Previous
List
12:1 [지휘자를 따라 스미닛에 맞춘 다윗의 시] 여호와시여, 도우소서. 경건한 사람이 끊어졌고 신실한 사람들이 인생 중에서 사라졌습니다.
12:1 <지휘자를 따라 c) 팔현금에 맞추어 부르는 다윗의 노래> 주님, 도와주십시오. 신실한 사람도 끊어지고, 진실한 사람도 사람 사는 세상에서 사라졌습니다. (c. 히) 스미닛. 음악 용어)
12:1 [약속을 지키시는 하나님; 다윗의 노래. 팔현금에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라 부르는 노래] 건져 주소서, 여호와여 ! 착한 사람 하나 구경할 수 없고 정직한 사람 하나 찾아볼 수 없습니다.
12:2 그들은 서로 이웃에게 헛된 것을 말하니, 아첨하는 입술과 두 마음으로 말합니다.
12:2 사람들이 서로서로 거짓말을 해대며, 아첨하는 입술로 두 마음을 품고서 말합니다.
12:2 사람마다 서로 거짓말을 둘러대고 입발린 말로 속이기를 밥먹듯 합니다.
12:3 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으실 것이니,
12:3 주님은, 간사한 모든 입술과 큰소리 치는 모든 혀를 끊으실 것이다.
12:3 아, 여호와여 간사하게 알랑거리는 저 입을 다물게 해주소서. 제 잘난 자랑만 하고 뻐기는 저 입술을 막아주소서.
12:4 이는 그들이 말하기를 "혀로 우리가 이길 것이고, 입술은 우리 것이니 누가 우리의 주인이랴?" 라고 하기 때문입니다.
12:4 비록 그들이 말하기를 "혀는 우리의 힘, 입술은 우리의 d) 재산 누가 우리의 주인이랴"하여도 (d. 또는 보습)
12:4 '말로 해서 안될 일이 무엇이람. 하고 싶은 말 내 입으로 하는데 누가 하지 말라 말릴 수 있담' 하고 저들은 지절거립니다.
12:5 여호와께서 말씀하시기를 "가난한 사람이 짓밟히고 궁핍한 사람이 탄식하니, 내가 이제 일어나서 비웃는 자로부터 그를 안전한 곳에 둘 것이다." 라고 하십니다.
12:5 주님은 말씀하신다. "가련한 사람이 짓밟히고, 가난한 사람이 부르짖으니, 이제 내가 일어나겠다. 그들이 갈망하는 구원을 베풀겠다."
12:5 그러나 여호와 말씀하시기를, '가진 것 없어 서러움 당하는 이들, 오갈데 없이 가련한 이들 애달아 부르짖는 탄식 소리 내가 다 들었으니 이제 나 일어나리라. 저들 편안히 살게 하리라.' 하시니
12:6 여호와의 말씀은 순결하니, 흙 도가니에서 제련되어 일곱 번 정제된 은과 같습니다.
12:6 주의 말씀은 흠 없는 말씀, 도가니에서 단련한 은이요, 일곱 번 걸러 낸 금이다.
12:6 여호와 하시는 말씀 미쁘시어라. 흙도가니 속에 일곱번 들어갔다 나온 은보다도 더 참되시어라.
12:7 여호와시여, 주께서저희를지키셔서 이 세대부터 영원까지 보호하소서.
12:7 주님, 주께서 우리를 지켜 주십시오. 지금부터 영원까지 우리를 지켜 주십시오.
12:7 여호와여, 흉악하게 못된 짓 일삼는 것들이 삼지사방에 두루 돌아다니고 더러운 짓 하는 것들은 그런 것 보고 잘하였다 박수 칩니다. 주께서 우리를 지켜 주소서. 이런 무리들에게 당하지 않게 살펴 주소서.
12:8 비열함이 인생들에게 높임을 받는 때에, 사방에 악인이 활보하고 있습니다.
12:8 주위에는 악인들이 우글거리고, 비열한 자들이 사람들 사이에서 높임을 받습니다.
12:8 (7절과 같음)
12:1 <지휘자를 따라 c) 팔현금에 맞추어 부르는 다윗의 노래> 주님, 도와주십시오. 신실한 사람도 끊어지고, 진실한 사람도 사람 사는 세상에서 사라졌습니다. (c. 히) 스미닛. 음악 용어)
12:1 [약속을 지키시는 하나님; 다윗의 노래. 팔현금에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라 부르는 노래] 건져 주소서, 여호와여 ! 착한 사람 하나 구경할 수 없고 정직한 사람 하나 찾아볼 수 없습니다.
12:2 그들은 서로 이웃에게 헛된 것을 말하니, 아첨하는 입술과 두 마음으로 말합니다.
12:2 사람들이 서로서로 거짓말을 해대며, 아첨하는 입술로 두 마음을 품고서 말합니다.
12:2 사람마다 서로 거짓말을 둘러대고 입발린 말로 속이기를 밥먹듯 합니다.
12:3 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으실 것이니,
12:3 주님은, 간사한 모든 입술과 큰소리 치는 모든 혀를 끊으실 것이다.
12:3 아, 여호와여 간사하게 알랑거리는 저 입을 다물게 해주소서. 제 잘난 자랑만 하고 뻐기는 저 입술을 막아주소서.
12:4 이는 그들이 말하기를 "혀로 우리가 이길 것이고, 입술은 우리 것이니 누가 우리의 주인이랴?" 라고 하기 때문입니다.
12:4 비록 그들이 말하기를 "혀는 우리의 힘, 입술은 우리의 d) 재산 누가 우리의 주인이랴"하여도 (d. 또는 보습)
12:4 '말로 해서 안될 일이 무엇이람. 하고 싶은 말 내 입으로 하는데 누가 하지 말라 말릴 수 있담' 하고 저들은 지절거립니다.
12:5 여호와께서 말씀하시기를 "가난한 사람이 짓밟히고 궁핍한 사람이 탄식하니, 내가 이제 일어나서 비웃는 자로부터 그를 안전한 곳에 둘 것이다." 라고 하십니다.
12:5 주님은 말씀하신다. "가련한 사람이 짓밟히고, 가난한 사람이 부르짖으니, 이제 내가 일어나겠다. 그들이 갈망하는 구원을 베풀겠다."
12:5 그러나 여호와 말씀하시기를, '가진 것 없어 서러움 당하는 이들, 오갈데 없이 가련한 이들 애달아 부르짖는 탄식 소리 내가 다 들었으니 이제 나 일어나리라. 저들 편안히 살게 하리라.' 하시니
12:6 여호와의 말씀은 순결하니, 흙 도가니에서 제련되어 일곱 번 정제된 은과 같습니다.
12:6 주의 말씀은 흠 없는 말씀, 도가니에서 단련한 은이요, 일곱 번 걸러 낸 금이다.
12:6 여호와 하시는 말씀 미쁘시어라. 흙도가니 속에 일곱번 들어갔다 나온 은보다도 더 참되시어라.
12:7 여호와시여, 주께서저희를지키셔서 이 세대부터 영원까지 보호하소서.
12:7 주님, 주께서 우리를 지켜 주십시오. 지금부터 영원까지 우리를 지켜 주십시오.
12:7 여호와여, 흉악하게 못된 짓 일삼는 것들이 삼지사방에 두루 돌아다니고 더러운 짓 하는 것들은 그런 것 보고 잘하였다 박수 칩니다. 주께서 우리를 지켜 주소서. 이런 무리들에게 당하지 않게 살펴 주소서.
12:8 비열함이 인생들에게 높임을 받는 때에, 사방에 악인이 활보하고 있습니다.
12:8 주위에는 악인들이 우글거리고, 비열한 자들이 사람들 사이에서 높임을 받습니다.
12:8 (7절과 같음)