Previous
List
4:1 [지휘자를 따라 현악에 맞춘 다윗의 시] 나의 의의 하나님, 내가 부를 때 응답하소서. 곤경 가운데 있는 나를 주께서 너그럽게 하셨으니, 내게 은혜를 베푸셔서 내 기도를 들으소서.
4:1 <지휘자를 따라 현악기에 맞추어 부르는 다윗의 노래> 나의 옳음을 변호해 주시는 하나님, 내가 부르짖을 때에 응답하여 주십시오. 내가 곤궁에 빠졌을 때에, 주께서 나를 너그럽게 보아 주십시오. 나에게 은혜를 베푸시고, 나의 기도를 들어 주십시오.
4:1 [비방을 해도 기뻐하여라; 다윗의 노래. 현악기에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 부르짖을 때 대답하소서 ! 이 몸이 바르다 하시는 하나님, 어려움 속에 빠진 이 몸 자유케 하신 것 기억하고 있사오니 안됐다 여기시고 내가 두 손 모을 때 들어주소서 !
4:2 인생들아, 언제까지 나의 영광을 욕되게 하며, 헛된 것을 좋아하고 거짓을 추구하려느냐? 셀라
4:2 백성들아, 언제까지 c) 내 영광을 욕되게 하려느냐 ? 언제까지 헛된 일을 좋아하려느냐 ? 언제까지 거짓된 것을 따라가려느냐 ? (셀라) (c. 또는 영광의 하나님을)
4:2 권력 잡아 힘깨나 쓴다는 자들아 ! 언제까지 내가 받드는 그분을 우습게 여기려느냐 ? 언제까지 헛된 것만을 좋아하려느냐 ? 언제까지 거짓말을 따라 가려느냐 ? (셀라)
4:3 너희는 알아라. 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 구별하시니, 내가 부를 때에 여호와께서 들으실 것이다.
4:3 주께서는 주께 헌신하는 사람을 각별히 돌보심을 기억하여라. 주께서는, 내가 부르짖을 때에 들어 주신다.
4:3 이것만은 알아라. 여호와께서는 당신께 진실한 이들을 위해 놀라운 일 베푸신다는 것을 그분께 이 몸이 부르짖을 때 여호와께서 들어주시리라는 사실을.
4:4 너희는 화를 내어도 죄를 짓지마라. 자리에 누워서도 마음 속으로만 말하고 잠잠히 있어라. 셀라
4:4 두려워 떨어라. 죄를 짓지 말아라. 잠자리에 누워 깊이깊이 반성하면서, 눈물을 흘려라. (셀라)
4:4 그분 앞에서 무서워 떨어라. 바르지 못한 길로 가지 말아라. 밤에 홀로 있을 때 잠자리에 누워 있을 때 이 사실을 깊이 생각해 보아라. 그리고 침묵하여라. (셀라)
4:5 너희는 의의 제사를 드리며, 여호와를 신뢰하여라.
4:5 올바른 제사를 드리고, 주를 의지하여라.
4:5 여호와께 제물을 바쳐라. 정의를 제물로 바쳐라. 믿음을 제물로 갖다 바쳐라.
4:6 많은 사람의 말이 "누가 우리에게 선을 보여 주겠느냐?" 하니, 여호와시여, 우리 위에 주님의 얼굴 빛을 비추소서.
4:6 수많은 사람이 기도할 때마다 주님 우리에게 큰 복을 내려 주십시오. 주님, 주의 환한 얼굴을 우리에게 보여 주십시오 하고 빕니다.
4:6 '그 누가 우리에게 좋은 일 보여주라.' 사람마다 탄식하오니 여호와여 ! 주님의 환한 얼굴 우리 위에 비추소서.
4:7 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도즙이 풍성할 때보다 더 큽니다.
4:7 그러나 주께서 나에게 안겨 주신 기쁨은 햇 곡식과 새 포도주가 풍성할 때에 누리는 기쁨보다 더 큽니다.
4:7 많은 곡식 걷었다고 수많은 포도송이 따들였다고 즐거워하는 이들보다도 이 마음 더욱더 흐뭇하게 하시니
4:8 내가 평안히 눕고 자기도 할 것이니, 여호와시여, 오직 주께서만 나를 안전히 살게 하시기 때문입니다.
4:8 내가 편히 눕거나 잠드는 것도, 주께서 나를 평안히 쉬게 하여 주시기 때문입니다.
4:8 주께서 이 몸을 안전하게 지켜 나 평화로이 자리에 눕고 잠들게 하시니 오직 여호와만이 홀로 곁에 계십니다.
4:1 <지휘자를 따라 현악기에 맞추어 부르는 다윗의 노래> 나의 옳음을 변호해 주시는 하나님, 내가 부르짖을 때에 응답하여 주십시오. 내가 곤궁에 빠졌을 때에, 주께서 나를 너그럽게 보아 주십시오. 나에게 은혜를 베푸시고, 나의 기도를 들어 주십시오.
4:1 [비방을 해도 기뻐하여라; 다윗의 노래. 현악기에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 부르짖을 때 대답하소서 ! 이 몸이 바르다 하시는 하나님, 어려움 속에 빠진 이 몸 자유케 하신 것 기억하고 있사오니 안됐다 여기시고 내가 두 손 모을 때 들어주소서 !
4:2 인생들아, 언제까지 나의 영광을 욕되게 하며, 헛된 것을 좋아하고 거짓을 추구하려느냐? 셀라
4:2 백성들아, 언제까지 c) 내 영광을 욕되게 하려느냐 ? 언제까지 헛된 일을 좋아하려느냐 ? 언제까지 거짓된 것을 따라가려느냐 ? (셀라) (c. 또는 영광의 하나님을)
4:2 권력 잡아 힘깨나 쓴다는 자들아 ! 언제까지 내가 받드는 그분을 우습게 여기려느냐 ? 언제까지 헛된 것만을 좋아하려느냐 ? 언제까지 거짓말을 따라 가려느냐 ? (셀라)
4:3 너희는 알아라. 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 구별하시니, 내가 부를 때에 여호와께서 들으실 것이다.
4:3 주께서는 주께 헌신하는 사람을 각별히 돌보심을 기억하여라. 주께서는, 내가 부르짖을 때에 들어 주신다.
4:3 이것만은 알아라. 여호와께서는 당신께 진실한 이들을 위해 놀라운 일 베푸신다는 것을 그분께 이 몸이 부르짖을 때 여호와께서 들어주시리라는 사실을.
4:4 너희는 화를 내어도 죄를 짓지마라. 자리에 누워서도 마음 속으로만 말하고 잠잠히 있어라. 셀라
4:4 두려워 떨어라. 죄를 짓지 말아라. 잠자리에 누워 깊이깊이 반성하면서, 눈물을 흘려라. (셀라)
4:4 그분 앞에서 무서워 떨어라. 바르지 못한 길로 가지 말아라. 밤에 홀로 있을 때 잠자리에 누워 있을 때 이 사실을 깊이 생각해 보아라. 그리고 침묵하여라. (셀라)
4:5 너희는 의의 제사를 드리며, 여호와를 신뢰하여라.
4:5 올바른 제사를 드리고, 주를 의지하여라.
4:5 여호와께 제물을 바쳐라. 정의를 제물로 바쳐라. 믿음을 제물로 갖다 바쳐라.
4:6 많은 사람의 말이 "누가 우리에게 선을 보여 주겠느냐?" 하니, 여호와시여, 우리 위에 주님의 얼굴 빛을 비추소서.
4:6 수많은 사람이 기도할 때마다 주님 우리에게 큰 복을 내려 주십시오. 주님, 주의 환한 얼굴을 우리에게 보여 주십시오 하고 빕니다.
4:6 '그 누가 우리에게 좋은 일 보여주라.' 사람마다 탄식하오니 여호와여 ! 주님의 환한 얼굴 우리 위에 비추소서.
4:7 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도즙이 풍성할 때보다 더 큽니다.
4:7 그러나 주께서 나에게 안겨 주신 기쁨은 햇 곡식과 새 포도주가 풍성할 때에 누리는 기쁨보다 더 큽니다.
4:7 많은 곡식 걷었다고 수많은 포도송이 따들였다고 즐거워하는 이들보다도 이 마음 더욱더 흐뭇하게 하시니
4:8 내가 평안히 눕고 자기도 할 것이니, 여호와시여, 오직 주께서만 나를 안전히 살게 하시기 때문입니다.
4:8 내가 편히 눕거나 잠드는 것도, 주께서 나를 평안히 쉬게 하여 주시기 때문입니다.
4:8 주께서 이 몸을 안전하게 지켜 나 평화로이 자리에 눕고 잠들게 하시니 오직 여호와만이 홀로 곁에 계십니다.