Previous
List
25:1 "사람들 사이에 소송이 있어서 그들이 재판에 나오게 되면, 재판관들이 그들을 재판하여 의인에게는 무죄를, 악인에게는 유죄를 선고하여라.
25:1 사람들 사이에 분쟁이 생겨서, 그들이 법정에 서게 되면, 재판장은 그들을 재판하여, 옳은 사람에게는 무죄를, 잘못한 사람에게는 유죄를 선고해야 한다.
25:1 [태형의 한계] 사람들 사이에 싸움거리가 생겨서 법정으로 오거든 여러분은 그들을 재판하여 의인에게는 무죄를 선고하고 악인에게는 유죄를 선고하십시오.
25:2 악인이 매를 맞을 사람이면, 재판관이 그를 엎드리게 하고 그의 죄의 정도에 따라 자기 앞에서 매를 때리되,
25:2 유죄를 선고받은 사람이 매를 맞을 사람이면, 재판관은 그를 자기 앞에 엎드리게 하고, 죄의 정도에 따라 매를 때리게 해야 한다.
25:2 만일 악인에게 태형을 내리게 되면 재판장은 그를 엎드리게 하고 자기가 보는 앞에서 그의 죄에 해당된 만큼 채찍을 때리게 하십시오.
25:3 사십 대가 넘도록 매를 때려서는 안 된다. 이보다 더 많이 매를 때려 네 형제가 네 눈에 천히 여김을 받지 않도록 하여라.
25:3 그러나 매를 마흔 대가 넘도록 때려서는 안 된다. 마흔이 넘도록 때려서, 너희의 겨레가 너희 앞에서 천히 여김을 받아서는 안 된다.
25:3 그러나 어떤 경우에도 40대 이상을 때리게 해서는 안 됩니다. 그가 비록 죄인이지만 여러분의 동족이기 때문에 인간의 존엄성까지 손상되는 일은 없어야 합니다.
25:4 곡식을 타작하는 소에게 망을 씌우지 마라."
25:4 곡식을 밟으면서 타작하는 소의 입에 망을 씌우지 말아라."
25:4 [가축 보호 규정] 타작마당에서 탈곡기의 멍에를 메고 일하는 소의 입에 망을 씌우지 말고 곡식을 마음대로 먹으면서 일을 하게 하십시오.
25:5 "형제가 함께 살다가 그들 가운데 하나가 아들 없이 죽었을 때에, 그 죽은 사람의 아내가 집안 밖의 다른 남자와 결혼해서는 안 된다. 그 여자의 남편의 형제가 그 여자에게 들어가서 그 여자를 자기 아내로 맞이하여, 남편의 형제된 의무를 다해야 한다.
25:5 <죽은 형제에 대한 의무> "형제들이 함께 살다가, 그 가운데 하나가 아들이 없이 죽었을 때에, 그 죽은 사람의 아내는 딴 집안의 남자와 결혼하지 못한다. 남편의 형제 한 사람이 그 여자에게 가서, 그 여자를 아내로 맞아, 그의 남편의 형제된 의무를 다해야 한다.
25:5 [시형제 결혼 규정] 만일 두 형제가 한 집에 살다가 형이 아들을 낳지 못하고 죽었을 때 그의 아내는 집에서 나가 다른 사람과 재혼해서는 안 됩니다. 그의 동생이 형수를 아내로 맞아 살아야 합니다. 이것이 동생의 의무입니다.
25:6 그 여자가 낳은 첫아들은 죽은 형제의 이름을 잇게 하여, 이스라엘 가운데서 그 이름이 끊어지지 않게 하여라.
25:6 그래서 그 여자가 낳은 첫 아들은 죽은 형제의 이름을 이어받게 하여, 이스라엘 가운데서 그 이름이 끊어지지 않게 해야 한다.
25:6 그래서 그가 낳은 첫 아들은 죽은 형의 아들로 삼아 형의 이름이 이스라엘에서 끊어지지 않게 해야 합니다.
25:7 만일 그 사람이 자기 형제의 아내와 결혼하는 것을 기뻐하지 않으면, 그 형제의 아내는 성문에 올라가 장로들에게 '제 남편의 형제가 그 형제의 이름을 이스라엘 가운데에서 잇기를 거절하며, 남편의 형제된 의무를 다하려고 하지 않습니다.' 하고 말해야 한다.
25:7 그 남자가 자기 형제의 아내와 결혼하는 것을 기뻐하지 않을 경우에, 홀로 남은 그 형제의 아내는 장로들에게 가서 남편의 형제가 자기 형제의 이름을 이스라엘 가운데서 잇기를 바라지 않으며, 남편의 형제의 의무도 나에게 하지 않고 있습니다 하고 호소해야 한다.
25:7 그러나 그 동생이 자기 형수와 결혼하기를 거절하면 그 과부는 성문 앞의 광장으로 가서 장로들에게 '나의 시동생은 나와 결혼하여 자기의 죽은 형의 이름을 이스라엘에서 잇도록 하려고 하지 않습니다.' 하고 호소해야 합니다.
25:8 그러면 그 성읍의 장로들이 그를 불러다가 말하여라. 그때에 그가 서서 '제가 이 여자와 결혼하는 것을 좋아하지 않습니다.' 라고 말하면,
25:8 그러면 그 성읍의 장로들이 그를 불러다가 권면하여라. 그래도 듣지 않고, 그 여자와 결혼할 마음이 없다고 하면,
25:8 그러면 장로들이 그 동생을 불러다가 물어 볼 것입니다. 만일 그래도 그가 계속 형수와 결혼하기를 거절하면
25:9 그 형제의 아내는 장로들이 보는 앞에서 그에게 나아가서 그의 발에서 신발을 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉으며, '제 형제의 집을 세우지 않는 사람은 이렇게 된다.' 하고 말해야 한다.
25:9 홀로 남은 그 형제의 아내가, 장로들이 보는 앞에서 그에게 나아가서, 그의 발에서 신을 벗기고, 그의 얼굴에 침을 뱉으면서 말하기를 제 형제의 가문 세우기를 원하지 않는 사람은 이렇게 된다 하여라.
25:9 그 형수는 장로들이 보는 앞에서 시동생에게로 가서 그의 신을 한짝 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉으며 '자기 형의 가문을 이어 주지 않는 자는 누구나 이런 수치를 당한다' 하고 망신을 주어야 합니다.
25:10 이스라엘에서 그의 이름이 '신 벗겨진 자의 집' 이라고 불릴 것이다."
25:10 그 다음부터는 이스라엘 가운데서 그의 이름이 신 벗긴 자의 집안이라고 불릴 것이다."
25:10 그 뒤부터는 그의 집안이 온 이스라엘에서 '신발을 벗긴 자의 집안' 이라고 불릴 것입니다.
25:11 "두 사람이 서로 싸울 때에, 한 사람의 아내가 그 치는 자의 손에서 자기 남편을 구하려고 가까이 가서 손을 내밀어 그 남자의 음경을 잡거든,
25:11 <다른 법> "두 남자가 싸울 때에, 한쪽 남자의 아내가 얻어맞는 남편을 도울 생각으로 가까이 가서, 손을 내밀어 상대방의 음낭을 잡거든,
25:11 [과잉 공격 금지 규정] 이스라엘의 동족들 가운데에서 두 사람이 맞붙어 싸울 때 한 사람의 아내가 두들겨 맞는 자기 남편을 돕기 위하여 달려들어 때리는 사람의 생식기 부분을 잡아당기면
25:12 너는 그 여자의 손을 잘라 버리고, 네 눈으로 그 여자를 불쌍히 여기지 마라.
25:12 너희는 그 여인의 손을 잘라라. 조금도 동정심을 가지지 말아라.
25:12 여러분은 그 여자의 손목을 잘라 버리십시오. 조금도 불쌍히 여기지 마십시오.
25:13 너는 네 주머니에 크고 작은 서로 다른 저울추를 가지지 마라.
25:13 너희는 주머니에 크고 작은 다른 저울추를 두 개 가지고 있어서는 안 된다.
25:13 [공정한 상도의] 여러분은 주머니에 크고 작은 두개의 저울추를 숨겨 두고서 물건을 살 때에는 무거운 추를 쓰고 팔 때에는 가벼운 추를 써서 고객들을 속이지 마십시오.
25:14 너는 네 집에 큰 것과 작은 것, 곧 서로 다른 에바를 가지고 있지 마라.
25:14 너희의 집에 크고 작은 다른 되가 두 개 있어서도 안 된다.
25:14 여러분은 집안에 크고 작은 두 개의 말을 만들어 놓고서 곡식을 살 때에는 큰 말을 쓰고 팔 때에는 작은 말을 써서 고객들을 속이지 마십시오.
25:15 너는 정확하고 바른 저울추를 가져야 하며, 정확하고 바른 에바를 가져야 한다. 그러면 여호와 네 하나님께서 네게 주시는 땅에서 네 날이 길 것이다.
25:15 너희는 바르고 확실한 저울 추와 바르고 확실한 되를 사용하여라. 그러면 주 너희의 하나님이 주시는 땅에서 너희가 오래 살 것이다.
25:15 여러분은 저울추도 모자라거나 넘지 않도록 만들어서 쓰고, 말도 모자라거나 넘지 않도록 만들어서 쓰십시오. 그러면 여러분의 하나님 여호와께서 주시는 땅에서 여러분이 오래 살 것입니다.
25:16 이런 일들을 하는 사람, 곧 정직하지 않게 행동하는 사람은 모두 여호와 네 하나님께 역겨운 사람이다."
25:16 틀리는 추와 되를 가지고 속임수를 쓰는 사람은, 누구든지 주 너희의 하나님이 싫어하신다."
25:16 누구든지 자기 동족을 속이는 사람은 여러분의 하나님 여호와께서 미워하십니다.
25:17 "너희가 이집트에서 나오는 길에서 아말렉 사람이 네게 한 일을 기억하여라.
25:17 <아말렉 사람을 치라는 명령> "너희가 이집트에서 나오던 길에, 아말렉 사람이 너희에게 한 일을 기억하여라.
25:17 [아말렉 족속에게 보복하여라] 여러분이 애굽에서 나와 시내 광야를 통과하던 때에 그곳에 사는 아말렉 사람들이 여러분에게 입힌 고난을 잊지 마십시오.
25:18 네가 피곤하여 지쳐 있을 때에, 그들이 길에서 너희를 만나, 네 뒤에 처진 모든 사람들을 쳐 죽이고, 하나님을 두려워하지 않았다.
25:18 그들은 너희가 피곤하고 지쳤을 때에, 길에서 너희를 만나, 너희 뒤에 처진 사람들을 모조리 쳐죽였다. 그들은 하나님을 두려워할 줄 모르는 자들이다.
25:18 그들은 여러분이 광야를 여행하느라 지치고 피곤하였을 때에 여러분의 행렬을 뒤쪽에서 공격하여 낙오자들을 모두 쳐죽였습니다. 그들은 하나님을 두려워하지 않았습니다.
25:19 그러므로 여호와 네 하나님께서 네게 주어 유업으로 얻게 하시는 땅에서 여호와 네 하나님께서 사방에 있는 네 대적들을 물리치고 네게 안식을 주실 때에, 하늘 아래에서 아말렉의 흔적을 없애 버려라. 너는 이것을 명심하여라."
25:19 주 너희의 하나님이 유산으로 주셔서 너희로 차지하게 하시는 땅에서, 주 너희의 하나님이 너희 사방의 적들을 물리치셔서 너희로 안식을 누리게 하실 때에, 너희는 하늘 아래에서 아말렉 사람을 흔적도 없이 없애 버려야 한다. 이것을 잊지 말아야 한다."
25:19 그러므로 여러분의 하나님 여호와께서 주시는 땅을 여러분이 상속 재산으로 차지하고 사방의 모든 원수들로부터 벗어나 평안하게 살게 되면 아말렉 족속을 멸망시켜 아무도 그들을 더 이상 기억하지 못하게 하십시오. 이것을 절대로 잊지 마십시오.
25:1 사람들 사이에 분쟁이 생겨서, 그들이 법정에 서게 되면, 재판장은 그들을 재판하여, 옳은 사람에게는 무죄를, 잘못한 사람에게는 유죄를 선고해야 한다.
25:1 [태형의 한계] 사람들 사이에 싸움거리가 생겨서 법정으로 오거든 여러분은 그들을 재판하여 의인에게는 무죄를 선고하고 악인에게는 유죄를 선고하십시오.
25:2 악인이 매를 맞을 사람이면, 재판관이 그를 엎드리게 하고 그의 죄의 정도에 따라 자기 앞에서 매를 때리되,
25:2 유죄를 선고받은 사람이 매를 맞을 사람이면, 재판관은 그를 자기 앞에 엎드리게 하고, 죄의 정도에 따라 매를 때리게 해야 한다.
25:2 만일 악인에게 태형을 내리게 되면 재판장은 그를 엎드리게 하고 자기가 보는 앞에서 그의 죄에 해당된 만큼 채찍을 때리게 하십시오.
25:3 사십 대가 넘도록 매를 때려서는 안 된다. 이보다 더 많이 매를 때려 네 형제가 네 눈에 천히 여김을 받지 않도록 하여라.
25:3 그러나 매를 마흔 대가 넘도록 때려서는 안 된다. 마흔이 넘도록 때려서, 너희의 겨레가 너희 앞에서 천히 여김을 받아서는 안 된다.
25:3 그러나 어떤 경우에도 40대 이상을 때리게 해서는 안 됩니다. 그가 비록 죄인이지만 여러분의 동족이기 때문에 인간의 존엄성까지 손상되는 일은 없어야 합니다.
25:4 곡식을 타작하는 소에게 망을 씌우지 마라."
25:4 곡식을 밟으면서 타작하는 소의 입에 망을 씌우지 말아라."
25:4 [가축 보호 규정] 타작마당에서 탈곡기의 멍에를 메고 일하는 소의 입에 망을 씌우지 말고 곡식을 마음대로 먹으면서 일을 하게 하십시오.
25:5 "형제가 함께 살다가 그들 가운데 하나가 아들 없이 죽었을 때에, 그 죽은 사람의 아내가 집안 밖의 다른 남자와 결혼해서는 안 된다. 그 여자의 남편의 형제가 그 여자에게 들어가서 그 여자를 자기 아내로 맞이하여, 남편의 형제된 의무를 다해야 한다.
25:5 <죽은 형제에 대한 의무> "형제들이 함께 살다가, 그 가운데 하나가 아들이 없이 죽었을 때에, 그 죽은 사람의 아내는 딴 집안의 남자와 결혼하지 못한다. 남편의 형제 한 사람이 그 여자에게 가서, 그 여자를 아내로 맞아, 그의 남편의 형제된 의무를 다해야 한다.
25:5 [시형제 결혼 규정] 만일 두 형제가 한 집에 살다가 형이 아들을 낳지 못하고 죽었을 때 그의 아내는 집에서 나가 다른 사람과 재혼해서는 안 됩니다. 그의 동생이 형수를 아내로 맞아 살아야 합니다. 이것이 동생의 의무입니다.
25:6 그 여자가 낳은 첫아들은 죽은 형제의 이름을 잇게 하여, 이스라엘 가운데서 그 이름이 끊어지지 않게 하여라.
25:6 그래서 그 여자가 낳은 첫 아들은 죽은 형제의 이름을 이어받게 하여, 이스라엘 가운데서 그 이름이 끊어지지 않게 해야 한다.
25:6 그래서 그가 낳은 첫 아들은 죽은 형의 아들로 삼아 형의 이름이 이스라엘에서 끊어지지 않게 해야 합니다.
25:7 만일 그 사람이 자기 형제의 아내와 결혼하는 것을 기뻐하지 않으면, 그 형제의 아내는 성문에 올라가 장로들에게 '제 남편의 형제가 그 형제의 이름을 이스라엘 가운데에서 잇기를 거절하며, 남편의 형제된 의무를 다하려고 하지 않습니다.' 하고 말해야 한다.
25:7 그 남자가 자기 형제의 아내와 결혼하는 것을 기뻐하지 않을 경우에, 홀로 남은 그 형제의 아내는 장로들에게 가서 남편의 형제가 자기 형제의 이름을 이스라엘 가운데서 잇기를 바라지 않으며, 남편의 형제의 의무도 나에게 하지 않고 있습니다 하고 호소해야 한다.
25:7 그러나 그 동생이 자기 형수와 결혼하기를 거절하면 그 과부는 성문 앞의 광장으로 가서 장로들에게 '나의 시동생은 나와 결혼하여 자기의 죽은 형의 이름을 이스라엘에서 잇도록 하려고 하지 않습니다.' 하고 호소해야 합니다.
25:8 그러면 그 성읍의 장로들이 그를 불러다가 말하여라. 그때에 그가 서서 '제가 이 여자와 결혼하는 것을 좋아하지 않습니다.' 라고 말하면,
25:8 그러면 그 성읍의 장로들이 그를 불러다가 권면하여라. 그래도 듣지 않고, 그 여자와 결혼할 마음이 없다고 하면,
25:8 그러면 장로들이 그 동생을 불러다가 물어 볼 것입니다. 만일 그래도 그가 계속 형수와 결혼하기를 거절하면
25:9 그 형제의 아내는 장로들이 보는 앞에서 그에게 나아가서 그의 발에서 신발을 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉으며, '제 형제의 집을 세우지 않는 사람은 이렇게 된다.' 하고 말해야 한다.
25:9 홀로 남은 그 형제의 아내가, 장로들이 보는 앞에서 그에게 나아가서, 그의 발에서 신을 벗기고, 그의 얼굴에 침을 뱉으면서 말하기를 제 형제의 가문 세우기를 원하지 않는 사람은 이렇게 된다 하여라.
25:9 그 형수는 장로들이 보는 앞에서 시동생에게로 가서 그의 신을 한짝 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉으며 '자기 형의 가문을 이어 주지 않는 자는 누구나 이런 수치를 당한다' 하고 망신을 주어야 합니다.
25:10 이스라엘에서 그의 이름이 '신 벗겨진 자의 집' 이라고 불릴 것이다."
25:10 그 다음부터는 이스라엘 가운데서 그의 이름이 신 벗긴 자의 집안이라고 불릴 것이다."
25:10 그 뒤부터는 그의 집안이 온 이스라엘에서 '신발을 벗긴 자의 집안' 이라고 불릴 것입니다.
25:11 "두 사람이 서로 싸울 때에, 한 사람의 아내가 그 치는 자의 손에서 자기 남편을 구하려고 가까이 가서 손을 내밀어 그 남자의 음경을 잡거든,
25:11 <다른 법> "두 남자가 싸울 때에, 한쪽 남자의 아내가 얻어맞는 남편을 도울 생각으로 가까이 가서, 손을 내밀어 상대방의 음낭을 잡거든,
25:11 [과잉 공격 금지 규정] 이스라엘의 동족들 가운데에서 두 사람이 맞붙어 싸울 때 한 사람의 아내가 두들겨 맞는 자기 남편을 돕기 위하여 달려들어 때리는 사람의 생식기 부분을 잡아당기면
25:12 너는 그 여자의 손을 잘라 버리고, 네 눈으로 그 여자를 불쌍히 여기지 마라.
25:12 너희는 그 여인의 손을 잘라라. 조금도 동정심을 가지지 말아라.
25:12 여러분은 그 여자의 손목을 잘라 버리십시오. 조금도 불쌍히 여기지 마십시오.
25:13 너는 네 주머니에 크고 작은 서로 다른 저울추를 가지지 마라.
25:13 너희는 주머니에 크고 작은 다른 저울추를 두 개 가지고 있어서는 안 된다.
25:13 [공정한 상도의] 여러분은 주머니에 크고 작은 두개의 저울추를 숨겨 두고서 물건을 살 때에는 무거운 추를 쓰고 팔 때에는 가벼운 추를 써서 고객들을 속이지 마십시오.
25:14 너는 네 집에 큰 것과 작은 것, 곧 서로 다른 에바를 가지고 있지 마라.
25:14 너희의 집에 크고 작은 다른 되가 두 개 있어서도 안 된다.
25:14 여러분은 집안에 크고 작은 두 개의 말을 만들어 놓고서 곡식을 살 때에는 큰 말을 쓰고 팔 때에는 작은 말을 써서 고객들을 속이지 마십시오.
25:15 너는 정확하고 바른 저울추를 가져야 하며, 정확하고 바른 에바를 가져야 한다. 그러면 여호와 네 하나님께서 네게 주시는 땅에서 네 날이 길 것이다.
25:15 너희는 바르고 확실한 저울 추와 바르고 확실한 되를 사용하여라. 그러면 주 너희의 하나님이 주시는 땅에서 너희가 오래 살 것이다.
25:15 여러분은 저울추도 모자라거나 넘지 않도록 만들어서 쓰고, 말도 모자라거나 넘지 않도록 만들어서 쓰십시오. 그러면 여러분의 하나님 여호와께서 주시는 땅에서 여러분이 오래 살 것입니다.
25:16 이런 일들을 하는 사람, 곧 정직하지 않게 행동하는 사람은 모두 여호와 네 하나님께 역겨운 사람이다."
25:16 틀리는 추와 되를 가지고 속임수를 쓰는 사람은, 누구든지 주 너희의 하나님이 싫어하신다."
25:16 누구든지 자기 동족을 속이는 사람은 여러분의 하나님 여호와께서 미워하십니다.
25:17 "너희가 이집트에서 나오는 길에서 아말렉 사람이 네게 한 일을 기억하여라.
25:17 <아말렉 사람을 치라는 명령> "너희가 이집트에서 나오던 길에, 아말렉 사람이 너희에게 한 일을 기억하여라.
25:17 [아말렉 족속에게 보복하여라] 여러분이 애굽에서 나와 시내 광야를 통과하던 때에 그곳에 사는 아말렉 사람들이 여러분에게 입힌 고난을 잊지 마십시오.
25:18 네가 피곤하여 지쳐 있을 때에, 그들이 길에서 너희를 만나, 네 뒤에 처진 모든 사람들을 쳐 죽이고, 하나님을 두려워하지 않았다.
25:18 그들은 너희가 피곤하고 지쳤을 때에, 길에서 너희를 만나, 너희 뒤에 처진 사람들을 모조리 쳐죽였다. 그들은 하나님을 두려워할 줄 모르는 자들이다.
25:18 그들은 여러분이 광야를 여행하느라 지치고 피곤하였을 때에 여러분의 행렬을 뒤쪽에서 공격하여 낙오자들을 모두 쳐죽였습니다. 그들은 하나님을 두려워하지 않았습니다.
25:19 그러므로 여호와 네 하나님께서 네게 주어 유업으로 얻게 하시는 땅에서 여호와 네 하나님께서 사방에 있는 네 대적들을 물리치고 네게 안식을 주실 때에, 하늘 아래에서 아말렉의 흔적을 없애 버려라. 너는 이것을 명심하여라."
25:19 주 너희의 하나님이 유산으로 주셔서 너희로 차지하게 하시는 땅에서, 주 너희의 하나님이 너희 사방의 적들을 물리치셔서 너희로 안식을 누리게 하실 때에, 너희는 하늘 아래에서 아말렉 사람을 흔적도 없이 없애 버려야 한다. 이것을 잊지 말아야 한다."
25:19 그러므로 여러분의 하나님 여호와께서 주시는 땅을 여러분이 상속 재산으로 차지하고 사방의 모든 원수들로부터 벗어나 평안하게 살게 되면 아말렉 족속을 멸망시켜 아무도 그들을 더 이상 기억하지 못하게 하십시오. 이것을 절대로 잊지 마십시오.