3:1 [다윗이 그의 아들 압살롬을 피할 때 지은 시] 여호와시여, 나의 대적들이 어찌 이리 많습니까? 나를 치려고 일어나는 자가 많습니다.
3:1 <다윗의 아들 압살롬에게 쫓길 때에 지은 시> 주님 나를 대적하는 자들이 어찌 이렇게도 많습니까 ? 나를 치려고 일어서는 자들이 어찌 이렇게도 많습니까 ?
3:1 [하나님께 의지하면;다윗의 노래-아들 압살롬을 피하여 도망 가야 하였을 때 지은 노래] 아, 여호와여 ! 이것에게 대드는 적들이 어찌 이리 많은지요. 나를 치려고 일어서는 자들이 어찌 이리 많기만 한지요.

3:2 많은 사람이 나에 대하여 말하기를 "하나님께서 그를 구원하지 않으실 것이다." 합니다. 셀라
3:2 나를 빗대어 하나님도 너를 돕지 않는다 하고 빈정대는 자들이 어찌 이렇게도 많습니까 ? a) (셀라) (a. 시편에 자주 나오는 말인데, 뜻이 확실하지 않음. 음악 용어로 알려져 있음)
3:2 '하나님이 너를 구해 줘 ? 어림도 없지 !' 이렇게 빈정거리는 자가 이다지도 많단 말인가요. (셀라)

3:3 그러나 여호와시여, 주님은 나의 방패이시며, 나의 영광이시고, 내 머리를 높이는 분이십니다.
3:3 그러나 주님, 주님은 나의 방패, b) 내 명예를 회복시켜 주시는 분, 나를 떳떳하게 살게 해주시는 분이시니, (b. 또는 영광의 하나님)
3:3 그래도 여호와 주께서는 언제나 나를 지켜 주시고 어떤 위험이 밀려와도 막아주시는 나의 방패, 나의 영광이십니다. 나의 머리를 쳐들게 해주시는 분입니다.

3:4 내가 나의 목소리로 여호와를 부르니, 주께서 그 거룩한 산에서 내게 응답하십니다. 셀라
3:4 내가 주님을 바라보며 소리 높여 부르짖을 때에, 주께서는 그 거룩한 산에서 응답하여 주십니다. (셀라)
3:4 도와달라고 이것이 간청할 때 그러마고 거룩한 산에서 대답하며 지키시니 (셀라)

3:5 내가 눕고 자고 깨었으니, 이는 여호와께서 나를 붙드셨기 때문입니다.
3:5 내가 누워 곤하게 잠 들어도 또다시 깨어나게 되는 것은 주께서 나를 붙들어 주시기 때문입니다.
3:5 아무런 걱정 없이 잠자리에 누워 자고 아침 되어 편안히 눈뜨며

3:6 천만인이 나를 에워싸 진을 치더라도 나는 두려워하지 않을 것입니다.
3:6 나를 대적하여 사방에 진을 친 자들이, 천만 대군이라 하여도, 나는 두려워하지 않으렵니다.
3:6 제 아무리 수많은 원수들이 이 몸을 내리치려 사방으로 둘러싼다고 해도 무서워할 것 없어라. (셀라)

3:7 여호와시여, 일어나소서. 내 하나님이시여, 나를 구원하소서. 주께서 내 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 부러뜨리셨습니다.
3:7 주님, 일어나십시오. 나의 하나님, 이 몸을 구원해 주십시오. 아, 주께서 내 모든 원수들의 턱을 치시고, 악인들의 이빨을 부러뜨리셨습니다.
3:7 일어나소서, 여호와여. 오, 나의 하나님 구해 주소서 ! 제발 원수들 뺨따귀 후려치소서 ! 그 못된 것들 이빨을 부숴뜨리소서 !

3:8 여호와께 구원이 있으니, 주님의 복을 주님의 백성에게 내리소서. 셀라
3:8 구원은 주께만 있습니다. 주의 백성에게 복을 내려 주십시오. (셀라)
3:8 승리는 오직 여호와께만 있사오니 여호와여, 이 백성이 잘되게 하소서 ! 번영하게 하소서 !