25:1 수아사람 빌닷이 대답하여 말했다.
25:1 <빌닷의 세 번째 발언> 수아 사람 빌닷이 대답하였다.
25:1 [누구도 하나님 앞에 설 수 없어] 수아 사람 빌닷이 말을 이었다.
25:2 "통치와 위엄이 하나님께 있으니, 그분이 저 높은 곳에서 평화를 이루신다.
25:2 하나님께는 주권과 위엄이 있으시다. 그분은 하늘 나라에서 평화를 이루셨다.
25:2 하나님은 엄청난 힘을 지니신 분. 모두가 두려워하며 그분 앞에 서야 하리라. 그분은 당신의 하늘나라에 평화를 깃들이게 하시는 분.
25:3 그분의 군대를 셀 수 있느냐? 그분의 빛이 비치지 않는 자가 있느냐?
25:3 그분이 거느리시는 군대를 헤아릴 자가 누구냐 ? 하나님의 빛이 가서 닿지 않는 곳이 어디에 있느냐 ?
25:3 그분을 섬기는 군대 수를 헤아릴 수가 있단 말인가 ? 하나님의 빛이 비추지 아니한 곳, 있기라도 하다는 말인가 ?
25:4 하나님 앞에서 사람이 어찌 의로우며 여자에게서 난 자가 어찌 깨끗하겠느냐?
25:4 그러니 어찌 사람이 하나님 앞에서 의롭다고 하겠으며, 여자에게서 태어난 사람이 어찌 깨끗하다고 하겠느냐 ?
25:4 하나님 앞에서 감히 자신이 올바르다고 말할 사람 있는가 ? 자신이 깨끗하다고 나설 사람 있는가 ?
25:5 보아라, 하나님의 눈에는 달까지도 밝게 빛나는 것이 아니며 별조차도 깨끗하지 못하니,
25:5 비록 달이라도 하나님에게는 밝은 것이 아니며, 별들마저 하나님이 보시기에는 청명하지 못하거늘,
25:5 하나님이 보시기에는 달이라 할지라도 밝지 않고 별이라 할지라도 깨끗지 아니할 뿐인데
25:6 하물며 구더기 같은 사람, 벌레 같은 인간이야 오죽하겠느냐?"
25:6 하물며 구더기 같은 사람, 벌레 같은 인간이야 말할 나위가 있겠는가 ?
25:6 벌레에 불과한 그렇게 보잘 것없는 인간이야 어떠할 것인가 ? 하나님 보시기에 인간이 도대체 어떠한 가치가 있는 것인가 ?
25:1 <빌닷의 세 번째 발언> 수아 사람 빌닷이 대답하였다.
25:1 [누구도 하나님 앞에 설 수 없어] 수아 사람 빌닷이 말을 이었다.
25:2 "통치와 위엄이 하나님께 있으니, 그분이 저 높은 곳에서 평화를 이루신다.
25:2 하나님께는 주권과 위엄이 있으시다. 그분은 하늘 나라에서 평화를 이루셨다.
25:2 하나님은 엄청난 힘을 지니신 분. 모두가 두려워하며 그분 앞에 서야 하리라. 그분은 당신의 하늘나라에 평화를 깃들이게 하시는 분.
25:3 그분의 군대를 셀 수 있느냐? 그분의 빛이 비치지 않는 자가 있느냐?
25:3 그분이 거느리시는 군대를 헤아릴 자가 누구냐 ? 하나님의 빛이 가서 닿지 않는 곳이 어디에 있느냐 ?
25:3 그분을 섬기는 군대 수를 헤아릴 수가 있단 말인가 ? 하나님의 빛이 비추지 아니한 곳, 있기라도 하다는 말인가 ?
25:4 하나님 앞에서 사람이 어찌 의로우며 여자에게서 난 자가 어찌 깨끗하겠느냐?
25:4 그러니 어찌 사람이 하나님 앞에서 의롭다고 하겠으며, 여자에게서 태어난 사람이 어찌 깨끗하다고 하겠느냐 ?
25:4 하나님 앞에서 감히 자신이 올바르다고 말할 사람 있는가 ? 자신이 깨끗하다고 나설 사람 있는가 ?
25:5 보아라, 하나님의 눈에는 달까지도 밝게 빛나는 것이 아니며 별조차도 깨끗하지 못하니,
25:5 비록 달이라도 하나님에게는 밝은 것이 아니며, 별들마저 하나님이 보시기에는 청명하지 못하거늘,
25:5 하나님이 보시기에는 달이라 할지라도 밝지 않고 별이라 할지라도 깨끗지 아니할 뿐인데
25:6 하물며 구더기 같은 사람, 벌레 같은 인간이야 오죽하겠느냐?"
25:6 하물며 구더기 같은 사람, 벌레 같은 인간이야 말할 나위가 있겠는가 ?
25:6 벌레에 불과한 그렇게 보잘 것없는 인간이야 어떠할 것인가 ? 하나님 보시기에 인간이 도대체 어떠한 가치가 있는 것인가 ?