Previous
List
23:1 "고환이 상했거나 음경이 잘린 사람은 여호와의 총회에 들어올 수 없다.
23:1 <주의 총회 회원이 될 수 없는 사람들> 신낭이 터졌거나 신경이 걸린 사람은, 주의 총회 회원이 되지 못한다.
23:1 [공동체에 들어올 수 없는 자들] 여호와의 공동체가 모일 때에 거세되었거나 생식기가 잘린 사람은 아무도 그 대회에 참여할 수 없습니다.
23:2 사생아도 여호와의 총회에 들어올 수 없으며, 그 자손의 십 대까지 여호와의 총회에 들어올 수 없다.
23:2 사생아도 주의 총회 회원이 되지 못하고, 그 자손은 십 대에 이르기까지 주의 총회 회원이 되지 못한다.
23:2 사생아나 불륜의 관계에서 태어난 사람도 여호와의 공동체에 들어올 수 없고 그의 후손은 10대까지도 이스라엘의 종교 대회에 참여할 수 없습니다.
23:3 암몬 사람들과 모압 사람들은 여호와의 총회에 들어올 수 없으며, 그 자손은 십 대뿐 아니라 영원히 여호와의 총회에 들어올 수 없다.
23:3 암몬 사람과 모압 사람은 주의 총회 회원이 되지 못한다. 그 자손은 십 대가 아니라, 영원히 주의 총회 회원이 되지 못한다.
23:3 암몬 사람과 모압 사람도 여호와의 공동체에 들어올 수 없고 그들의 후손은 10대까지뿐만 아니라 언제까지나 여호와의 공동체에 들어올 수 없습니다.
23:4 그들은 너희들이 이집트에서 나올 때에 빵과 물을 가지고 너희를 길에서 영접하지 않고, 메소포타미아의 브돌 사람 브올의 아들 발람에게 뇌물을 주어 너를 저주하게 하였으나
23:4 그들은 너희가 이집트에서 나올 때에, 먹을 것과 마실 것을 가지고 와서 너희를 맞아들이기는 커녕, 너희를 저주하려고, 브올의 아들 발람에게 뇌물을 주어 메소포타미아 지방의 브돌에서 그를 불러온 사람들이다.
23:4 그들은 여러분이 애굽에서 나와 그들의 땅을 지날 때에 여러분을 떡과 물로 대접하며 영접하지 않고 오히려 유브라데강과 티그리스강 사이의 브돌 땅에서 브올의 아들 발람이라는 마법사까지 고용해다가 여러분에게 저주를 퍼붓게 하였습니다.
23:5 여호와 네 하나님께서 발람의 말을 듣지 않으시고, 그 저주를 바꾸어 복이 되게 하셨으니 이는 여호와 네 하나님께서 너를 사랑하시기 때문이다.
23:5 그러나 주 너희의 하나님이 너희를 사랑하시기 때문에, 주께서 발람의 말을 듣지 않으시고, 오히려 그 저주를 복으로 바꾸셨다.
23:5 그러나 여러분의 하나님 여호와께서는 발람의 말을 들어주지 않으셨습니다. 여러분의 하나님 여호와께서는 오히려 여러분을 위하여 저주를 복으로 바꾸어 주셨습니다. 여러분의 하나님 여호와께서 여러분을 사랑하셨기 때문입니다.
23:6 너는 너의 평생 동안 영원히 그들의 평안과 번영을 구하지 마라.
23:6 너희는 너희의 평생에 그들이 조금이라도 번영하거나 성공할 틈을 주어서는 안 된다.
23:6 그러므로 여러분은 평생토록 언제까지나 그들의 평안과 번영을 위하여 애쓰지 마십시오.
23:7 에돔 사람은 네 형제이니 미워하지 말고, 이집트 사람도 미워하지 마라. 네가 그의 땅에서 나그네로 있었기 때문이다.
23:7 너희는 에돔 사람을 미워해서는 안 된다. 그들은 너희의 친족이다. 이집트 사람을 미워해서도 안 된다. 너희가 그들의 땅에서 나그네로 살았기 때문이다.
23:7 그러나 에돔 사람은 그렇게 철저히 배척하지 마십시오. 그들은 여러분과 형제입니다. 애굽 사람들도 철저히 배척하지는 마십시오. 여러분이 애굽 땅에서 나그네로 살았기 때문입니다.
23:8 그들의 삼 대 자손은 여호와의 총회에 들어올 수 있다."
23:8 그들에게서 태어난 삼대 자손들은 주의 총회 회원이 될 수 있다."
23:8 여러분과 함께 사는 애굽 사람의 후손은 3대째부터는 여호와의 공동체에 참여할 수 있습니다.
23:9 "네가 진을 치고 네 대적을 치러 나갈 때에 모든 악한 일을 조심하여라.
23:9 <진을 깨끗하게 하는 법> "너희가 진을 치고 적과 맞서고 있는 동안에는, 어떤 악한 일도 스스로 삼가야 한다.
23:9 [진지 정결에 대한 규정] 여러분이 원수와 싸우러 나기가 진을 칠 때에는 진지를 정결하게 보존해야 합니다.
23:10 네 가운데 누가 밤에 몽정하여 부정해졌을 때에, 그 사람은 진 밖으로 나가야 하며 진 안으로 들어와서는 안되고,
23:10 너희 가운데 누가 밤에 몽설하여 부정을 탔을 때에, 그 사람은 진 밖으로 나가서 머물러 있어야 한다.
23:10 그러므로 여러분 가운데에서 밤에 자다가 이상한 꿈을 꾸고 정액을 사출하여 부정하게 된 자가 있으면 그날 종일 진지 밖으로 나가 있어야 합니다.
23:11 날이 저물 때에 그 사람이 목욕을 하고 나서, 해가 진 다음에야 진으로 들어올 수 있다.
23:11 해가 질 무렵에 목욕을 하고, 해가 진 다음에 진으로 들어올 수 있다.
23:11 그는 저녁때에 목욕하고 ㄱ) 해가 져서 다음날이 시작되면 다시 진지로 들어올 수 있습니다. (ㄱ. 유다인들은 해 진 다음부터 그 다음날 해 질 때까지를 하루로 생각하였다)
23:12 너는 진 밖에 한 장소를 만들어 놓고 그곳으로 나가되,
23:12 너희는 진 바깥의 한 곳에 변소를 만들어 놓고 그 곳에 갈 때에는,
23:12 또 여러분은 진지 밖에 일정한 장소를 정해 놓고 대소변을 볼 때에는 그곳으로 다니십시오.
23:13 네 연장 가운데 삽을 가지고 나가, 네가 밖에서 앉을 때에 그것으로 땅을 파고, 돌아서서 너의 배설물을 덮어라.
23:13 너희의 연장 가운데서 삽을 가지고 가야 한다. 용변을 볼 때에는 그것으로 땅을 파고, 돌아설 때에는 배설물을 덮어라.
23:13 나갈 때에는 반드시 삽을 들고 가서 구덩이를 파고 쪼그리고 앉아서 일을 본 다음 다시 삽으로 배설물을 묻어야 합니다.
23:14 이는 여호와 네 하나님께서 너를 구원하고 네 적군을 네게 넘기시려고 네 진 안을 두루 다니시므로 네 진은 거룩해야 하기 때문이다. 그분께서 네 가운데서 수치스러운 행동을 보고 네게서 돌아서시지 않도록 하여라."
23:14 주 너희의 하나님은 너희를 구원하시고 너희의 대적들을 너희에게 넘겨 주시려고, 너희의 진 안을 두루 다니시기 때문에, 너희의 진은, 깨끗하게 유지되어야 한다. 주께서 너희 가운데로 다니시다가 더러운 것을 보시면 너희에게서 떠나시고 말 것이니, 그런 일이 일어나지 않도록 너의 진을 성결하게 하여라."
23:14 여러분의 하나님 여호와께서 여러분을 보호해 주시고 여러분의 원수들을 쳐서 이기게 하시려고 여러분의 진지 안에서 거닐고 계시기 때문에 여러분의 진지는 거룩해야 합니다. 주께서 두루 다니시다가 부정한 것을 보시고 여러분의 진지에서 떠나시는 일이 없게 해야 합니다.
23:15 "어떤 종이 그 주인을 피하여 네게로 도망해 오거든, 너는 그를 그 주인에게 돌려보내지 말고,
23:15 <기타 규정> "어떤 종이 그의 주인을 피하여 너희에게로 도망하여 오거든, 너희는 그를 주인에게 돌려보내서는 안 된다.
23:15 [망명한 노예 보호 규정] 어떤 노예가 이스라엘로 망명해 오면 여러분은 그를 다시 본국의 주인에게 돌려보내지 마십시오.
23:16 그가 너의 성읍 가운데서 원하는 곳을 하나 택하게 하여, 너와 함께 네 가운데 살게 하고, 그를 압제하지 마라.
23:16 성 안에서 그가 좋아하는 곳을 택하게 하여, 너희와 함께 너희 가운데서 살게 하여 주고, 그를 압제하지 않도록 하여라.
23:16 그가 이스라엘에서 어디든지 원하는 성읍으로 가서 자유롭게 살도록 하고 그의 곤란한 처지를 악용하여 다시 노예로 부려먹지 마십시오.
23:17 이스라엘 딸 가운데에 창녀가 있어서는 안 되며, 이스라엘의 아들들 가운데 남창이 있어서도 안 된다.
23:17 이스라엘의 딸은 창녀가 될 수 없다. 또 이스라엘의 아들들도 a) 남창이 될 수 없다. (a. 가나안의 풍요 종교에는 신전 창녀와 신전 남창이 있어서 풍요의 신을 숭배하였음)
23:17 [성창 금지 규정] 이스라엘의 처녀와 총각들 가운데에서는 한 사람도 풍년과 다산의 선을 기쁘게 하기 위하여 성소에서 몸을 파는 짓을 해서는 안됩니다.
23:18 창녀가 번 돈과 개 같은 자의 소득은 어떤 서원 제물로도 여호와 네 하나님 성전에 가져와서는 안 된다. 이 둘은 모두가 여호와 네 하나님께 혐오스러운 것이기 때문이다.
23:18 창녀가 번 돈이나, b) 남창이 번 돈은, 주 너희의 하나님의 성전에 서원을 갚는 헌금으로 드릴 수 없다. 이 두 가지가 다 주 너희의 하나님이 미워하시는 것이다. (b. 히> 개의 소득)
23:18 풍요의 신에게 헌신하고 성소에서 창녀 노릇을 하는 여자나 개처럼 많은 여자들과 성관계를 맺는 남자가 더럽게 번 돈은 여러분의 하나님 여호와의 성전에 갖다 바칠 수가 없습니다. 여러분의 하나님 여호와께서는 그런 남녀의 예물을 모두 더럽게 여기십니다.
23:19 네 형제에게 이자를 받지 말 것이니, 돈의 이자든지 곡식의 이자든지, 이자가 나올 수 있는 어떤 것이라도 이자를 받지 마라.
23:19 너희는 친족에게 꾸어 주었거든 이자는 받지 말아라. 돈이든지 곡식이든지, 이자가 나올 수 있는 어떤 것이라도 이자를 받아서는 안 된다.
23:19 [이자에 대한 규정] 여러분이 동족인 이스라엘 사람에게 돈이나 곡식이나 다른 무엇이든지 빌려 주었을 때 이자를 받아서는 안 됩니다.
23:20 외국인에게는 이자를 받아도 되지만, 형제에게는 이자를 받지 마라. 그렇게 하면 네가 들어가 차지할 땅에서 네 손으로 하는 모든 일에 여호와 네 하나님께서 복을 주실 것이다.
23:20 외국 사람에게는 꾸어 주고서 이자를 받아도 좋다. 그러나 친족에게는 이자를 받지 못한다. 그래야만 너희가 들어가 차지할 땅에서 너희가 하는 모든 일에, 주 너희의 하나님이 복을 주실 것이다.
23:20 본래 장사꾼인 가나안 사람들이나 기타 외국인들에게서는 이자를 받을 수 있지만 동족인 이스라엘 사람들에게서는 안 됩니다. 그렇게 하면 여러분이 이제 들어가 차지할 땅에서 여러분이 손을 대는 모든 일에 여러분의 하나님 여호와께서 복을 주실 것입니다.
23:21 여호와 네 하나님께 서원한 것은 갚기를 미루지 마라. 여호와 네 하나님께서 반드시 그것을 네게 요구하실 것이므로, 미루는 것은 네게 죄가 된다.
23:21 주 너희의 하나님께 맹세하여서 서원한 것은 미루지 말고 지켜야 한다. 주 너희의 하나님은 반드시 그것을 너희에게 요구하실 것이니, 미루는 것은 너희에게 죄가 된다.
23:21 [서원에 대한 규정] 여러분이 자발적으로 여러분의 하나님 여호와께 무슨 예물을 바치겠다고 맹세하였으면 미루지 말고 약속을 지키십시오. 그리하지 않으면 여러분의 하나님 여호와께서 반드시 그 예물을 요구하실 것입니다. 그러면 여러분에게 죄가 돌아갈 것입니다.
23:22 서원하지 않은 것은 네게 죄가 되지 않으나
23:22 맹세하지 않은 것은 너희에게 죄가 되지 않는다.
23:22 차라리 아무 서원도 하지 않았다면 여러분에게 죄가 돌아가지는 않을 것입니다.
23:23 네 입으로 서원한 것은 지켜라. 네가 여호와 네 하나님께 네 입으로 약속한 것은 서원한 대로 시행해야 한다.
23:23 그러나 한 번 너희의 입으로 맹세한 것은 반드시 지켜야 한다. 너희가 주 너희의 하나님께 입으로 약속한 것은 서원한 대로 하여야 한다.
23:23 그러나 일단 입밖으로 낸 맹세가 있으면 반드시 약속을 지켜 그대로 예물을 드려야 합니다. 곧 여러분이 자발적으로 여러분의 하나님 여호와께 직접 입을 열어 맹세한 대로 해야 합니다.
23:24 네가 네 이웃 사람의 포도원에 들어가서 네 마음대로 배불리 먹을 수는 있으나, 네 그릇에 담아서는 안 된다.
23:24 너희가 이웃 사람의 포도원에 들어가서 먹을 만큼 실컷 따 먹는 것은 괜찮지만, 그릇에 담아가면 안 된다.
23:24 [타인의 농작물을 딸 수 있는 경우] 여러분이 길을 가다가 배가 고프면 동족의 포도원에 들어가 배부를 때까지 실컷 포도를 따먹을 수 있습니다. 그러나 그것을 그릇에 따가지고 갈 수는 없습니다.
23:25 네가 네 이웃 사람의 곡식 밭에 들어가서 네 손으로 이삭을 자를 수는 있으나, 네 이웃의 곡식에 낫을 대서는 안 된다."
23:25 너희가 이웃 사람의 곡식밭에 들어가 이삭을 손으로 잘라서 먹는 것은 괜찮지만, 이웃의 c) 곡식에 낫을 대면 안 된다." (c. 히> 곡식 밭에)
23:25 또 먼 길을 가다가 배가 고프면 동족의 곡식밭에 들어가 손으로 이삭을 잘라먹을 수는 있습니다. 그러나 낫으로 동족의 곡식을 베어 가서는 안됩니다.
23:1 <주의 총회 회원이 될 수 없는 사람들> 신낭이 터졌거나 신경이 걸린 사람은, 주의 총회 회원이 되지 못한다.
23:1 [공동체에 들어올 수 없는 자들] 여호와의 공동체가 모일 때에 거세되었거나 생식기가 잘린 사람은 아무도 그 대회에 참여할 수 없습니다.
23:2 사생아도 여호와의 총회에 들어올 수 없으며, 그 자손의 십 대까지 여호와의 총회에 들어올 수 없다.
23:2 사생아도 주의 총회 회원이 되지 못하고, 그 자손은 십 대에 이르기까지 주의 총회 회원이 되지 못한다.
23:2 사생아나 불륜의 관계에서 태어난 사람도 여호와의 공동체에 들어올 수 없고 그의 후손은 10대까지도 이스라엘의 종교 대회에 참여할 수 없습니다.
23:3 암몬 사람들과 모압 사람들은 여호와의 총회에 들어올 수 없으며, 그 자손은 십 대뿐 아니라 영원히 여호와의 총회에 들어올 수 없다.
23:3 암몬 사람과 모압 사람은 주의 총회 회원이 되지 못한다. 그 자손은 십 대가 아니라, 영원히 주의 총회 회원이 되지 못한다.
23:3 암몬 사람과 모압 사람도 여호와의 공동체에 들어올 수 없고 그들의 후손은 10대까지뿐만 아니라 언제까지나 여호와의 공동체에 들어올 수 없습니다.
23:4 그들은 너희들이 이집트에서 나올 때에 빵과 물을 가지고 너희를 길에서 영접하지 않고, 메소포타미아의 브돌 사람 브올의 아들 발람에게 뇌물을 주어 너를 저주하게 하였으나
23:4 그들은 너희가 이집트에서 나올 때에, 먹을 것과 마실 것을 가지고 와서 너희를 맞아들이기는 커녕, 너희를 저주하려고, 브올의 아들 발람에게 뇌물을 주어 메소포타미아 지방의 브돌에서 그를 불러온 사람들이다.
23:4 그들은 여러분이 애굽에서 나와 그들의 땅을 지날 때에 여러분을 떡과 물로 대접하며 영접하지 않고 오히려 유브라데강과 티그리스강 사이의 브돌 땅에서 브올의 아들 발람이라는 마법사까지 고용해다가 여러분에게 저주를 퍼붓게 하였습니다.
23:5 여호와 네 하나님께서 발람의 말을 듣지 않으시고, 그 저주를 바꾸어 복이 되게 하셨으니 이는 여호와 네 하나님께서 너를 사랑하시기 때문이다.
23:5 그러나 주 너희의 하나님이 너희를 사랑하시기 때문에, 주께서 발람의 말을 듣지 않으시고, 오히려 그 저주를 복으로 바꾸셨다.
23:5 그러나 여러분의 하나님 여호와께서는 발람의 말을 들어주지 않으셨습니다. 여러분의 하나님 여호와께서는 오히려 여러분을 위하여 저주를 복으로 바꾸어 주셨습니다. 여러분의 하나님 여호와께서 여러분을 사랑하셨기 때문입니다.
23:6 너는 너의 평생 동안 영원히 그들의 평안과 번영을 구하지 마라.
23:6 너희는 너희의 평생에 그들이 조금이라도 번영하거나 성공할 틈을 주어서는 안 된다.
23:6 그러므로 여러분은 평생토록 언제까지나 그들의 평안과 번영을 위하여 애쓰지 마십시오.
23:7 에돔 사람은 네 형제이니 미워하지 말고, 이집트 사람도 미워하지 마라. 네가 그의 땅에서 나그네로 있었기 때문이다.
23:7 너희는 에돔 사람을 미워해서는 안 된다. 그들은 너희의 친족이다. 이집트 사람을 미워해서도 안 된다. 너희가 그들의 땅에서 나그네로 살았기 때문이다.
23:7 그러나 에돔 사람은 그렇게 철저히 배척하지 마십시오. 그들은 여러분과 형제입니다. 애굽 사람들도 철저히 배척하지는 마십시오. 여러분이 애굽 땅에서 나그네로 살았기 때문입니다.
23:8 그들의 삼 대 자손은 여호와의 총회에 들어올 수 있다."
23:8 그들에게서 태어난 삼대 자손들은 주의 총회 회원이 될 수 있다."
23:8 여러분과 함께 사는 애굽 사람의 후손은 3대째부터는 여호와의 공동체에 참여할 수 있습니다.
23:9 "네가 진을 치고 네 대적을 치러 나갈 때에 모든 악한 일을 조심하여라.
23:9 <진을 깨끗하게 하는 법> "너희가 진을 치고 적과 맞서고 있는 동안에는, 어떤 악한 일도 스스로 삼가야 한다.
23:9 [진지 정결에 대한 규정] 여러분이 원수와 싸우러 나기가 진을 칠 때에는 진지를 정결하게 보존해야 합니다.
23:10 네 가운데 누가 밤에 몽정하여 부정해졌을 때에, 그 사람은 진 밖으로 나가야 하며 진 안으로 들어와서는 안되고,
23:10 너희 가운데 누가 밤에 몽설하여 부정을 탔을 때에, 그 사람은 진 밖으로 나가서 머물러 있어야 한다.
23:10 그러므로 여러분 가운데에서 밤에 자다가 이상한 꿈을 꾸고 정액을 사출하여 부정하게 된 자가 있으면 그날 종일 진지 밖으로 나가 있어야 합니다.
23:11 날이 저물 때에 그 사람이 목욕을 하고 나서, 해가 진 다음에야 진으로 들어올 수 있다.
23:11 해가 질 무렵에 목욕을 하고, 해가 진 다음에 진으로 들어올 수 있다.
23:11 그는 저녁때에 목욕하고 ㄱ) 해가 져서 다음날이 시작되면 다시 진지로 들어올 수 있습니다. (ㄱ. 유다인들은 해 진 다음부터 그 다음날 해 질 때까지를 하루로 생각하였다)
23:12 너는 진 밖에 한 장소를 만들어 놓고 그곳으로 나가되,
23:12 너희는 진 바깥의 한 곳에 변소를 만들어 놓고 그 곳에 갈 때에는,
23:12 또 여러분은 진지 밖에 일정한 장소를 정해 놓고 대소변을 볼 때에는 그곳으로 다니십시오.
23:13 네 연장 가운데 삽을 가지고 나가, 네가 밖에서 앉을 때에 그것으로 땅을 파고, 돌아서서 너의 배설물을 덮어라.
23:13 너희의 연장 가운데서 삽을 가지고 가야 한다. 용변을 볼 때에는 그것으로 땅을 파고, 돌아설 때에는 배설물을 덮어라.
23:13 나갈 때에는 반드시 삽을 들고 가서 구덩이를 파고 쪼그리고 앉아서 일을 본 다음 다시 삽으로 배설물을 묻어야 합니다.
23:14 이는 여호와 네 하나님께서 너를 구원하고 네 적군을 네게 넘기시려고 네 진 안을 두루 다니시므로 네 진은 거룩해야 하기 때문이다. 그분께서 네 가운데서 수치스러운 행동을 보고 네게서 돌아서시지 않도록 하여라."
23:14 주 너희의 하나님은 너희를 구원하시고 너희의 대적들을 너희에게 넘겨 주시려고, 너희의 진 안을 두루 다니시기 때문에, 너희의 진은, 깨끗하게 유지되어야 한다. 주께서 너희 가운데로 다니시다가 더러운 것을 보시면 너희에게서 떠나시고 말 것이니, 그런 일이 일어나지 않도록 너의 진을 성결하게 하여라."
23:14 여러분의 하나님 여호와께서 여러분을 보호해 주시고 여러분의 원수들을 쳐서 이기게 하시려고 여러분의 진지 안에서 거닐고 계시기 때문에 여러분의 진지는 거룩해야 합니다. 주께서 두루 다니시다가 부정한 것을 보시고 여러분의 진지에서 떠나시는 일이 없게 해야 합니다.
23:15 "어떤 종이 그 주인을 피하여 네게로 도망해 오거든, 너는 그를 그 주인에게 돌려보내지 말고,
23:15 <기타 규정> "어떤 종이 그의 주인을 피하여 너희에게로 도망하여 오거든, 너희는 그를 주인에게 돌려보내서는 안 된다.
23:15 [망명한 노예 보호 규정] 어떤 노예가 이스라엘로 망명해 오면 여러분은 그를 다시 본국의 주인에게 돌려보내지 마십시오.
23:16 그가 너의 성읍 가운데서 원하는 곳을 하나 택하게 하여, 너와 함께 네 가운데 살게 하고, 그를 압제하지 마라.
23:16 성 안에서 그가 좋아하는 곳을 택하게 하여, 너희와 함께 너희 가운데서 살게 하여 주고, 그를 압제하지 않도록 하여라.
23:16 그가 이스라엘에서 어디든지 원하는 성읍으로 가서 자유롭게 살도록 하고 그의 곤란한 처지를 악용하여 다시 노예로 부려먹지 마십시오.
23:17 이스라엘 딸 가운데에 창녀가 있어서는 안 되며, 이스라엘의 아들들 가운데 남창이 있어서도 안 된다.
23:17 이스라엘의 딸은 창녀가 될 수 없다. 또 이스라엘의 아들들도 a) 남창이 될 수 없다. (a. 가나안의 풍요 종교에는 신전 창녀와 신전 남창이 있어서 풍요의 신을 숭배하였음)
23:17 [성창 금지 규정] 이스라엘의 처녀와 총각들 가운데에서는 한 사람도 풍년과 다산의 선을 기쁘게 하기 위하여 성소에서 몸을 파는 짓을 해서는 안됩니다.
23:18 창녀가 번 돈과 개 같은 자의 소득은 어떤 서원 제물로도 여호와 네 하나님 성전에 가져와서는 안 된다. 이 둘은 모두가 여호와 네 하나님께 혐오스러운 것이기 때문이다.
23:18 창녀가 번 돈이나, b) 남창이 번 돈은, 주 너희의 하나님의 성전에 서원을 갚는 헌금으로 드릴 수 없다. 이 두 가지가 다 주 너희의 하나님이 미워하시는 것이다. (b. 히> 개의 소득)
23:18 풍요의 신에게 헌신하고 성소에서 창녀 노릇을 하는 여자나 개처럼 많은 여자들과 성관계를 맺는 남자가 더럽게 번 돈은 여러분의 하나님 여호와의 성전에 갖다 바칠 수가 없습니다. 여러분의 하나님 여호와께서는 그런 남녀의 예물을 모두 더럽게 여기십니다.
23:19 네 형제에게 이자를 받지 말 것이니, 돈의 이자든지 곡식의 이자든지, 이자가 나올 수 있는 어떤 것이라도 이자를 받지 마라.
23:19 너희는 친족에게 꾸어 주었거든 이자는 받지 말아라. 돈이든지 곡식이든지, 이자가 나올 수 있는 어떤 것이라도 이자를 받아서는 안 된다.
23:19 [이자에 대한 규정] 여러분이 동족인 이스라엘 사람에게 돈이나 곡식이나 다른 무엇이든지 빌려 주었을 때 이자를 받아서는 안 됩니다.
23:20 외국인에게는 이자를 받아도 되지만, 형제에게는 이자를 받지 마라. 그렇게 하면 네가 들어가 차지할 땅에서 네 손으로 하는 모든 일에 여호와 네 하나님께서 복을 주실 것이다.
23:20 외국 사람에게는 꾸어 주고서 이자를 받아도 좋다. 그러나 친족에게는 이자를 받지 못한다. 그래야만 너희가 들어가 차지할 땅에서 너희가 하는 모든 일에, 주 너희의 하나님이 복을 주실 것이다.
23:20 본래 장사꾼인 가나안 사람들이나 기타 외국인들에게서는 이자를 받을 수 있지만 동족인 이스라엘 사람들에게서는 안 됩니다. 그렇게 하면 여러분이 이제 들어가 차지할 땅에서 여러분이 손을 대는 모든 일에 여러분의 하나님 여호와께서 복을 주실 것입니다.
23:21 여호와 네 하나님께 서원한 것은 갚기를 미루지 마라. 여호와 네 하나님께서 반드시 그것을 네게 요구하실 것이므로, 미루는 것은 네게 죄가 된다.
23:21 주 너희의 하나님께 맹세하여서 서원한 것은 미루지 말고 지켜야 한다. 주 너희의 하나님은 반드시 그것을 너희에게 요구하실 것이니, 미루는 것은 너희에게 죄가 된다.
23:21 [서원에 대한 규정] 여러분이 자발적으로 여러분의 하나님 여호와께 무슨 예물을 바치겠다고 맹세하였으면 미루지 말고 약속을 지키십시오. 그리하지 않으면 여러분의 하나님 여호와께서 반드시 그 예물을 요구하실 것입니다. 그러면 여러분에게 죄가 돌아갈 것입니다.
23:22 서원하지 않은 것은 네게 죄가 되지 않으나
23:22 맹세하지 않은 것은 너희에게 죄가 되지 않는다.
23:22 차라리 아무 서원도 하지 않았다면 여러분에게 죄가 돌아가지는 않을 것입니다.
23:23 네 입으로 서원한 것은 지켜라. 네가 여호와 네 하나님께 네 입으로 약속한 것은 서원한 대로 시행해야 한다.
23:23 그러나 한 번 너희의 입으로 맹세한 것은 반드시 지켜야 한다. 너희가 주 너희의 하나님께 입으로 약속한 것은 서원한 대로 하여야 한다.
23:23 그러나 일단 입밖으로 낸 맹세가 있으면 반드시 약속을 지켜 그대로 예물을 드려야 합니다. 곧 여러분이 자발적으로 여러분의 하나님 여호와께 직접 입을 열어 맹세한 대로 해야 합니다.
23:24 네가 네 이웃 사람의 포도원에 들어가서 네 마음대로 배불리 먹을 수는 있으나, 네 그릇에 담아서는 안 된다.
23:24 너희가 이웃 사람의 포도원에 들어가서 먹을 만큼 실컷 따 먹는 것은 괜찮지만, 그릇에 담아가면 안 된다.
23:24 [타인의 농작물을 딸 수 있는 경우] 여러분이 길을 가다가 배가 고프면 동족의 포도원에 들어가 배부를 때까지 실컷 포도를 따먹을 수 있습니다. 그러나 그것을 그릇에 따가지고 갈 수는 없습니다.
23:25 네가 네 이웃 사람의 곡식 밭에 들어가서 네 손으로 이삭을 자를 수는 있으나, 네 이웃의 곡식에 낫을 대서는 안 된다."
23:25 너희가 이웃 사람의 곡식밭에 들어가 이삭을 손으로 잘라서 먹는 것은 괜찮지만, 이웃의 c) 곡식에 낫을 대면 안 된다." (c. 히> 곡식 밭에)
23:25 또 먼 길을 가다가 배가 고프면 동족의 곡식밭에 들어가 손으로 이삭을 잘라먹을 수는 있습니다. 그러나 낫으로 동족의 곡식을 베어 가서는 안됩니다.