Previous
List
31:1 이 모든 일이 끝나자 거기에 있던 온 이스라엘이 유다의 성읍들로 나가서 기둥 우상을 깨뜨리고 아세라를 찍었으며, 유다와 베냐민과 에브라임과 므낫세 온 땅에서 산당들과 제단들을 모조리 부수어 없앤 후, 이스라엘 모든 자손이 각기 자기들의 성읍 소유지로 돌아갔다.
31:1 <히스기야의 종교 개혁> 거기에 있던 모든 이스라엘 사람들은 이 모든 일을 마치고 나서, 각각 유다의 여러 성읍으로 돌아다니며 기둥 석상을 산산히 부수고, 아세라 목상을 찍어 버리고, 유다와 베냐민과 에브라임과 므낫세 온 땅에서 산당과 제단을 하나도 남기지 않고 없앤 다음에, 각자의 고향, 자기들의 유산이 있는 곳으로 돌아갔다.
31:1 [우상 숭배를 뿌리 뽑다] 유월절이 끝나자 예루살렘에 모였던 이스라엘 모든 백성이 비로소 유다의 모든 성읍을 찾아 다니며 우상을 섬기기 위하여 세운 돌기둥들을 깨뜨려 버렸다. 나무를 깎아 만든 아세라 여신상도 모조리 잘라버리고, 다른 민족의 신들을 섬기는 산당과 제단들도 헐어 내어 온 나라를 깨끗하게 하였다. 유다에서만이 아니라 베냐민과 에브라임과 므낫세 지파의 모든 지역에서도 그렇게 하였다. 그런 다음에야 그들은 자기들의 고향 마을로 돌아갔다.
31:2 히스기야가 제사장들과 레위 사람들의 반열을 정하되, 각자 그 직무에 따라 그들의 반열을 정하니, 제사장들과 레위 사람들은 번제와 화목제를 드리며 여호와의 장막 문에서 섬기고 감사하며 찬양을 드렸다.
31:2 히스기야는 레위 사람들과 제사장들을 갈래를 따라 다시 조직하여, 각자에게 특수한 임무를 맡겼다. 제사장들과 레위 사람들은 각자 맡은 임무에 따라, 번제를 드리는 일, 화목제를 드리는 일, 성전 예배에 참석하는 일, 주의 성전의 여러 곳에서 찬양과 감사의 노래를 부르는 일을 하였다.
31:2 [다시 성직을 맡기다] 히스기야는 제사장들과 레위 사람들에게 다시 성전에서 봉직하도록 근무 편성표를 작성해 주어, 옛날 솔로몬 시대와 똑같이 성전에서 직무를 수행하게 하였다. 그들의 직무는 제사장들은 번제물과 화목제물을 바치고, 레위 사람들은 그 곁에서 심부름도 하고 악기와 노래로 여호와께 찬양을 올리는 일이었다.
31:3 왕이 자기 재산 가운데 일부를 정하여, 여호와의 율법에 기록된 대로 번제, 곧 아침과 저녁에 드리는 번제와 안식일과 초하루와 절기에 드리는 번제에 쓰게 하였다.
31:3 왕도 자기의 가축 떼 가운데서, 아침 저녁으로 드리는 번제에 쓸 짐승을 바치게 하고, 또 안식일과 초하루와 기타 절기의 번제에 쓸 짐승을 바치게 하였으니, 모두 율법에 규정된 대로 하였다.
31:3 [왕의 제물을 정해 놓다] 왕은 또 자기 소유의 짐승 중에서 제물로 바칠 몫을 여호와의 율법에 규정된 대로 정하여 놓았다. 이 짐승들은 매일 아침 저녁으로 바치는 번제물과 안식일과 초하루와 절기 때마다 바치는 번제물로 쓰였다.
31:4 또 그가 예루살렘에 거주하는 백성들에게 제사장들과 레위 사람들의 몫을 주도록 명령하여 그들이 여호와의 율법에 전념할 수 있도록 하였다.
31:4 그는, 제사장들과 레위 사람들이 주의 율법을 지키는 일에만 전념할 수 있게 하려고, 예루살렘에 사는 백성에게 명령을 내려서, 제사장들과 레위 사람들의 몫을 가져 오게 하였다.
31:4 [성직자 부양 제도를 만들다] 왕은 또 예루살렘 주민들에게도 제사장과 레위 사람들을 위한 세금을 내도록 명령하여, 성직자들이 여호와의 성전에서 섬기는 일만을 수행할 수 있도록 하였다.
31:5 명령이 선포되자 이스라엘 자손이 곡식과 포도주와 기름과 꿀과 밭의 모든 첫 수확물을 풍성히 드리고 모든 것의 십일조를 많이 가져왔으며,
31:5 왕이 명령을 내리니, 유다에 와서 사는 이스라엘 자손이 곡식과 포도주와 기름과 꿀과 각종 농산물의 첫 수확을 넉넉히 가져 왔고, 모든 것의 십일조를 많이 가져 왔다.
31:5 이러한 명령이 왕궁에서 선포되자 예루살렘과 온 유다 주민들은 대대적인 호응을 보여 새로 거둔 곡식과 새로 짠 포도주와 기름과 꿀과 밭에서 나는 모든 수확물 가운데 첫 열매를 대량으로 가져다 제사장에게 바쳤고, 모든 것의 십일조도 풍부하게 가져다 바쳤다.
31:6 유다 여러 성읍에 사는 이스라엘과 유다 자손도 소와 양의 십일조와, 여호와 하나님께 거룩하게 구별하여 바칠 거룩한 물건의 십일조를 가져와 더미로 쌓아두니,
31:6 유다의 여러 성읍에 사는 이스라엘 자손과 유다 자손도 소와 양의 십일조를 가져 왔고, 주 하나님께 거룩하게 구별하여 드릴 물건의 십일조를 가져 왔다. 이렇게 가져 온 것을 차곡차곡 더미로 쌓았다.
31:6 북쪽 이스라엘에서 남하하여 유다 지방에 살던 이들도 유다 지방민들과 함께 소 떼와 양 떼 중에서 십일조를 가져다 바치고, 농작물 중에서도 예물을 가져다가 그들의 하나님 여호와께 성별하여 바쳤다. 이렇게 온 백성이 예물과 십일조를 가져다가 쌓은 것이 여러 더미가 되었다.
31:7 삼월에 그 더미들을 쌓기 시작하여 칠월에 끝마쳤다.
31:7 셋째 달에 더미를 쌓기 시작하여, 일을 끝낸 것이 일곱째 달이었다.
31:7 이것들은 유대력으로 ㄱ) 3월부터 7월까지 넉 달동안 수집된 것이었다. (ㄱ. 서양력으로는 5월부터 9월까지의 기간이다)
31:8 히스기야와 지휘관들이 와서 그 더미들을 보고 여호와를 송축하고 그의 백성 이스라엘을 축복하였다.
31:8 히스기야와 대신들이 와서, 이 더미를 보고서, 주를 찬양하고, 백성을 칭찬하였다.
31:8 히스기야왕이 대신들을 거느리고 와서 산더미처럼 쌓인 예물들을 보고 여호와께 감사하고, 주님의 백성 이스라엘을 치하하였다.
31:9 히스기야가 제사장들과 레위 사람들에게 그 더미들에 대하여 묻자,
31:9 히스기야 왕이 제사장들과 레위 사람들에게 예물 더미에 대하여 묻자,
31:9 히스기야왕이 제사장들과 레위 사람들에게 '어떻게 이처럼 많은 것이 나서 쌓이게 되었소 ?' 하고 물었다.
31:10 사독의 자손 대제사장 아사랴가 대답하기를 "백성들이 예물을 여호와의 전에 드리기 시작할 때부터 저희가 넉넉하게 먹고 남은 것이 많았습니다. 여호와께서 그 백성들에게 복을 주셔서 그 남은 것이 이렇게 많이 쌓였습니다." 라고 하였다.
31:10 사독의 자손인 아사랴 대제사장이 왕에게 대답하였다. "백성이 주의 성전에 예물을 드리기 시작하면서부터, 우리는 먹을 것을 넉넉하게 공급받았을 뿐 아니라, 남은 것이 이렇게 많습니다. 남은 것이 이렇게 많이 쌓인 것은 주께서 그의 백성에게 복을 베푸신 까닭인 줄로 압니다."
31:10 사독 가문의 대제사장 아사랴가 대답하였다. '이 백성들이 주님의 성전에 예물을 바치기 시작하면서부터 모두 배불리 먹고도 산더미처럼 많은 곡식이 남았습니다. 주께서 자기 백성에게 큰 복을 내려 주시니, 이토록 많은 물건이 남게 된 것입니다.'
31:11 히스기야가 여호와의 전 안에 방들을 마련하라고 명령하였으므로 그들이 방들을 마련하였다.
31:11 히스기야가 주의 성전 안에 방을 마련하도록 명령을 내리니, 곧 방을 마련하고,
31:11 그러자 히스기야왕이 '성전 안의 방들을 비워서 저장실로 쓰라' 하고 명령하였다. 저장실이 다 준비되자
31:12 그들이 예물들과 십일조들과 구별된 물건들을 정직하게 가져왔으니, 이 일을 맡은 책임자는 레위 사람 고나냐였고 그 다음 책임자는 그의 아우 시므이였다.
31:12 모든 예물과 십일조와 거룩한 물건들을 각 방으로 날라다가, 정확하게 보관하였다. 이 일을 책임 진 사람은 레위 사람 고나냐이고, 부책임자는 그의 아우 시므이이다. 이 두 사람의 지시를 받으며 함께 일할 사람으로는,
31:12 농작물 중에서 드린 예물과 십일조와 성별해 바친 제물들을 그대로 다 가져다가 보관하였다. 이 저장실을 맡아 보관하는 최고 책임자는 레위 사람 고나냐를 임명하고, 그의 아우 시므이에게는 부책임자가 되게 하였다.
31:13 여히엘과 아사시야와 나핫과 아사헬과 여리못과 요사밧과 엘리엘과 이스마갸와 마핫과 브나야가 고나냐와 그의 아우 시므이의 밑에서 감독자가 되었으니, 히스기야 왕과 하나님의 전을 관리하는 아사랴가 이들을 임명하였다.
31:13 여히엘과 아사시야와 나핫과 아사헬과 여리못과 요사밧과 엘리엘과 이스마가와 마핫과 브나야가 임명되었다. 히스기야 왕과, 하나님의 성전을 관리하는 아사랴가 레위 사람 열 명에게 이런 일을 맡겼다.
31:13 또 다음과 같은 10명의 하급 관리인을 더 두어 12명의 빈틈없는 관리 체제를 갖추게 하였다. 여히엘, 아사시야, 나핫, 아사헬, 여리못, 요사밧, 엘리엘, 이스마갸, 마핫, 브나야. 성전 책임을 맡은 대제사장 아사랴가 히스기야왕과 의논하여 명령한 것이었다.
31:14 동쪽 문지기인 레위 사람 임나의 아들 고레는 기꺼이 하나님께 드리는 예물을 받아 여호와께 드리는 일과 거룩한 물건을 나누어 주는 일을 맡았다.
31:14 또 성전 동쪽 문을 지키는 레위 사람 임나의 아들 고레는, 백성이 하나님께 즐거이 드리는 예물을 받아서 주께 드리는 일과, 가장 거룩한 것을 제사장들에게 나누어 주는 일을 맡았다.
31:14 그밖에 자원해서 하나님께 바치는 감사예물들은 모두 레위 사람 임나의 아들 고레가 관리하였다. 그는 성전의 동쪽문을 지키는 사람으로서, 여호와께 바칠 희생제물도 제사장들에게 분배하여 주고, 특별히 제사장들만이 먹도록 허용된 희생제물의 신성한 부분들도 분배하여 주었다.
31:15 그의 밑에는 에덴과 미냐민과 예수아와 스마야와 아마랴와 스가냐가 있었는데, 이들이 제사장의 성읍들에서 큰 자이든 작은 자이든 반열에 따라 그들의 형제에게 몫을 공평하게 나누어 주되,
31:15 고레의 지시를 받아 함께 일할 사람들로는 에덴과 미냐민과 예수아와 스마야와 아마랴와 스가냐가 임명되었다. 그들은 제사장들이 사는 성읍으로 다니면서, 동료 레위 사람들에게, 임무에 따라 공정하게 먹을 몫을 나누어 주었다.
31:15 다른 성읍들에 사는 제사장들을 위해서는 고레가 다음과 같은 6명의 제사장들을 임명하여 자신의 일을 돕게 하였다. 에덴, 베냐민, 예수아, 스마야, 아마랴, 스가냐. 이들은 고레와 함께 모두 7명으로 구성된 양심적이고도 완벽한 조직을 이루어, 늙은 제사장과 젊은 제사장을 구별하지 않고 정직하게 규칙에 따라 제물을 공급하였다. 그래서 모든 제사장들이 반별로 균등하게 정량의 제물을 받게 되었다.
31:16 그들의 계보에 기록된 세 살 이상 된 남자들 외에, 날마다 여호와의 전에 들어가서 그 반열대로 직무를 수행하는 사람들에게도 몫을 나누어 주었고,
31:16 세 살 이상으로, 족보에 기록된 모든 남자들 외에도, 날마다 주의 성전에 순서에 따라 들어가서, 책임을 수행하는 남자들에게도 몫을 나누어 주었다.
31:16 그러나 지방에 사는 제사장들 가운데 누가 예루살렘 성전으로 올라가서 매일 드리는 제사의 임무를 수행하게 되면, 그에게 분배하던 제물과 식량을 중단하였다. 족보에 등록된 30세 이상된 남자에게는 모두 이 규정이 통용되었다.
31:17 그 가문별로 계보에 기록된 제사장들과 그 반열대로 직무를 맡은 이십 세 이상의 레위 사람들에게도 몫을 나누어 주었으며,
31:17 가문별로 족보에 기록된 제사장들과, 그들의 갈래에 따라 임무를 맡은, 스무 살이 넘은 레위 사람들에게도 몫을 나누어 주었다.
31:17 제사장들은 그들의 가문별로 족보에 등록되었고, 레위 사람들은 20세 이상부터 수행하는 직무와 근무조별로 족보에 등록되었다.
31:18 또 그 계보에 기록된 온 회중의 어린 아이와 아내와 아들과 딸들에게도 몫을 나누어 주었는데, 이는 그들이 진정으로 자신을 거룩하게 하였기 때문이다.
31:18 또 족보에 기록된 온 회중의 자녀와, 아내가 딸린 식구들에게도, 먹을 몫을 나누어 주었다. 그들 또한 언제라도 필요하면, 그들의 신성한 임무를 수행할 준비를 하고 있어야 하기 때문이다.
31:18 그러나 가족을 족보에 올리는 경우에는 제사장이나 레위 사람이나 똑같이 아내와 자녀들을 등록하였다. 그들은 항상 주님을 섬기는 사람들이었으므로, 그들의 가족들도 성별된 신분으로 족보에 등록되었다.
31:19 아론의 자손으로서 각 성읍의 바깥 들에 사는 제사장들에게도 몫을 나누어 주되, 제사장들의 모든 남자와, 계보에 기록된 모든 레위 사람들에게 나누어 주었다.
31:19 아론의 자손에게 할당된 성읍과 거기에 딸린 목장에 살고 있는 제사장들도 있었는데, 이들 제사장 가문의 모든 남자들과, 레위 사람으로 등록된 남자들에게도 먹을 몫을 나누어 주었다.
31:19 아론의 후손들 중에는 성밖의 목초지에서 사는 제사장들도 있었으므로 성읍마다 그들을 돌보는 사람들을 지명해 두고 제사장 가정의 남자들에게 돌아갈 몫의 예물을 분배하여 주었다. 족보에 등록된 모든 레위 사람들에게도 마찬가지로 똑같이 나누어 주었다.
31:20 히스기야가 온 유다에 이같이 여호와 그의 하나님 보시기에 선하고 올바르고 진실한 일을 행하였으니,
31:20 히스기야는 유다 전역에서 이렇게 하였다. 그는 주 하나님 앞에서 선하고 정직하고 진실하게 일을 처리하였다.
31:20 [히스기야에 대한 평가] 히스기야가 온 유다에 그토록 선한 일을 하였다. 언제나 자기의 하나님 여호와 앞에서 올바르고 선한 일을 수행하여 진실한 왕이 되었고
31:21 자신에게 맡겨진 모든 일, 곧 여호와의 전에서 봉사하는 일과 율법과 계명을 따라 자기 하나님을 찾는 일에 마음을 다하여 행하였으므로 그가 형통하였다.
31:21 그는 하나님의 성전을 관리하는 일이나, 율법을 지키는 일이나, 하나님을 섬기는 일이나, 하는 일마다 최선을 다하였으므로, 하는 일마다 잘 되었다.
31:21 성전을 수리하여 다시 제사를 드리게 하며 이스라엘 백성에게 주님의 율법과 계명을 다시 지키게 하였다. 그는 온전한 마음으로 주께 순종하기 위하여 그토록 귀한 일들을 하였다. 그러므로 주께서도 그에게 모든 일이 형통하게 도와주셨다.
31:1 <히스기야의 종교 개혁> 거기에 있던 모든 이스라엘 사람들은 이 모든 일을 마치고 나서, 각각 유다의 여러 성읍으로 돌아다니며 기둥 석상을 산산히 부수고, 아세라 목상을 찍어 버리고, 유다와 베냐민과 에브라임과 므낫세 온 땅에서 산당과 제단을 하나도 남기지 않고 없앤 다음에, 각자의 고향, 자기들의 유산이 있는 곳으로 돌아갔다.
31:1 [우상 숭배를 뿌리 뽑다] 유월절이 끝나자 예루살렘에 모였던 이스라엘 모든 백성이 비로소 유다의 모든 성읍을 찾아 다니며 우상을 섬기기 위하여 세운 돌기둥들을 깨뜨려 버렸다. 나무를 깎아 만든 아세라 여신상도 모조리 잘라버리고, 다른 민족의 신들을 섬기는 산당과 제단들도 헐어 내어 온 나라를 깨끗하게 하였다. 유다에서만이 아니라 베냐민과 에브라임과 므낫세 지파의 모든 지역에서도 그렇게 하였다. 그런 다음에야 그들은 자기들의 고향 마을로 돌아갔다.
31:2 히스기야가 제사장들과 레위 사람들의 반열을 정하되, 각자 그 직무에 따라 그들의 반열을 정하니, 제사장들과 레위 사람들은 번제와 화목제를 드리며 여호와의 장막 문에서 섬기고 감사하며 찬양을 드렸다.
31:2 히스기야는 레위 사람들과 제사장들을 갈래를 따라 다시 조직하여, 각자에게 특수한 임무를 맡겼다. 제사장들과 레위 사람들은 각자 맡은 임무에 따라, 번제를 드리는 일, 화목제를 드리는 일, 성전 예배에 참석하는 일, 주의 성전의 여러 곳에서 찬양과 감사의 노래를 부르는 일을 하였다.
31:2 [다시 성직을 맡기다] 히스기야는 제사장들과 레위 사람들에게 다시 성전에서 봉직하도록 근무 편성표를 작성해 주어, 옛날 솔로몬 시대와 똑같이 성전에서 직무를 수행하게 하였다. 그들의 직무는 제사장들은 번제물과 화목제물을 바치고, 레위 사람들은 그 곁에서 심부름도 하고 악기와 노래로 여호와께 찬양을 올리는 일이었다.
31:3 왕이 자기 재산 가운데 일부를 정하여, 여호와의 율법에 기록된 대로 번제, 곧 아침과 저녁에 드리는 번제와 안식일과 초하루와 절기에 드리는 번제에 쓰게 하였다.
31:3 왕도 자기의 가축 떼 가운데서, 아침 저녁으로 드리는 번제에 쓸 짐승을 바치게 하고, 또 안식일과 초하루와 기타 절기의 번제에 쓸 짐승을 바치게 하였으니, 모두 율법에 규정된 대로 하였다.
31:3 [왕의 제물을 정해 놓다] 왕은 또 자기 소유의 짐승 중에서 제물로 바칠 몫을 여호와의 율법에 규정된 대로 정하여 놓았다. 이 짐승들은 매일 아침 저녁으로 바치는 번제물과 안식일과 초하루와 절기 때마다 바치는 번제물로 쓰였다.
31:4 또 그가 예루살렘에 거주하는 백성들에게 제사장들과 레위 사람들의 몫을 주도록 명령하여 그들이 여호와의 율법에 전념할 수 있도록 하였다.
31:4 그는, 제사장들과 레위 사람들이 주의 율법을 지키는 일에만 전념할 수 있게 하려고, 예루살렘에 사는 백성에게 명령을 내려서, 제사장들과 레위 사람들의 몫을 가져 오게 하였다.
31:4 [성직자 부양 제도를 만들다] 왕은 또 예루살렘 주민들에게도 제사장과 레위 사람들을 위한 세금을 내도록 명령하여, 성직자들이 여호와의 성전에서 섬기는 일만을 수행할 수 있도록 하였다.
31:5 명령이 선포되자 이스라엘 자손이 곡식과 포도주와 기름과 꿀과 밭의 모든 첫 수확물을 풍성히 드리고 모든 것의 십일조를 많이 가져왔으며,
31:5 왕이 명령을 내리니, 유다에 와서 사는 이스라엘 자손이 곡식과 포도주와 기름과 꿀과 각종 농산물의 첫 수확을 넉넉히 가져 왔고, 모든 것의 십일조를 많이 가져 왔다.
31:5 이러한 명령이 왕궁에서 선포되자 예루살렘과 온 유다 주민들은 대대적인 호응을 보여 새로 거둔 곡식과 새로 짠 포도주와 기름과 꿀과 밭에서 나는 모든 수확물 가운데 첫 열매를 대량으로 가져다 제사장에게 바쳤고, 모든 것의 십일조도 풍부하게 가져다 바쳤다.
31:6 유다 여러 성읍에 사는 이스라엘과 유다 자손도 소와 양의 십일조와, 여호와 하나님께 거룩하게 구별하여 바칠 거룩한 물건의 십일조를 가져와 더미로 쌓아두니,
31:6 유다의 여러 성읍에 사는 이스라엘 자손과 유다 자손도 소와 양의 십일조를 가져 왔고, 주 하나님께 거룩하게 구별하여 드릴 물건의 십일조를 가져 왔다. 이렇게 가져 온 것을 차곡차곡 더미로 쌓았다.
31:6 북쪽 이스라엘에서 남하하여 유다 지방에 살던 이들도 유다 지방민들과 함께 소 떼와 양 떼 중에서 십일조를 가져다 바치고, 농작물 중에서도 예물을 가져다가 그들의 하나님 여호와께 성별하여 바쳤다. 이렇게 온 백성이 예물과 십일조를 가져다가 쌓은 것이 여러 더미가 되었다.
31:7 삼월에 그 더미들을 쌓기 시작하여 칠월에 끝마쳤다.
31:7 셋째 달에 더미를 쌓기 시작하여, 일을 끝낸 것이 일곱째 달이었다.
31:7 이것들은 유대력으로 ㄱ) 3월부터 7월까지 넉 달동안 수집된 것이었다. (ㄱ. 서양력으로는 5월부터 9월까지의 기간이다)
31:8 히스기야와 지휘관들이 와서 그 더미들을 보고 여호와를 송축하고 그의 백성 이스라엘을 축복하였다.
31:8 히스기야와 대신들이 와서, 이 더미를 보고서, 주를 찬양하고, 백성을 칭찬하였다.
31:8 히스기야왕이 대신들을 거느리고 와서 산더미처럼 쌓인 예물들을 보고 여호와께 감사하고, 주님의 백성 이스라엘을 치하하였다.
31:9 히스기야가 제사장들과 레위 사람들에게 그 더미들에 대하여 묻자,
31:9 히스기야 왕이 제사장들과 레위 사람들에게 예물 더미에 대하여 묻자,
31:9 히스기야왕이 제사장들과 레위 사람들에게 '어떻게 이처럼 많은 것이 나서 쌓이게 되었소 ?' 하고 물었다.
31:10 사독의 자손 대제사장 아사랴가 대답하기를 "백성들이 예물을 여호와의 전에 드리기 시작할 때부터 저희가 넉넉하게 먹고 남은 것이 많았습니다. 여호와께서 그 백성들에게 복을 주셔서 그 남은 것이 이렇게 많이 쌓였습니다." 라고 하였다.
31:10 사독의 자손인 아사랴 대제사장이 왕에게 대답하였다. "백성이 주의 성전에 예물을 드리기 시작하면서부터, 우리는 먹을 것을 넉넉하게 공급받았을 뿐 아니라, 남은 것이 이렇게 많습니다. 남은 것이 이렇게 많이 쌓인 것은 주께서 그의 백성에게 복을 베푸신 까닭인 줄로 압니다."
31:10 사독 가문의 대제사장 아사랴가 대답하였다. '이 백성들이 주님의 성전에 예물을 바치기 시작하면서부터 모두 배불리 먹고도 산더미처럼 많은 곡식이 남았습니다. 주께서 자기 백성에게 큰 복을 내려 주시니, 이토록 많은 물건이 남게 된 것입니다.'
31:11 히스기야가 여호와의 전 안에 방들을 마련하라고 명령하였으므로 그들이 방들을 마련하였다.
31:11 히스기야가 주의 성전 안에 방을 마련하도록 명령을 내리니, 곧 방을 마련하고,
31:11 그러자 히스기야왕이 '성전 안의 방들을 비워서 저장실로 쓰라' 하고 명령하였다. 저장실이 다 준비되자
31:12 그들이 예물들과 십일조들과 구별된 물건들을 정직하게 가져왔으니, 이 일을 맡은 책임자는 레위 사람 고나냐였고 그 다음 책임자는 그의 아우 시므이였다.
31:12 모든 예물과 십일조와 거룩한 물건들을 각 방으로 날라다가, 정확하게 보관하였다. 이 일을 책임 진 사람은 레위 사람 고나냐이고, 부책임자는 그의 아우 시므이이다. 이 두 사람의 지시를 받으며 함께 일할 사람으로는,
31:12 농작물 중에서 드린 예물과 십일조와 성별해 바친 제물들을 그대로 다 가져다가 보관하였다. 이 저장실을 맡아 보관하는 최고 책임자는 레위 사람 고나냐를 임명하고, 그의 아우 시므이에게는 부책임자가 되게 하였다.
31:13 여히엘과 아사시야와 나핫과 아사헬과 여리못과 요사밧과 엘리엘과 이스마갸와 마핫과 브나야가 고나냐와 그의 아우 시므이의 밑에서 감독자가 되었으니, 히스기야 왕과 하나님의 전을 관리하는 아사랴가 이들을 임명하였다.
31:13 여히엘과 아사시야와 나핫과 아사헬과 여리못과 요사밧과 엘리엘과 이스마가와 마핫과 브나야가 임명되었다. 히스기야 왕과, 하나님의 성전을 관리하는 아사랴가 레위 사람 열 명에게 이런 일을 맡겼다.
31:13 또 다음과 같은 10명의 하급 관리인을 더 두어 12명의 빈틈없는 관리 체제를 갖추게 하였다. 여히엘, 아사시야, 나핫, 아사헬, 여리못, 요사밧, 엘리엘, 이스마갸, 마핫, 브나야. 성전 책임을 맡은 대제사장 아사랴가 히스기야왕과 의논하여 명령한 것이었다.
31:14 동쪽 문지기인 레위 사람 임나의 아들 고레는 기꺼이 하나님께 드리는 예물을 받아 여호와께 드리는 일과 거룩한 물건을 나누어 주는 일을 맡았다.
31:14 또 성전 동쪽 문을 지키는 레위 사람 임나의 아들 고레는, 백성이 하나님께 즐거이 드리는 예물을 받아서 주께 드리는 일과, 가장 거룩한 것을 제사장들에게 나누어 주는 일을 맡았다.
31:14 그밖에 자원해서 하나님께 바치는 감사예물들은 모두 레위 사람 임나의 아들 고레가 관리하였다. 그는 성전의 동쪽문을 지키는 사람으로서, 여호와께 바칠 희생제물도 제사장들에게 분배하여 주고, 특별히 제사장들만이 먹도록 허용된 희생제물의 신성한 부분들도 분배하여 주었다.
31:15 그의 밑에는 에덴과 미냐민과 예수아와 스마야와 아마랴와 스가냐가 있었는데, 이들이 제사장의 성읍들에서 큰 자이든 작은 자이든 반열에 따라 그들의 형제에게 몫을 공평하게 나누어 주되,
31:15 고레의 지시를 받아 함께 일할 사람들로는 에덴과 미냐민과 예수아와 스마야와 아마랴와 스가냐가 임명되었다. 그들은 제사장들이 사는 성읍으로 다니면서, 동료 레위 사람들에게, 임무에 따라 공정하게 먹을 몫을 나누어 주었다.
31:15 다른 성읍들에 사는 제사장들을 위해서는 고레가 다음과 같은 6명의 제사장들을 임명하여 자신의 일을 돕게 하였다. 에덴, 베냐민, 예수아, 스마야, 아마랴, 스가냐. 이들은 고레와 함께 모두 7명으로 구성된 양심적이고도 완벽한 조직을 이루어, 늙은 제사장과 젊은 제사장을 구별하지 않고 정직하게 규칙에 따라 제물을 공급하였다. 그래서 모든 제사장들이 반별로 균등하게 정량의 제물을 받게 되었다.
31:16 그들의 계보에 기록된 세 살 이상 된 남자들 외에, 날마다 여호와의 전에 들어가서 그 반열대로 직무를 수행하는 사람들에게도 몫을 나누어 주었고,
31:16 세 살 이상으로, 족보에 기록된 모든 남자들 외에도, 날마다 주의 성전에 순서에 따라 들어가서, 책임을 수행하는 남자들에게도 몫을 나누어 주었다.
31:16 그러나 지방에 사는 제사장들 가운데 누가 예루살렘 성전으로 올라가서 매일 드리는 제사의 임무를 수행하게 되면, 그에게 분배하던 제물과 식량을 중단하였다. 족보에 등록된 30세 이상된 남자에게는 모두 이 규정이 통용되었다.
31:17 그 가문별로 계보에 기록된 제사장들과 그 반열대로 직무를 맡은 이십 세 이상의 레위 사람들에게도 몫을 나누어 주었으며,
31:17 가문별로 족보에 기록된 제사장들과, 그들의 갈래에 따라 임무를 맡은, 스무 살이 넘은 레위 사람들에게도 몫을 나누어 주었다.
31:17 제사장들은 그들의 가문별로 족보에 등록되었고, 레위 사람들은 20세 이상부터 수행하는 직무와 근무조별로 족보에 등록되었다.
31:18 또 그 계보에 기록된 온 회중의 어린 아이와 아내와 아들과 딸들에게도 몫을 나누어 주었는데, 이는 그들이 진정으로 자신을 거룩하게 하였기 때문이다.
31:18 또 족보에 기록된 온 회중의 자녀와, 아내가 딸린 식구들에게도, 먹을 몫을 나누어 주었다. 그들 또한 언제라도 필요하면, 그들의 신성한 임무를 수행할 준비를 하고 있어야 하기 때문이다.
31:18 그러나 가족을 족보에 올리는 경우에는 제사장이나 레위 사람이나 똑같이 아내와 자녀들을 등록하였다. 그들은 항상 주님을 섬기는 사람들이었으므로, 그들의 가족들도 성별된 신분으로 족보에 등록되었다.
31:19 아론의 자손으로서 각 성읍의 바깥 들에 사는 제사장들에게도 몫을 나누어 주되, 제사장들의 모든 남자와, 계보에 기록된 모든 레위 사람들에게 나누어 주었다.
31:19 아론의 자손에게 할당된 성읍과 거기에 딸린 목장에 살고 있는 제사장들도 있었는데, 이들 제사장 가문의 모든 남자들과, 레위 사람으로 등록된 남자들에게도 먹을 몫을 나누어 주었다.
31:19 아론의 후손들 중에는 성밖의 목초지에서 사는 제사장들도 있었으므로 성읍마다 그들을 돌보는 사람들을 지명해 두고 제사장 가정의 남자들에게 돌아갈 몫의 예물을 분배하여 주었다. 족보에 등록된 모든 레위 사람들에게도 마찬가지로 똑같이 나누어 주었다.
31:20 히스기야가 온 유다에 이같이 여호와 그의 하나님 보시기에 선하고 올바르고 진실한 일을 행하였으니,
31:20 히스기야는 유다 전역에서 이렇게 하였다. 그는 주 하나님 앞에서 선하고 정직하고 진실하게 일을 처리하였다.
31:20 [히스기야에 대한 평가] 히스기야가 온 유다에 그토록 선한 일을 하였다. 언제나 자기의 하나님 여호와 앞에서 올바르고 선한 일을 수행하여 진실한 왕이 되었고
31:21 자신에게 맡겨진 모든 일, 곧 여호와의 전에서 봉사하는 일과 율법과 계명을 따라 자기 하나님을 찾는 일에 마음을 다하여 행하였으므로 그가 형통하였다.
31:21 그는 하나님의 성전을 관리하는 일이나, 율법을 지키는 일이나, 하나님을 섬기는 일이나, 하는 일마다 최선을 다하였으므로, 하는 일마다 잘 되었다.
31:21 성전을 수리하여 다시 제사를 드리게 하며 이스라엘 백성에게 주님의 율법과 계명을 다시 지키게 하였다. 그는 온전한 마음으로 주께 순종하기 위하여 그토록 귀한 일들을 하였다. 그러므로 주께서도 그에게 모든 일이 형통하게 도와주셨다.