24:1 [다윗의 시] 땅과 거기에 가득 찬 것과 세상과 그 안에 사는 사람들은 다 여호와의 것이다.
24:1 <다윗의 시> 땅과 그 안에 가득 찬 것이 모두 다 주님의 것, 온 누리와 거기에 살고 있는 그 모든 것도 주의 것이다.
24:1 [성소에 들어서며; 다윗의 노래] 온 누리와 그 안에 가득 찬 것이 모두 다 여호와의 것. 세상과 그 속에 살고 있는 것이 모두 다 여호와 우리 주님의 것.

24:2 이는 그분께서 바다에 기초를 놓으시고, 강들에 그것을 세우셨기 때문이다.
24:2 분명히 주께서 기초를 바다 밑에 놓으셨고, 강바닥에 단단히 세우셨구나.
24:2 주께서 바다 위에 그 터전 마련하시고 깊은 물 그 위에다 이 땅 세우시어 든든히 걱정 없이 굳혀 놓으셨도다.

24:3 여호와의 산에 오를 사람이 누구며, 그 거룩한 곳에 설 사람이 누구냐?
24:3 누가 주의 산에 오를 수 있으며, 누가 그 거룩한 곳에 들어설 수 있느냐 ?
24:3 그 누가 여호와의 언덕에 오르리오 ? 그 누가 주님의 거룩한 성전에 들어서리오 ?

24:4 곧 손이 깨끗하고, 마음이 청결하며, 자기 생각을 헛된 것에 두지 않고, 거짓으로 맹세하지 않는 사람이다.
24:4 죄 없는 손과 깨끗한 마음을 가진 사람, 헛된 것에 뜻을 두지 않고, 거짓 맹세를 하지 않은 사람이다.
24:4 깨끗한 손, 정결한 마음, 심지 굳어 덧없는 데 정신 쏟지 않는 이, 이웃에게 거짓 맹세하지 않는 이,

24:5 그는 여호와께로부터 복을 받으며, 그의 구원의 하나님께로부터 의를 받을 것이다.
24:5 그런 사람은 주께서 주시는 복을 받고, 그를 구원하신 하나님께로부터 의로움을 인정받을 사람이다.
24:5 이런 사람 여호와의 복을 누리고 아무런 잘못 없다 칭찬 듣는다.

24:6 이런 사람은 여호와를 찾는 족속이며, 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 사람이다. 셀라
24:6 그런 사람은 주님을 찾는 세대에 속한 사람이요, a) 야곱의 하나님의 얼굴을 뵈려고 나아가는 사람이다. (셀라) (a. 70인역과 시리아어역을 따름. 히) 야곱아, 네 얼굴을)
24:6 이런 사람 여호와 주님을 열심히 찾고 야곱의 하나님 얼굴 뵈오려 애태우지 않으랴. (셀라)

24:7 문들아, 너희 머리를 들어라. 영원한 문들아, 들어라. 영광의 왕께서 들어가실 것이다.
24:7 문들아, 너희 머리를 들어라. 영원한 문들아, 활짝 열려라. 영광의 왕께서 들어가신다.
24:7 문들아, 너희 머리를 들어라. 고색 창연한 문들아, 활짝 열려라. 영광스런 임금이 들어가신다.

24:8 이 영광의 왕이 누구시냐? 강하고 용맹하신 여호와시니, 전쟁에서 용맹하신 여호와시다.
24:8 영광의 왕이 뉘시냐 ? 힘이 세고 용맹하신 주님이시다. 전쟁의 용사이신 주님이시다.
24:8 그렇다면 그 누가 영광스런 임금이시냐 ? 힘세고 용감한 여호와 아니시더냐 ? 싸움이라면 누구도 따라 잡지 못할 용사 여호와 아니시더냐 ?

24:9 문들아, 너희 머리를 들어라. 영원한 문들아, 들어라. 영광의 왕께서 들어가실 것이다.
24:9 문들아, 너희 머리를 들어라. 영원한 문들아, 활짝 열려라. 영광의 왕께서 들어가신다.
24:9 문들아, 너희 머리를 들어라. 고색 창연한 문들아, 활짝 열려라. 영광스런 임금이 들어가신다.

24:10 이 영광의 왕이 누구시냐? 만군의 여호와께서 영광의 왕이시다. 셀라
24:10 영광의 왕이 뉘시냐 ? 만군의 주님, 그분이야말로 영광의 왕이시다. (셀라)
24:10 그렇다면 그 누가 영광스런 임금이시냐 ? 만군을 거느시고 계시는 여호와 그분이 영광스런 임금이 아니시더냐 ? (셀라)