Previous
List
18:1 수아 사람 빌닷이 대답하여 말했다.
18:1 <빌닷의 두 번째 발언> 수아 사람 빌닷이 대답하였다.
18:1 [악한 사람은 악한 종말을] 그러자 스아 사람 빌닷이 나서서 말을 받았다.
18:2 "너희가 어느 때나 말을 끝내겠느냐? 깨달아라, 그 후에 우리가 이야기할 것이다.
18:2 너는 언제 입을 다물 테냐 ? 제발 좀 이제라도 눈치를 채고서 말을 그치면, 우리가 말을 할 수 있겠다.
18:2 자네는 언제까지 그렇게 얘기할 참인가 ? 정신 좀 차리게. 그래야 우리가 얘기하겠네.
18:3 어찌하여 너희가 우리를 짐승처럼 여기며 부정하게 보느냐?
18:3 어찌하여 너는 우리를 짐승처럼 여기며, 어찌하여 우리를 어리석게 보느냐 ?
18:3 무슨 까닭에 자네는 우리를 짐승처럼 아둔하다고 생각하는가 ? 자네 눈에는 우리가 그렇게 어리석게 보이는가 ?
18:4 분노로 인하여 자신을 찢는 사람아, 너 때문에 땅이 버림받으며 바위가 그 자리에서 옮겨지겠느냐?
18:4 화가 치밀어서 제 몸을 갈기갈기 찢는 사람아, 네가 그런다고 이 땅이 황무지가 되며, 바위가 제자리에서 밀려나느냐 ?
18:4 분통 터뜨려 봤자 자네 몸만 상할 뿐이지. 자네가 그렇게 화를 낸다고 해서 땅이 뭐 버림받기라도 할 것 같은가 ? 바위가 끄떡이라도 할 성싶은가 ?
18:5 결국 악인의 빛은 꺼지게 마련이며 그의 불꽃은 빛을 내지 못할 것이니,
18:5 결국 악한 자의 빛은 꺼지게 마련이고, 그 불꽃도 빛을 잃고 마는 법이다.
18:5 아니 그래, 못된 짓 하는 사람이 빛을 발할 것이라고 생각하는가 ? 어느 정도 뻗어 나갈 것이라고 생각하는가 ?
18:6 빛이 그의 장막 안에서 어두워질 것이며 위에 있는 등잔이 꺼질 것이다.
18:6 그의 집 안을 밝히던 빛은 점점 희미해지고, 환하게 비추어 주던 등불도 꺼질 것이다.
18:6 그런 사람 집안에 켜놓은 등불은 결국 꺼지고야 말걸세.
18:7 그의 힘찬 발걸음이 지치게 되며 제 꾀에 스스로 넘어지게 될 것이니,
18:7 그의 힘찬 발걸음이 뒤뚱거리며, 제 꾀에 제가 걸려 넘어지게 될 것이다.
18:7 그의 발걸음이 든든해 보이기는 하지만 곧 비틀비틀 넘어지고야 말걸세. 자기가 머리 써 생각해 낸 꾀에 결국은 자신이 넘어가고야마는 그런 신세가 될걸세.
18:8 그가 자기 발로 함정에 걸리고 스스로 함정에 걸어 들어가므로
18:8 제 발로 그물에 걸리고, 스스로 함정으로 걸어 들어가니,
18:8 쳐놓은 그물로 스스로 걸어가는 꼴이지. 덫을 밟는 사람과 무엇이 다르겠는가 ?
18:9 덫이 그 발뒤꿈치를 붙잡고 올무가 그를 옭아맬 것이다.
18:9 그의 발뒤꿈치는 덫에 걸리고, 올가미가 그를 단단히 죌 것이다.
18:9 결국 발목이 그 덫에 걸리고 그 몸이 올가미에 얽히고야 말겠지.
18:10 그를 동여맬 밧줄이 땅에 숨겨졌고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 있으며
18:10 땅에 묻힌 밧줄이 그를 기다리고 길목에 숨겨진 덫이 그를 노린다.
18:10 이렇게 그 옭아 맬 줄이 땅에 숨겨 있을걸세. 그를 빠뜨릴 함정이 앞길에 놓여 있을걸세.
18:11 공포가 사방에서 그를 두렵게 하고 그의 발걸음을 뒤따를 것이며
18:11 죽음의 공포가 갑자기 그를 엄습하고, 그를 시시각각으로 괴롭히며,잠시도 그를 놓아 주지 않을 것이다.
18:11 사방에서 공포가 그를 엄습하고 가는 길마다 공포에 늘 쫓기는 신세일 뿐.
18:12 그의 힘은 기근으로 쇠하고 멸망이 그의 곁에서 기다릴 것이다.
18:12 악인이 그처럼 부자였어도, 이제는 굶주려서 기운이 빠지며, 그 주변에 재앙이 늘 도사리고 있다.
18:12 배곯아 마지막 기력까지도 쇠한 몸, 액운이 늘 도사려 언제 어떻게 될지 모르지.
18:13 그의 살갗이 썩어 들어갈 것이니, 사망의 장자가 그 지체를 파먹을 것이고,
18:13 그의 살갗은 성한 곳 없이 썩어 들어가고, 마침내 죽을 병이 그의 팔다리를 파먹을 것이다.
18:13 죽을 병 온 몸에 퍼져 팔다리가 모조리 썩어만 가는군.
18:14 그는 자기가 의지하던 장막에서 쫓겨나 공포의 왕에게로 잡혀가고,
18:14 그는 믿고 살던 집에서 쫓겨나서, 죽음의 세계를 통치하는 왕에게로 끌려갈 것이다.
18:14 아무런 걱정 없이 살아가던 장막에서도 쫓겨난 신세가 되어 죽음이라는 왕에게 끌려가는 몸이 되었군.
18:15 그에게 속하지 않은 자가 그의 장막에서 살며, 그의 거처에 유황이 뿌려지고
18:15 그의 것이라고는 무엇 하나 집에 남아 있지 않으며, 그가 살던 곳에는 유황이 뿌려질 것이다.
18:15 그가 살던 집에는 들풀이 돋아나고 들짐승이 드나들어 사람들이 저주받은 그 집에 유황을 뿌리네. 깨끗한 집이 되라고 말일세.
18:16 아래에서는 그의 뿌리가 마르며 위에서는 그의 가지가 시들고
18:16 밑에서는 그의 뿌리가 마르고, 위에서는 그의 가지가 잘릴 것이다.
18:16 아래로는 그의 뿌리가 메말라가고 위로는 그 가지가 꺾이는 신세 되었지. 그렇게 망해 갔다네.
18:17 그에 대한 기억이 땅에서 사라질 것이니, 거리에서도 그의 이름이 불리지 않을 것이다.
18:17 이 땅에서는 아무도 그를 기억하지 못하고, 어느 거리에서도 그의 이름을 부르는 이가 없을 것이다.
18:17 그렇게도 드날리던 그의 명성은 집에서도 밖에서도 사라져 가고 점점 사람들은 그의 이름을 기억조차 하지 못하게 되었다네.
18:18 사람들이 그를 빛에서 어두움으로 몰아 넣어 세상에서 내쫓아 버릴 것이니,
18:18 사람들이 그를, 밝은 데서 어두운 곳으로 몰아넣어, 사람 사는 세계에서 쫓아낼 것이다.
18:18 살아 숨쉬는 이 세상에서 쫓겨나 어둠만이 판치는 저 세상으로 쫓겨 가 아예 이 세상에서는 추방당하게 되겠지.
18:19 그는 자기 백성 가운데서 자손이나 후손이 없고 그가 사는 곳에는 살아남은 자가 없을 것이다.
18:19 그의 백성 가운데는, 그의 뒤를 잇는 자손이 남아 있지 않을 것이다. 그의 집안에는 남아 있는 이가 하나도 없을 것이다.
18:19 그에게 무슨 자손이 있겠나 ? 그 가족 가운데 살아남은 사람을 어디서 찾아볼 수 있을까 ?
18:20 그의 날로 인해 서쪽 사람들이 경악하고 동쪽 사람들이 두려움에 사로잡힐 것이니,
18:20 동쪽 사람들이 그의 종말을 듣고 놀라듯이, 서쪽 사람들도 그의 말로를 듣고 겁에 질릴 것이다.
18:20 그토록 처절하게 파멸을 당하였으니 동녘부터 서녘까지 그 명성을 듣던 자들이 무서워 부들부들 떠는구나. 공포에 사로잡혀 벌벌 떠는구나.
18:21 참으로 악한 자가 사는 곳들이 이렇게 되며 하나님을 알지 못하는 자의 처소가 이와 같을 것이다."
18:21 악한 자의 집안은 반드시 이런 일을 당하며, 하나님을 알지 못하는 자가 사는 곳이 이렇게 되고 말 것이다.
18:21 못된 짓 일삼는 자들의 운명이 이렇단 말일세. 하나님 아랑곳 없이 사는 사람들 처지가 바로 이렇게 될 것이란 말일세.
18:1 <빌닷의 두 번째 발언> 수아 사람 빌닷이 대답하였다.
18:1 [악한 사람은 악한 종말을] 그러자 스아 사람 빌닷이 나서서 말을 받았다.
18:2 "너희가 어느 때나 말을 끝내겠느냐? 깨달아라, 그 후에 우리가 이야기할 것이다.
18:2 너는 언제 입을 다물 테냐 ? 제발 좀 이제라도 눈치를 채고서 말을 그치면, 우리가 말을 할 수 있겠다.
18:2 자네는 언제까지 그렇게 얘기할 참인가 ? 정신 좀 차리게. 그래야 우리가 얘기하겠네.
18:3 어찌하여 너희가 우리를 짐승처럼 여기며 부정하게 보느냐?
18:3 어찌하여 너는 우리를 짐승처럼 여기며, 어찌하여 우리를 어리석게 보느냐 ?
18:3 무슨 까닭에 자네는 우리를 짐승처럼 아둔하다고 생각하는가 ? 자네 눈에는 우리가 그렇게 어리석게 보이는가 ?
18:4 분노로 인하여 자신을 찢는 사람아, 너 때문에 땅이 버림받으며 바위가 그 자리에서 옮겨지겠느냐?
18:4 화가 치밀어서 제 몸을 갈기갈기 찢는 사람아, 네가 그런다고 이 땅이 황무지가 되며, 바위가 제자리에서 밀려나느냐 ?
18:4 분통 터뜨려 봤자 자네 몸만 상할 뿐이지. 자네가 그렇게 화를 낸다고 해서 땅이 뭐 버림받기라도 할 것 같은가 ? 바위가 끄떡이라도 할 성싶은가 ?
18:5 결국 악인의 빛은 꺼지게 마련이며 그의 불꽃은 빛을 내지 못할 것이니,
18:5 결국 악한 자의 빛은 꺼지게 마련이고, 그 불꽃도 빛을 잃고 마는 법이다.
18:5 아니 그래, 못된 짓 하는 사람이 빛을 발할 것이라고 생각하는가 ? 어느 정도 뻗어 나갈 것이라고 생각하는가 ?
18:6 빛이 그의 장막 안에서 어두워질 것이며 위에 있는 등잔이 꺼질 것이다.
18:6 그의 집 안을 밝히던 빛은 점점 희미해지고, 환하게 비추어 주던 등불도 꺼질 것이다.
18:6 그런 사람 집안에 켜놓은 등불은 결국 꺼지고야 말걸세.
18:7 그의 힘찬 발걸음이 지치게 되며 제 꾀에 스스로 넘어지게 될 것이니,
18:7 그의 힘찬 발걸음이 뒤뚱거리며, 제 꾀에 제가 걸려 넘어지게 될 것이다.
18:7 그의 발걸음이 든든해 보이기는 하지만 곧 비틀비틀 넘어지고야 말걸세. 자기가 머리 써 생각해 낸 꾀에 결국은 자신이 넘어가고야마는 그런 신세가 될걸세.
18:8 그가 자기 발로 함정에 걸리고 스스로 함정에 걸어 들어가므로
18:8 제 발로 그물에 걸리고, 스스로 함정으로 걸어 들어가니,
18:8 쳐놓은 그물로 스스로 걸어가는 꼴이지. 덫을 밟는 사람과 무엇이 다르겠는가 ?
18:9 덫이 그 발뒤꿈치를 붙잡고 올무가 그를 옭아맬 것이다.
18:9 그의 발뒤꿈치는 덫에 걸리고, 올가미가 그를 단단히 죌 것이다.
18:9 결국 발목이 그 덫에 걸리고 그 몸이 올가미에 얽히고야 말겠지.
18:10 그를 동여맬 밧줄이 땅에 숨겨졌고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 있으며
18:10 땅에 묻힌 밧줄이 그를 기다리고 길목에 숨겨진 덫이 그를 노린다.
18:10 이렇게 그 옭아 맬 줄이 땅에 숨겨 있을걸세. 그를 빠뜨릴 함정이 앞길에 놓여 있을걸세.
18:11 공포가 사방에서 그를 두렵게 하고 그의 발걸음을 뒤따를 것이며
18:11 죽음의 공포가 갑자기 그를 엄습하고, 그를 시시각각으로 괴롭히며,잠시도 그를 놓아 주지 않을 것이다.
18:11 사방에서 공포가 그를 엄습하고 가는 길마다 공포에 늘 쫓기는 신세일 뿐.
18:12 그의 힘은 기근으로 쇠하고 멸망이 그의 곁에서 기다릴 것이다.
18:12 악인이 그처럼 부자였어도, 이제는 굶주려서 기운이 빠지며, 그 주변에 재앙이 늘 도사리고 있다.
18:12 배곯아 마지막 기력까지도 쇠한 몸, 액운이 늘 도사려 언제 어떻게 될지 모르지.
18:13 그의 살갗이 썩어 들어갈 것이니, 사망의 장자가 그 지체를 파먹을 것이고,
18:13 그의 살갗은 성한 곳 없이 썩어 들어가고, 마침내 죽을 병이 그의 팔다리를 파먹을 것이다.
18:13 죽을 병 온 몸에 퍼져 팔다리가 모조리 썩어만 가는군.
18:14 그는 자기가 의지하던 장막에서 쫓겨나 공포의 왕에게로 잡혀가고,
18:14 그는 믿고 살던 집에서 쫓겨나서, 죽음의 세계를 통치하는 왕에게로 끌려갈 것이다.
18:14 아무런 걱정 없이 살아가던 장막에서도 쫓겨난 신세가 되어 죽음이라는 왕에게 끌려가는 몸이 되었군.
18:15 그에게 속하지 않은 자가 그의 장막에서 살며, 그의 거처에 유황이 뿌려지고
18:15 그의 것이라고는 무엇 하나 집에 남아 있지 않으며, 그가 살던 곳에는 유황이 뿌려질 것이다.
18:15 그가 살던 집에는 들풀이 돋아나고 들짐승이 드나들어 사람들이 저주받은 그 집에 유황을 뿌리네. 깨끗한 집이 되라고 말일세.
18:16 아래에서는 그의 뿌리가 마르며 위에서는 그의 가지가 시들고
18:16 밑에서는 그의 뿌리가 마르고, 위에서는 그의 가지가 잘릴 것이다.
18:16 아래로는 그의 뿌리가 메말라가고 위로는 그 가지가 꺾이는 신세 되었지. 그렇게 망해 갔다네.
18:17 그에 대한 기억이 땅에서 사라질 것이니, 거리에서도 그의 이름이 불리지 않을 것이다.
18:17 이 땅에서는 아무도 그를 기억하지 못하고, 어느 거리에서도 그의 이름을 부르는 이가 없을 것이다.
18:17 그렇게도 드날리던 그의 명성은 집에서도 밖에서도 사라져 가고 점점 사람들은 그의 이름을 기억조차 하지 못하게 되었다네.
18:18 사람들이 그를 빛에서 어두움으로 몰아 넣어 세상에서 내쫓아 버릴 것이니,
18:18 사람들이 그를, 밝은 데서 어두운 곳으로 몰아넣어, 사람 사는 세계에서 쫓아낼 것이다.
18:18 살아 숨쉬는 이 세상에서 쫓겨나 어둠만이 판치는 저 세상으로 쫓겨 가 아예 이 세상에서는 추방당하게 되겠지.
18:19 그는 자기 백성 가운데서 자손이나 후손이 없고 그가 사는 곳에는 살아남은 자가 없을 것이다.
18:19 그의 백성 가운데는, 그의 뒤를 잇는 자손이 남아 있지 않을 것이다. 그의 집안에는 남아 있는 이가 하나도 없을 것이다.
18:19 그에게 무슨 자손이 있겠나 ? 그 가족 가운데 살아남은 사람을 어디서 찾아볼 수 있을까 ?
18:20 그의 날로 인해 서쪽 사람들이 경악하고 동쪽 사람들이 두려움에 사로잡힐 것이니,
18:20 동쪽 사람들이 그의 종말을 듣고 놀라듯이, 서쪽 사람들도 그의 말로를 듣고 겁에 질릴 것이다.
18:20 그토록 처절하게 파멸을 당하였으니 동녘부터 서녘까지 그 명성을 듣던 자들이 무서워 부들부들 떠는구나. 공포에 사로잡혀 벌벌 떠는구나.
18:21 참으로 악한 자가 사는 곳들이 이렇게 되며 하나님을 알지 못하는 자의 처소가 이와 같을 것이다."
18:21 악한 자의 집안은 반드시 이런 일을 당하며, 하나님을 알지 못하는 자가 사는 곳이 이렇게 되고 말 것이다.
18:21 못된 짓 일삼는 자들의 운명이 이렇단 말일세. 하나님 아랑곳 없이 사는 사람들 처지가 바로 이렇게 될 것이란 말일세.