4:1 솔로몬이 또 놋으로 제단을 만들었으니, 길이가 이십 규빗이고, 너비가 이십 규빗이며, 높이가 십 규빗이었다.
4:1 <성전 안에 있는 성물들;왕상7:23-51> 솔로몬이 놋으로 제단을 만들었는데, 그 길이가 스무 자이고, 너비가 스무 자이고, 높이가 열 자이다.
4:1 [성전에 설치한 비품들] 솔로몬은 놋쇠로 거대한 제단도 하나 만들었는데, 그 길이와 너비가 각각 9미터이고, 높이는 4.5미터였다. 이 제단은 성전 입구의 두 기둥 앞에 설치하였다.

4:2 또 바다를 부어 만들었으니, 지름이 십 규빗이고, 그 모양은 둥글었으며, 그 높이는 오 규빗이고, 줄로 둘레를 한 번 돌리면 삼십 규빗이 되었다.
4:2 그 다음에 후람은 또 놋쇠를 부어서 바다 모양 물통을 만들었는데, 그 바다 모양 물통은, 그 지름이 열 자, 높이가 다섯 자, 둘레가 서른 자이고, 둥근 모양을 한 물통이었다.
4:2 솔로몬은 또 놋쇠를 녹여 거푸집에 부어서 거대한 물통을 둥글게 만들고, 그 모양이 바다같이 크다는 뜻에서 그것을 놋바다라고 불렀다. 직경이 4.5미터, 그 둘레의 길이는 13.5미터, 높이는 2.3미터였다. 이 물통은 제사장들이 들어가 목욕할 때 사용하는 것으로 성전의 안뜰에 설치되었다.

4:3 그 가장자리 아래에는 돌아가며 소의 형상이 있었으니, 바다 주위를 돌아가며 매 규빗에 소가 열 마리씩 있었으며, 바다를 부어 만들 때에 소들을 두 줄로 부어 만들었다.
4:3 그 가장자리 아래로는 돌아가면서, 놋쇠로 만든 황소 모양이 있는데, 이것들은 놋쇠로 바다 모양 물통을 만들 때에, 두 줄로 부어서 만든 것이다.
4:3 물통 가에는 4.5센티미터 간격으로 빙 둘러서 두 줄로 조롱박처럼 생긴 손잡이가 장식되어 있었는데, 물통을 부어서 만들 때에 함께 주조된 것이다.

4:4 그 바다를 소 열두 마리가 받쳤는데, 셋은 북쪽을, 셋은 서쪽을, 셋은 남쪽을, 그리고 셋은 동쪽을 바라보았다. 바다를 그것들 위에 놓았으니, 소들의 엉덩이는 안쪽으로 향하였다.
4:4 또한 열두 마리의 놋쇠 황소가 바다 모양 물통을 떠받치고 있는 데, 세 마리는 북쪽을 바라보고, 세 마리는 서쪽을 바라보고, 세 마리는 남쪽을 바라보고, 세 마리는 동쪽을 바라보고 서 있는데, 등으로 바다 모형을 떠받치고 있었다. 황소는 모두 엉덩이를 안쪽으로 향하고 있었다.
4:4 물통은 놋쇠로 만든 12마리의 소들이 떠받치고 있었다. 이 소들은 세 마리씩 짝을 지어 밖으로 동서남북을 바라보고 서 있어서, 그들의 꼬리가 모두 안쪽에서 마주 보게 되어 있었다.

4:5 바다의 두께는 한 손 너비 정도 되었고, 그 테두리는 잔의 테두리처럼 백합 모양으로 만들어져 있었으니, 그 바다에 삼천 밧을담을수있었다.
4:5 그 놋쇠로 된 바다 모양 물통의 두께는 손 너비만 하였다. 그 테두리는 나리꽃 봉오리 모양으로, 잔의 테두리처럼 둥글게 만들었다. 그 용량은 물을 삼천 말 정도 담을 수 있는 것이었다.
4:5 이 물통의 두께는 보통 손바닥 폭만큼 두꺼웠고, 그 가장자리가 백합꽃 모양의 잔처럼 바깥쪽을 향하여 둥글게 휘어져 있었다. 이 물통에는 약 66킬로리터의 물을 담을 수 있었다.

4:6 또 대야 열 개를 만들어 다섯은 오른쪽에 두고 다섯은 왼쪽에 두어 씻게 하였다. 번제에 쓸 것은 거기서 씻게 하였으며, 그 바다는 제사장들이 씻기 위한 것이었다.
4:6 솔로몬은 또 씻을 물을 담는 대야 열 개를 만들어서, 다섯은 오른쪽에 두고, 다섯은 왼쪽에 두어, 번제물을 씻는 데에 사용하게 하였다. 그러나 바다 모양 물통에 담긴 물은 제사장들이 씻을 물이었다.
4:6 솔로몬은 또 작은 물두멍 10개를 놋쇠로 만들어 놋바다의 좌우편에 5개씩 배치해 놓았다. 번제단에 태워서 바칠 희생 짐승의 고기는 모두 이 물두멍에서 헹구게 되어 있었고, 놋바다의 물은 제사장들의 몸을 씻는 데에만 사용하였다.

4:7 또 금으로 등잔대 열 개를 규격대로 만들어 성전 안에 두었으니, 다섯은 오른쪽에, 그리고 다섯은 왼쪽에 두었다.
4:7 그는 또 금등잔대 열 개를 규격대로 만들어서 본당 안에 두었는데, 다섯은 온른쪽에, 다섯은 왼쪽에 두었다.
4:7 솔로몬은 또 순금으로 등잔대 10개를 규정에 맞추어 만들어 성전 본관의 좌우편에 5개씩 설치하였다.

4:8 또 상 열 개를 만들어 성전 안에 두었으니, 다섯은 오른쪽에, 그리고 다섯은 왼쪽에 두었으며, 또 금 대접 백 개를 만들었다.
4:8 그는 또 상 열 개를 만들어서 본당 안에 두었는데, 다섯은 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 두었다. 그는 또 금쟁반 백 개를 만들었다.
4:8 솔로몬은 또 떡상 10개를 만들어 성전 본관의 좌우편에 5개씩 놓고, 그 상에서 쓸 대접도 금으로 100개를 만들어 놓았다.

4:9 또 제사장의 뜰과 큰 뜰과 뜰 문들을 만들고, 그 문짝들에 놋을 입혔으며,
4:9 그는 또 제사장의 뜰과 큰 뜰을 만들고, 큰 뜰 대문에는 문짝들을 만들어서 달고, 놋쇠를 입혔다.
4:9 솔로몬은 안뜰과 바깥뜰도 만들어 놓았다. 안뜰은 성전과 직접 맞닿은 좁은 뜰로서 의식을 거행하기 위해 몸을 정결히 씻은 제사장들만이 들어갈 수 있었다. 바깥뜰은 성전 둘레를 다 차지하는 넓은 뜰로서 일반 대중도 들어갈 수 있었다. 솔로몬은 이 뜰에 놋쇠를 입힌 대문을 만들어 달아 놓았다.

4:10 그 바다는 전 오른쪽 동남쪽 모퉁이에 두었다.
4:10 바다 모양 물통은 성전의 오른쪽 동남쪽 모퉁이에 두었다.
4:10 놋바다는 정동쪽을 향하고 있는 성전 입구의 오른쪽인 남동쪽 모퉁이에 놓여 있었다.

4:11 후람이 솥과 부삽과 대접들을 만들었다. 이와 같이 후람이 솔로몬 왕을 위하여 하나님의 전에서 해야 할 일을 마쳤으니,
4:11 후람은 또 솥과 부삽과 대접을 만들었다. 이렇게 후람은 솔로몬 왕이 하나님의 성전에다가 해 놓으라고 시킨 모든 일을 마쳤다.
4:11 [성전 기구들의 총목록] 두로에서 온 뛰어난 기술자 후람은 솔로몬왕의 지시에 따라 여호와의 성전에서 쓸, 재 받는 항아리와 부삽과 대접들을 만들었다. 그는 놋을 녹여 부어서 그런 물건들을 만든 뒤 닦아서 은을 냈다. 그가 만든 물건들을 열거하면 다음과 같다.

4:12 곧 기둥 둘과, 두 기둥 꼭대기에 있는 공 같은 머리 둘과, 기둥 꼭대기의 공같은 기둥머리를 덮는 그물 둘과,
4:12 그가 만든 것들은, 기둥과, 그 두 기둥 꼭대기에 얹은 둥근 공 모양을 한 기둥 머리 둘과, 그 두 기둥 꼭대기에 있는 한 기둥 머리에 씌운 그물 두 개와,
4:12 성전 입구의 거대한 놋기둥 두 개, 기둥 꼭대기에 얹어 놓은 대접 모양의 기둥머리 두개, 기둥머리를 감고 있는 꽃사슬 두 개,

4:13 그 두 그물들을 위하여 각각의 그물에 두 줄씩 달아 기둥 위의 공 같은 두 머리를 덮게 한 석류 사백 개와,
4:13 기둥 꼭대기에 있는 공 모양을 한 한 기둥 머리에 씌운 각 그물에다가 두 줄로 장식한 석류 사백 개를 만들었다.
4:13 또 이 대접 모양의 기둥머리가 보이지 않도록 한 줄에 100개씩 두 개의 꽃사슬에 각각 두 줄로 100개씩 달아 놓은 400개의 석류,

4:14 받침과, 받침 위의 대야들과,
4:14 또 그가 만든 것은, 받침대와 받침대 위에 놓을 대야와,
4:14 굴려서 운반할 수 있는 받침대 10개, 그 받침대에 올려놓는 작은 물두멍 10개,

4:15 바다 하나와, 그 바다 아래의 소 열두 마리와,
4:15 바다 모양 물통 한 개와 그 바다 모양 물통 아래에 받쳐 놓은 황소 모양 열두 개와,
4:15 거대한 놋바다 하나와 그것을 떠받치는 놋소 12마리,

4:16 솥과, 부삽과, 고기 갈고리와 여호와의 전의 모든 기구들이었다. 후람의 아버지가 솔로몬 왕을 위하여 빛나는 놋으로 만들었는데,
4:16 솥과 부삽과 고기 갈고리였다. 이런 일의 전문가인 후람이 주의 성전에서 쓸 것으로 솔로몬에게 바친 모든 기구는, 광택 나는 놋쇠로 만든 것들이었다.
4:16 여러 개의 재 받는 항아리들과 부삽들과 제물 고기를 꿰는 갈고리들. 두로 사람 후람이 이런 물건들을 모두 여호와의 성전을 위하여 솔로몬왕의 지시에 따라 만들었는데, 그 놋쇠가 모두 윤이 났다.

4:17 왕이 요단 평원 숙곳과 스레다 사이에서 진흙에 그것들을 부어 만들었다.
4:17 왕은 이 기구들을, 숙곳과 스레다 사이에 있는 요단 계곡의 진흙에 부어서 만들게 하였다.
4:17 솔로몬왕은 이 물건들을 요단강 동편 평지에서 진흙 구덩이에서 부어 만들게 하였는데, 그곳의 위치는 숙곳과 스레다 두 성읍의 중간이었다.

4:18 솔로몬이 이 모든 기구를 매우 많이 만들었으므로, 그 놋의 무게를 측량할 수가 없었다.
4:18 솔로몬이 이 모든 기구를 너무나 많이 만들었으므로, 여기에 사용된 놋쇠의 무게는 아무도 모른다.
4:18 거기서 사용한 구리는 아카바만 근처의 구리 광산에서 나는 것을 무진장 가져다가 썼다. 그리하여 솔로몬은 아주 많은 물건들을 구리로 주조하게 되었다.

4:19 솔로몬이 또 하나님의 전에 있는 모든 기구를 만들었는데, 곧 금 제단과 빵 차림 상들과,
4:19 솔로몬이 또 하나님의 성전 안에다가 둘 기구를 만들었으니, 곧 금 제단과, 빵을 늘 차려 놓는 상들과,
4:19 [솔로몬이 만든 성전 기구 목록] 솔로몬은 하나님의 성전에서 쓸 거룩한 기구들도 만들게 하였다. 분향하는 황금 제단, 하나님께 항상 떡을 차려 드리는 황금 떡상 10개,

4:20 내전 앞에서 규례대로 불을 켤 순금 등잔대와 등잔들과,
4:20 지성소 앞에 규례대로 켜 놓을 순금 등잔들과, 등잔대들과,
4:20 지성소 앞에서 정규적으로 불을 켜는 순금제 등잔대들과 등잔들,

4:21 순금으로 된 꽃장식과 등잔과 부젓가락과,
4:21 순금으로 만든 꽃장식과 등잔과 부집게와,
4:21 가장 순수한 정금으로 만든 꽃모양의 장식들과 등잔들과 심지를 다듬는 가위들,

4:22 순금으로 만든 부집게와 대접과 숟가락과 불 옮기는 그릇과 전의 문, 곧 지성소의 안쪽 문과 성전의 문이었다. 이 문들에도 금을 입혔다.
4:22 순금으로 만든 심지 다듬는 집게와, 대접과, 숟가락과, 불 옮기는 그릇과, 성전 어귀, 곧 성전의 맨 안쪽 지성소의 문짝들과, 성전 본관의 문짝들이었다. 이 문짝들도 금으로 입혔다.
4:22 순금제 불집게들과 피 뿌리는 대접들과 숟가락들과 숯불을 옮기는 부삽들. 그 밖에도 성전의 가장 깊은 곳에 있는 지성소의 문들과 성전 본관으로 들어가는 문들도 모두 금으로 만들었다.