37:1 참으로 이로 인하여 내 마음이 떨리며 그 자리에서 뛰고 있습니다.
37:1 폭풍이 나의 마음을 거세게 칩니다.
37:1 그래서 내 마음은 덜덜 떨립니다. 나 사는 곳에서 튕겨 나갈 듯합니다.

37:2 하나님의 진노의 소리를 계속하여 들어 보십시오. 우르릉거리는 소리가 그분의 입에서 나옵니다.
37:2 네 분은 모두 하나님의 음성을 들으십시오. 그분의 입에서 나오는 천둥과 같은 소리를 들으십시오.
37:2 그분의 목소리를 들어 보세요. 그 입에서 나오는 천둥 소리를 들어 보세요.

37:3 온 천하에 천둥을 보내시며 그 번개로 땅 끝까지 이르게 하시고
37:3 하나님이 하늘을 가로지르시면서, 번개를 땅 이 끝에서 저 끝으로 가로지르게 하십니다.
37:3 온 하늘 아래에 번개를 치십니다. 하늘 이 끝에서 저 끝까지 번쩍번쩍 번개를 치십니다.

37:4 그 뒤로 굉음이 울리니 그분이 위엄 있는 소리로 천둥을 치심이며, 그 소리가 들릴 때 그분께서는 번개를 가로막지 아니하십니다.
37:4 천둥과 같은 하나님의 음성이 들립니다. 번갯불이 번쩍이고 나면, 그 위엄찬 천둥소리가 울립니다.
37:4 그런 뒤 우르릉 거리는 그분 목소리 들립니다. 엄청난 그 천둥소리 들립니다. 그와 함께 또 번쩍번쩍 번개를 치시지요.

37:5 하나님이 기묘한 소리로 천둥을 치시며 큰 일을 행하시지만, 우리가 알지 못하니
37:5 하나님이 명하시면, 놀라운 일들이 벌어집니다. 도저히 이해할 수 없는 신기한 일들이 일어납니다.
37:5 그분은 그 놀라운 음성으로 번개를 치십니다. 우리는 감히 알 수 없는 엄청난 일 벌이시지요.

37:6 그분이 눈을 명령하여 땅에 떨어지라고 하시며, 작은 비와 큰 비에게도 그같이 하십니다.
37:6 눈에게 명하시면 땅에 눈이 내리고, 소나기에게 명하시면 땅이 소나기로 젖습니다.
37:6 그분은 눈더러 땅을 뒤덮으라 명령하시고 소나기와 비에게 쏟아지라 명령하시지요.

37:7 그분은 모든 인간의 손을 멈추게하시고, 모든 사람들로 하여금 그의 행사를 알게 하십니다.
37:7 눈이나 비가 내리면, 사람들은 하던 일을 멈추고 하나님이 하시는 일을 봅니다.
37:7 저마다 하던 일 멈추고 집안에 머물게 하시어 하시는 일 무엇인지 저희에게 보이시지요.

37:8 짐승들은 자기 은신처로 들어가서 은밀한 굴에 몸을 숨기고,
37:8 짐승들도 굴로 들어가서, 거기에서 눈비를 피합니다.
37:8 짐승들은 잠자리 찾아 굴로 들어갑니다.

37:9 남방 밀실에서 폭풍이 나오며 북쪽에서 추위가 나와서,
37:9 남풍은 폭풍을 몰고 오고, 북풍은 찬바람을 몰고 옵니다.
37:9 남쪽에서 폭풍이 불어오고 북쪽에서 차디찬 바람이 불어옵니다.

37:10 하나님의 숨결에 얼음이 생기며 넓은 바다가 꽁꽁 얼어 붙습니다.
37:10 하나님이 쉬시는 숨으로 물이 얼고, 넓은 바다까지도 꽁꽁 얼어 버립니다.
37:10 하나님은 입김으로 얼리어 딱딱한 얼음을 만드시지요. 그러면 수면은 그 넓이가 줄어듭니다.

37:11 그분은 짙은 구름에 물기를 가득 싣고 자기의 번개 구름을 흩으십니다.
37:11 그가 또 짙은 구름에 물기를 가득 실어서, 구름 속에서 번갯불이 번쩍이게 하십니다.
37:11 빽빽한 구름에 습기 실어 나르고 구름 속에서 번개가 번쩍거리게 하십니다.

37:12 구름은 그분이 인도하시는 대로 사방으로 돌아다니며, 그분이 명하신 모든 것을 땅의 세상에서 행하니,
37:12 구름은 하나님의 명을 따라서 뭉게뭉게 떠다니며, 하나님이 명하신 모든 것을 이 땅 위의 어디에서든지 이루려고 합니다.
37:12 구름은 이리저리 하나님 이끄시는 대로 돌아다닙니다. 사람 사는 이 세상 위에 주께서 명령하시는 대로 다하기 위함이지요.

37:13 징벌을 위하여 혹은 자기 땅을 위하여 혹은 긍휼을 위하여 그분이 구름을 불어 오게 하십니다.
37:13 하나님은 땅에 물을 주시려고 비를 내리십니다. 사람을 벌하실 때에도 비를 내리시고, 사람에게 은총을 베푸실 때에도 비를 내리십니다.
37:13 하나님은 구름으로 비를 쏟게 하시지요. 때로는 땅을 적셔 은총을 베푸시려고 때로는 벌을 내리시려고 말입니다.

37:14 욥이여, 이것에 귀를 기울이고 가만히 서서 하나님의 기묘한 일들을 생각해 보십시오.
37:14 욥 어른은 이 말을 귀담아 들으십시오. 정신을 가다듬어서 하나님이 하시는 신기한 일들을 곰곰이 생각해 보십시오.
37:14 잠깐만요, 욥 어르신 내 말 좀 들어 보세요. 한번 하나님의 놀라운 일을 생각해 보시지요.

37:15 하나님이 어떻게 그들에게 명하셔서 자기 구름으로 번개를 치게 만드시는지 당신이 아십니까?
37:15 하나님이 어떻게 명하시는지, 그 구름 속에서 어떻게 번갯불이 번쩍이게 하시는지를 아십니까 ?
37:15 앞서 말한 일들을 어떻게 이루시는지 어르신은 아시나요 ? 그 구름에서 어떻게 번개가 치게 하시는지 어르신은 아시는지요 ?

37:16 구름이 떠다니는 것과 지식이 온전하신 자의 기묘한 일을 당신이 아십니까?
37:16 구름이 어떻게 하늘에 떠 있는지를 아십니까 ? 하나님의 이 놀라운 솜씨를 알기라도 하십니까 ?
37:16 구름은 어떻게 해서 떠돌아다니는지 어르신은 알고 계시나요 ? 모르시는 것이 없는 슬기로우신 분, 그분이 베푸시는 기적을 어르신은 알고 계시느냔 말씀입니다.

37:17 남풍이 불어서 땅이 조용할 때, 당신 옷이 어떻게 따뜻해졌습니까?
37:17 모르실 것입니다. 뜨거운 남풍이 땅을 말릴 때에, 그 더위 때문에 고통스러워하신 것이 고작일 것입니다.
37:17 남풍이 불어 닥쳐 온 땅이 죽은듯 고요할 때 도무지 뜨거워 견디지 못하는 그 이유를 알고 계시나요 ?

37:18 부어 만든 거울처럼 견고한 하늘을 당신이 그분과 함께 펼칠 수 있겠습니까?
37:18 어른께서 하나님을 도와서 하늘을 펴실 수 있습니까 ? 하늘을 번쩍이는 놋거울처럼 만드실 수 있습니까 ?
37:18 그래, 어르신이 하늘로 날아 올라가 하나님을 도와 창공을 펼치기라도, 거푸집에 부어 만든 거울처럼 그 창공을 견고하게 말들 수라도 있단 말씀인가요 ?

37:19 당신은 우리가 그분에게 할 말을 가르쳐 주십시오. 우리는 어두워서 진술할 수 없습니다.
37:19 어디 한 번 말씀하여 보십시오. 하나님께 뭐라고 말씀드려야 할지를 우리에게 가르쳐 주십시오. 우리는 무지몽매하여 하나님께 드릴 말씀이 없습니다.
37:19 우리가 그분께 드릴 말씀을 가르쳐 주시지요. 온 세상에 어둠이 깔려 있기에 우리는 우리 자식들의 문제를 그분께 감히 말씀드리지 못하겠습니다.

37:20 내가 말하려는 것을 그분께 고할 수 있겠습니까? 어찌 삼키우기를 바란다고 말할 사람이 있겠습니까?
37:20 내가 하고 샅은 말이라고 하여, 다 할 수 있겠습니까 ? 어찌하여 하나님께 나를 멸하실 기회를 드린단 말입니까 ?
37:20 하고 싶은 말 있다 하여 어떻게 그분께 말씀드릴 수 있겠어요 ? 그랬다가는 그분이 우리를 집어삼키리라고 사람들이 말하지 않던가요 ?

37:21 어떤 때는 하늘에 있는 밝은 빛을 볼 수 없으나, 바람이 지나가면 하늘이 맑아지고
37:21 이제 하늘에서 빛나는 빛이 눈부십니다. 쳐다볼 수 없을 만큼 밝습니다. 바람이 불어서 하늘이 맑아졌습니다.
37:21 보십시오, 하늘에서는 태양이 이글이글 타오르고 있지 않나요 ? 그런데 그 태양을 쳐다볼 수 있습니까 ? 그러나 바람이 한번 지나가고나면 하늘은 깨끗해지지요.

37:22 북방에서 금빛이 나오니, 하나님께는 두려운 위엄이 있습니다.
37:22 북쪽에는 금빛 찬란한 빛이 보이고, 하나님의 위엄찬 영광이 우리를 두렵게 합니다.
37:22 북녘 하늘의 금빛 찬란한 광채는 하나님의 위엄이 드러나는 모습이지요.

37:23 우리가 전능하신 분을 측량할 수 없으니, 그분은 권능이 크시며 심판과 크신 의를 굽히지 않으십니다.
37:23 하나님의 권능이 가장 크시니, 우리가 전능하신 그분께 가까이 나아갈 수 없습니다. 사람을 대하실 때에, 의롭게 대하시고, 정의롭게 대하여 주십니다.
37:23 하나님은 그 힘이 너무나도 엄청나셔서 우리가 감히 그분 곁으로 다가갈 수 없지요. 그분은 올바르신 분, 정의로우신 분이라 사람을 대할 때에도 그렇게 대하시지요.

37:24 그러므로 사람들이 그분을 경외해야 하며 그분은 마음이 지혜롭다고 자처하는 자를 누구도 돌아보지 않으십니다."
37:24 그러므로 사람이 하나님을 경외해야 하는 것은 당연합니다. 하나님은 스스로 지혜롭다고 하는 사람을 무시하십니다.
37:24 그래서 사람들은 그분을 무서워하지요, 두려워하지요. 그래요, 마음이 슬기롭다 하는 이들은 그분을 무서워하지요.