10:1 여호와시여, 어찌하여 멀리 서 계시며 환난 때에 숨어 계십니까?
10:1 주님, 어찌하여 주께서는 그리도 멀리 계십니까 ? 어찌하여 주께서는 우리가 고난을 받을 때에 숨어 계십니까 ?
10:1 [ ㄱ) 하나님, 어찌하여 가만히 계시나요 ?] (라메드) 여호와여, 어찌하여 멀리 서서 물끄러미 바라보고만 계시나요. 이렇듯 고통에서 헤어날 길이 없는데 어찌 그렇게 숨어만 계시나요. (ㄱ. 본디 히브리어 성서(마소라 본문)는 9편과 10편의 각 단락이 히브리어 자음 순으로 연결된 한 작품이다)

10:2 악인이 교만하여 가난한 사람을 괴롭히니, 그들로 자기들이 꾸며 낸 꾀에 빠지게 하소서.
10:2 악한 사람이 가난한 사람을 멸시하고 핍박합니다. 악한 사람은 자기가 쳐 놓은 올가미에 자기가 걸려 들게 해주십시오.
10:2 저다지도 못된 것들이 씩씩거리며 아무런 힘도 없는 이들을 짓누르니 주께서 저들을 제 꾀에 빠져 들게 해주소서.

10:3 이는 악인이 자기 마음의 욕망을 자랑하고, 탐욕을 부리는 자가 여호와를 저주하며 무시하기 때문입니다.
10:3 악한 자는 자기 욕망을 자랑하고, 탐욕을 부리는 자는 주님을 모독하고 멸시합니다.
10:3 못된 것들은 저 살 욕심만 가득하여 어떻게 해서든 제 배만 채우려고 벼릅니다. 여호와 우리 주님을 우습게 여기고 등돌리고 비웃습니다.

10:4 악인은 교만한 얼굴로 여호와가 살피지 않는다고 하며, 그 모든 생각에 "하나님이 없다." 라고 합니다.
10:4 악인은 그 얼굴도 뻔뻔스럽게 벌주는 이가 어디에 있느냐 ? 하나님이 어디에 있느냐 ? 하고 말합니다. 그들의 생각이란 모두 이러합니다.
10:4 못된 것들이 뻔뻔스러운 얼굴로 '여호와가 설마 이런 일까지 신경 쓰기나 하랴 ! 아니, 하나님이란게 세상에 어디 있기나 하랴' 하고 겁 없이 지절거립니다.

10:5 그의 길은 언제나 형통하고 주님의 심판은 그의 눈에 너무 높아서 그가 자기의 모든 대적을 멸시하며,
10:5 그런데도 악인이 하는 일은 언제나 잘 되고, 주의 심판은 너무 멀어서 그들에게 미치지 못하니, 악인은 오히려 반대자를 보고 코웃음만 칩니다.
10:5 날마다 호화로운 생활에 빠져 하나님 심판하신다는 사실 아랑곳 하지도 않습니다. 자기 편이 아니면 우습게나 여기고

10:6 마음속으로 말하기를 "나는 흔들리지 않으며, 대대로 불행을 당하지 않을 것이다." 라고 합니다.
10:6 그들은 마음 속으로 내가 망하는가, 두고봐라. 나에게는 불행이란 없다 하고 말합니다.
10:6 '그래, 내가 꿈쩍이나 하나 봐라. 절대로 망하지 않아' 이렇게 속으로 말합니다.

10:7 그의 입은 저주와 거짓과 폭언으로 가득하고, 그의 혀 밑에는 악과 죄악이 있습니다.
10:7 그들의 입은 저주와 기만과 폭언으로 가득 차 있고, 그들의 혀 밑에는 욕설과 악담이 가득합니다.
10:7 (페) 하는 말마다 저주요 거짓이요 으름장입니다. 남 욕이나 하고 꼴보기 싫다는 말이 아예 입에 발렸습니다.

10:8 그는 마을의 으슥한 곳에 숨어있다가 그 은밀한 곳에서 죄 없는 사람을 죽이며, 그의 눈은 가련한 사람을 노리고 있습니다.
10:8 그들은 으슥한 길목에 숨어 있다가 은밀한 곳에서 순진한 사람을 쳐죽입니다. 그들의 두 눈은 언제나 가련한 사람을 노립니다.
10:8 마을 으스한 곳에 숨어 있다가 아무런 잘못도 없는 이들 죽여 버리기 일쑤요, 그 누구에게도 아무런 도움 받을 수 없는 가련한 이들을 (아인) 두 눈 번뜩이며 감시합니다.

10:9 그는 굴 속의 사자처럼 그 은밀한 곳에서 숨어 기다립니다. 그가 가난한 사람을 덮치기 위해 숨어 기다리다가 자기 그물로 가난한 사람을 끌어당겨 포획합니다.
10:9 굴 속에 웅크리고 있는 사자처럼, 은밀한 곳에서 기다리다가, 때만 만나면 연약한 사람을 그물로 덮쳐서 끌어갑니다.
10:9 사자가 굴 앞에 웅크리고 앉아 먹이가 걸려 들기를 노리고 있는 것처럼 가난한 빈민들을 어떻게 울거먹을까 함정을 파놓고 기회를 엿보다가 그 불쌍한 이들이 빠져 들기만 하면 가차없이 질질 끌고 갑니다.

10:10 그가 웅크려 엎드리니, 그 폭력으로 가련한 사람들이 넘어집니다.
10:10 불쌍한 사람이 억눌림을 당하고, 가련한 사람이 폭력에 쓰러집니다.
10:10 저들이 저렇듯 웅크리고 앉아 있다가 강포한 폭력을 마구 휘둘러 가엾은 이들을 고꾸라뜨리면서

10:11 그가 마음속으로 말하기를 "하나님께서 잊으시고, 자기 얼굴을 가리셨으니, 영원히 보지 않으실 것이다." 라고 합니다.
10:11 악인은 마음 속으로 이르기를 하나님은 모든 것을 잊어버리고 얼굴도 돌렸으니, 영원히 보지 않으실 것이다 합니다.
10:11 '신이 무슨 상관 있어 ? 아예 얼굴을 돌리고 쳐다보지도 않는데 !' 하고 말합니다.

10:12 여호와시여, 일어나소서. 하나님이시여, 손을 들어 주소서. 가난한 사람들을 잊지 마소서.
10:12 주님, 일어나십시오. 하나님, 손을 들어 악인을 벌하여 주십시오. 고난받는 사람을 잊지 말아 주십시오.
10:12 (코프) 하오니 여호와여 ! 일어나소서. 저 못된 것들을 후려치소서. 고통당하는 빈민들을 잊지 마소서.

10:13 어찌하여 악인이 하나님을 무시하며, 그 마음속에 말하기를 "주님은 문책하지 않을 것이다." 라고 하는 것입니까?
10:13 어찌하여 악인이 하나님을 경멸하고, 마음 속으로 하나님은 벌을 주지 않는다 하고 말하게 내버려 두십니까 ?
10:13 저 못된 것들이 어찌 주님 얕잡아 보며 '신이 나에게 벌을 내려 ?' 하고 지절거릴 수 있는 건가요 ?

10:14 주께서 보셨습니다. 참으로 주께서 학대와 원한을 살피시고 주님의 손으로 친히 갚으시니, 가련한 사람이 주께 의지합니다. 주님은 고아를 돕는 분이십니다.
10:14 주께서는 학대하는 자의 학대와 학대받는 자의 억울함을 살피시고 손수 갚아 주려 하시니 가련한 사람이 주께 의지합니다. 주께서는 일찍부터 고아를 도우시는 분이셨습니다.
10:14 (레쉬) 하나 주님은 이 고통 이 괴로움을 보시고 주님 손으로 다 갚아주시리라 믿습니다. 이 가련한 이들 주께 의지합니다. 주님은 오갈데 없는 고아들 항상 도와주시는 분입니다.

10:15 사악한 자와 악한 자의 팔을 부러뜨리시고 그의 악을 남김없이 찾으소서.
10:15 악하고 못된 자의 팔을 꺽어 주십시오. 그 악함을 벌하여 주십시오. 그 악함을 샅샅이 살펴 주십시오.
10:15 (쉰) 못되고 나쁜 것들 팔을 아예 꺾으소서. 그 못된 짓 더는 찾아볼 수 없도록 이 땅에서 쓸어 버리소서.

10:16 여호와께서는 영원 무궁토록 왕이시니, 민족들이 주님의 땅에서 멸망합니다.
10:16 주님이 영원무궁토록 왕이십니다. 다른 신들을 섬기는 뭇 나라가 주의 땅에서 사라져 갑니다.
10:16 (타우) 여호와께서는 영원무궁토록 임금이시니 이방 것들은 주님의 땅에서 끝장나 버렸습니다.

10:17 여호와시여, 주께서는 가난한 자들의 소원을 들어주시며 그들의 마음을 강하게 하시고 주님의 귀를 기울여 주시며
10:17 주님, 주께서는 불쌍한 사람의 소원을 들어주십니다. 그들의 마음을 붙들어 주시고, 그들의 소리에 귀를 기울여 주십시오.
10:17 여호와께서는 가난한 이들이 간절히 애원하는 소리 들어주십니다. 그 소리에 귀기울이시어 마음 든든하게 하십니다.

10:18 고아와 억눌린 자를 위해 심판하셔서 다시는 땅에서 사람이 위협하지 않게 하소서.
10:18 고아와 억눌린 사람을 변호하여 주시고, 다시는 이 땅에 억압하는 자가 없게 하십시오.
10:18 오갈데 없는 고아와 억눌려 사는 이들의 인권을 되찾아 주십니다. 다시는 이 땅에 인권을 위협하는 인간들이 부지하지 못하게 하십니다.