 기다립니다.
25:21 (타우) 이 몸 주님을 바라고 애타게 그리워하오니 바르고 온전하게 살게 하소서.

25:22 하나님이시여, 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서.
25:22 하나님, 이스라엘을 그 모든 고난에서 건져 주십시오.
25:22 그 어떤 어려움 속에서도 일어설 수 있도록 하나님, 이스라엘을 구해 주소서.