13:1 [지휘자를 따라 부르는 다윗의 시] 여호와시여, 언제까지 나를 영원히 잊으시겠습니까? 언제까지 주님의 얼굴을 내게서 감추시겠습니까?
13:1 <지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래> 주님, 언제까지 나를 잊으시렵니까 ? 영원히 잊으시렵니까 ? 언제까지 나를 외면하시렵니까 ?
13:1 [이 몸 건져 주소서; 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 여호와여, 언제까지입니까 ? 아예 영영 저를 잊으려 하십니까 ? 언제까지 어느 때까지 주님의 얼굴 돌리시렵니까 ?

13:2 언제까지 나의 영혼이 번민하며 날마다 마음에 근심해야 합니까? 언제까지 내 원수가 내 위에서 군림해야 합니까?
13:2 언제까지 나의 영혼이 아픔을 견디어야 합니까 ? 언제까지 나의 영혼이 고통을 받으며 괴로워하여야 합니까 ? 언제까지 나의 영혼이 내 앞에서 의기양양한 원수의 꼴을 보고만 있어야 합니까 ?
13:2 언제까지 쓰라린 이 마음을 간직해야 하나요 ? 언제까지 이 고통 견뎌야만 하나요 ? 날이면 날마다 당하는 이 괴로움 참아내야만하나요 ? 언제까지 원수들이 우쭐대며 나를 우습게 여기는 꼴을 지켜 봐야만 하나요 ?

13:3 여호와 내 하나님이시여, 나를 살피시고 내게 응답하소서. 내가 죽음의 잠에 빠지지 않도록 나의 눈을 밝히소서.
13:3 나를 굽어살펴 주십시오. 나에게 응답하여 주십시오. 주, 나의 하나님, 내가 죽음의 잠에 빠지지 않게 나의 두 눈에 불을 밝혀 주십시오.
13:3 여호와 나의 하나님, 굽어 살피시어 대답해 주소서. 죽음의 잠에 빠져 들지 않도록 눈을 번쩍 뜨게 하소서.

13:4 내 원수가 말하기를 "내가 그를 이겼다." 하지 못하게 하시고, 내 대적이 나의 흔들리는 것을 기뻐하지 못하게 하소서.
13:4 나의 원수가 "내가 그를 이겼다"하고 말할까 두렵습니다. 내가 비틀거릴 때에, 나의 대적이 기뻐할까 두렵습니다.
13:4 '우리가 저것을 눌러 버렸다' 하고 원수들이 떠벌리지 못하게 하소서. 내가 고꾸라지는 꼴 바라보고 고소해하지 않게 하소서.

13:5 내가 주님의 인애를 신뢰하며, 내 마음이 주님의 구원을 기뻐하겠습니다.
13:5 그러나 나는 주의 한결같은 사랑을 의지합니다. 주께서 구원하여 주실 그 때에, 나의 마음은 기쁨에 넘칠 것입니다.
13:5 주께서 이 몸을 끊임없이 한결같이 아껴 주실 것을 분명히 믿습니다. 주께서 이 몸 건져 주실 것이기에 한없이 기뻐합니다.

13:6 내가 여호와를 찬송할 것이니, 이는 주께서 나를 후대하시기 때문입니다.
13:6 주께서 나에게 은혜를 베푸셨으므로, 내가 주께 찬송을 드리겠습니다.
13:6 넉넉한 사랑으로 맞아주시는 여호와 우리 주께 찬양드립니다.