15:1 [다윗의 시] 여호와시여, 주님의 장막에 누가 머무르며, 주님의 거룩한 산에 누가 살겠습니까?
15:1 <다윗의 시> 주님, 누가 주님 계신 곳에서 살 수 있는 사람입니까 ? 주의 거룩한 산에 머무를 사람은 누굽니까 ?
15:1 [하나님이 내리신 조건; 다윗의 노래] 여호와여, 그 누가 주님의 장막에서 살으오리까 ? 그 누가 주님의 거룩한 산에서 머무르오리까 ?

15:2 온전하게 행하며, 의를 행하고, 그 마음에 진실을 말하는 사람입니다.
15:2 깨끗한 삶을 사는 사람, 정의를 실천하는 사람, 마음으로 진실을 말하는 사람,
15:2 깨끗하게 살아가는 이, 바르게 살아가는 이, 마음 속에서 우러난 진실을 말하는 이,

15:3 그는 자기 혀로 험담하지 않고, 그 친구에게 악을 행치 않으며, 자기 이웃을 비방하지 아니합니다.
15:3 혀를 놀려 남의 허물 들추지 않는 사람, 이웃에게 해를 끼치지 않는 사람, 친구를 모욕하지 않는 사람,
15:3 다른 사람 비난하지 않는 이, 이웃에게 나쁜 짓 하지 않는 이, 이웃에 대한 말은 한마디도 소문내지 않는 이,

15:4 그가 주께 버림받은 자를 멸시하나, 여호와를 경외하는 자들을 존경하며, 자신이 서원한 것은 해로울지라도 변경하지 아니하며,
15:4 하나님께로부터 버림을 받는 자는 경멸하고 주를 두려워하는 사람은 존경하면서, 맹세한 것은 해가 되더라도 변함없이 지키는 사람입니다.
15:4 하나님께 등돌리는 사람 상대조차 하지 않는 이, 여호와 두려워하며 그분 모시고 사는 사람 존중하는 이, 아무리 힘들어도 어떤 희생 치르더라도 자신이 한 약속은 반드시 지키는 이,

15:5 그는 이자 때문에 돈을 빌려주지 않고, 무죄한 사람을 해치려고 뇌물을 취하지 않으니, 이런 일을 행하는 자는 영원히 흔들리지 않을 것입니다.
15:5 이자를 받으려고 돈을 꾸어 주지 않으며, 무죄한 사람을 해칠세라 뇌물을 받지 않는 사람입니다. 이러한 사람은 영원히 흔들리지 않을 것입니다.
15:5 이자를 받으려 돈놀이하지 않는 이, 죄 없는 사람 짓누르지 않으며 뇌물은 절대로 받지 않는 이, 이런 사람은 절대로 쓰러지지 않으리.