15:1 "매 칠년 끝에는 면제하여라.
15:1 <빚을 면제해 주는 해;레25:1-7> "매 칠 년 끝에 그 해의 끝에 빚을 면제하여 주어라.
15:1 [칠 년마다 빚을 면제해 주어라] 여러분은 7년이 지날 때마다 모든 빚을 면제해 주어야 합니다.
15:2 면제 규례는 이러하다. 누구든지 그 이웃에게 돈을 꾸어 준 사람은 면제해 주고, 그 이웃이나 그 형제에게 독촉하지 마라. 이는 여호와의 면제년이 선포되었기 때문이다.
15:2 면제 규례는 이러하다. 누구든지 이웃에게 돈을 꾸어 준 사람은 그 빚을 면제하여 주어라. c) 주께서 면제를 선포하였기 때문에 이웃이나 친족에게 빚을 갚으라고 다그쳐서는 안 된다. (c. 또는 주의 면제년이 선포되었기 때문에)
15:2 면죄 규정은 이와 같습니다. 여러분의 동족인 이스라엘 사람에게 빌려 준 것은 무조건 면제해 주어야 합니다. 동족에게서 빚을 받으려고 더 이상 독촉해서는 안 됩니다. 우리가 일찍이 여호와의 영광을 위하여 면제해 주는 해를 선포해 놓았기 때문입니다.
15:3 이방 사람에게는 네가 독촉할 수 있으나, 네 형제에게 꾸어 준 것은 네 손으로 면제해 주어라.
15:3 이방 사람에게 준 빚은 갚으라고 할 수 있으나, 너희의 친족에게 준 빚은 면제해 주어야 한다.
15:3 여러분이 외국인에게는 빚을 독촉할 수가 있으나 여러분의 동족에게는 빚을 면제해 주어야 합니다.
15:4 여호와 네 하나님께서 네게 유업으로 주어 차지하게 하시는 땅에서 너에게 참으로 복을 주실 것이니, 네 가운데 가난한 사람이 없을 것이다.
15:4 너희 가운데 가난한 사람이 없게 하여라. 그러면 주 너희의 하나님이 너희에게 유산으로 주어 차지하게 하시는 땅에서 너희가 참으로 복을 받을 것이다.
15:4 물론 여러분 가운데에는 가난한 사람이 하나도 없을 것입니다. 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 상속 재산으로 주셔서 차지하게 하실 땅에서는 여호와께서 틀림없이 여러분에게 복을 내려 주실 것이기 때문입니다.
15:5 네가 여호와 네 하나님의 말씀을 잘 듣고 오늘 내가 네게 명령하는 이 모든 명령들을 다 지켜 행하면, 그렇게 될 것이다.
15:5 주 너희 하나님의 말씀을 잘 듣고, 오늘 내가 너희에게 명한 이 모든 명령을 다 지키면,
15:5 여러분의 하나님 여호와께 철두철미하게 순종하고 내가 오늘 명한 이 모든 규정을 지켜 행하면 그렇게 됩니다.
15:6 여호와 네 하나님께서 네게 말씀하신 대로 네게 복을 주실 것이니, 네가 많은 민족에게 꾸어 줄지라도 네가 꾸지는 않을 것이고, 네가 많은 민족을 다스리기는 하여도 네가 다스림을 받지는 않을 것이다.
15:6 주 너희의 하나님이 너희에게 말씀하신 대로, 복을 내려 주실 것이다. 너희가 많은 민족에게 돈을 꾸어 주기는 하겠지만 꾸지는 않겠고, 또 너희가 많은 민족을 다스리기는 하겠지만 다스림을 받지는 않을 것이다.
15:6 여러분의 하나님 여호와께서 이미 여러분에게 약속하신 대로 복을 내려 주셔서 여러분이 많은 민족들에게 꾸어 줄 수는 있어도 꾸어 올 필요는 없고 많은 민족들을 지배는 하게 되면서도 어느 다른 민족에게도 지배는 받지 않게 될 것입니다.
15:7 여호와 네 하나님께서 네게 주시는 땅의 어느 성문 안에서 가난한 형제가 너와 함께 살고 있거든, 너는 그 가난한 형제에게 네 마음을 인색하게 하지 말고 네 손을 움켜쥐지 마라.
15:7 주 너희의 하나님이 너희에게 주시는 땅의 어느 한 성읍 가운데서 가난한 친족이 살고 있거든, 너희는 그를 인색한 마음으로 대하지 말아라. 그 가난한 친족에게 베풀지 않으려고 너희의 손을 움켜 쥐지 말아라.
15:7 그런데도 여러분의 하나님 여호와께서 주실 땅의 어느 성읍에서 어떤 이스라엘 사람이 가난해서 고난을 당하면 여러분은 그에게 마음을 모질게 먹지 마십시오. 그 가난한 형제 앞에서 손을 움켜 쥐고 있어서는 안 됩니다.
15:8 너는 반드시 네 손을 그에게 넓게 펴서 그가 요구하는 대로 쓸 것을 넉넉하게 꾸어 주어라.
15:8 반드시 너희의 손을 그에게 펴서, 그가 필요한 만큼 넉넉하게 꾸어 주어라.
15:8 오직 여러분은 가난한 형제에게 언제든지 손을 펴고 그에게 필요한 것은 무엇이든지 빌려 주되 담보는 받아놓으십시오.
15:9 너는 삼가서 네 마음에 악한 생각을 품지 않도록 조심하여라. '면제년인 제칠년이 가까이 왔다.' 하면서 가난한 네 형제에게 네 눈을 악하게 뜨고 그에게 아무것도 주지 않으면, 그가 너에 대해 여호와께 호소하여 네가 죄를 얻게 될 것이다.
15:9 너희는 삼가서 마음에 악한 생각을 품지 말아라. 빚을 면제하여 주는 해인 일곱째 해가 가까이 왔다고 해서, a) 인색한 마음으로 가난한 친족을 냉대하며, 아무것도 꾸어 주지 않아서는 안 된다. 그가 너희를 걸어 주께 호소하면 너희가 죄인이 될 것이다. (a. 히> 궁핍한 형제에게 악한 눈을 들며)
15:9 '빚을 면제해 주어야 하는 7년이 얼마 남지 않았다'는 못된 생각을 품고 가난한 동족에게 함부로 눈을 치뜨는 일이 없도록 조심하십시오. 여러분이 그에게 필요한 것을 주지 않아서 그가 여러분을 원망하여 여호와께 부르짖으면 여러분에게로 무거운 죄가 돌아올 것입니다.
15:10 너는 반드시 그에게 꾸어 주고, 꾸어줄 때에는 인색한 마음을 갖지 마라. 이 일 때문에 여호와 네 하나님께서 네가 하는 모든 일과 네 손이 닿는 모든 것에 복을 주실 것이다.
15:10 너희는 반드시 그에게 꾸어 주고, 줄 때에는 아깝다는 생각을 하지 말아라. 그러면 주 너희의 하나님이 너희가 하는 모든 일과 너희가 손을 대는 모든 일에 복을 내려 주실 것이다.
15:10 가난한 사람에게 필요한 것은 무엇이든지 무조건 빌려주고 빌려 줄 때에도 마지못해서라는 생각을 품지 마십시오. 바로 이런 일 때문에 여러분의 하나님 여호와께서 여러분이 하는 모든 일에 복을 주실 것입니다.
15:11 네가 사는 땅에서 가난한 사람이 없어지지는 않을 것이므로 내가 네게 명령하는데, '너는 반드시 네 땅에 살고 있는 가난하고 궁핍한 네 형제에게 네 손을 넓게 펴라.' "
15:11 너희는 반드시 손을 뻗어, 너희의 땅에서 사는 가난하고 궁핍한 친족을 도와 주어라. 그렇다고 하여 너희가 사는 땅에서 가난한 사람이 없어지지는 않겠지만, 이것은 내가 너희에게 내리는 명령이다.
15:11 여러분이 그 땅에서 살다보면 언제나 가난한 사람이 나타날 것입니다. 그러므로 내가 여러분에게 가난한 겨레와 고통당하는 형제를 도와주도록 명령하는 것입니다.
15:12 "네 친족인 히브리 남자나 히브리 여자가 네게 팔려 와서 여섯 해 동안 너를 섬겼으면, 너는 일곱째 해에 그를 내보내어 네게서 자유롭게 하여라.
15:12 <종을 대우하는 법;출21:1-11> 너희 친족 히브리 사람이 남자든지 여자든지, 너희에게 팔려와서 여섯 해 동안 너희를 섬겼거든, 일곱째 해에는 그에게 자유를 주어서 내보내라.
15:12 [노예 해방의 규정] 어느 히브리 사람이 빚을 갚지 못하여 여러분에게 남종이나 여종으로 팔려 오거든 6년 동안만 종으로 일을 시키고 7년째가 되면 다시 자유인으로 돌려보내십시오.
15:13 그를 네게서 내보내어 자유롭게 할 때에 빈손으로 내보내지 말고,
15:13 자유를 주어서 내보낼 때에, 빈 손으로 내보내서는 안 된다.
15:13 여러분은 종을 자유인으로 내보낼 때에도 빈손으로 내보내지 말고
15:14 너는 네 양 떼와 네 타작마당과 네 포도주 틀에서 그에게 넉넉하게 주되, 여호와 네 하나님께서 네게 복 주신 대로 그에게 주어라.
15:14 너희는 주 너희의 하나님으로부터 복을 받은 대로, 너희의 양 떼와 타작 마당에서 거둔 것과 포도주 틀에서 짜낸 것을 그에게 넉넉하게 주어서 내 보내야 한다.
15:14 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 복으로 주신 양 떼와 곡식 창고와 포도주 항아리에서 한 밑천 될 만큼 너그럽게 떼어 주십시오.
15:15 네가 이집트 땅에서 종이었던 것과 여호와 네 하나님께서 너를 구속하신 것을 기억하여라. 그러므로 내가 오늘 이것을 네게 명령한다.
15:15 너희가 이집트 땅에서 종살이한 것과 주 너희의 하나님이 너희를 거기에서 구속하여 주신 것을 생각하여라. 그러므로 내가 오늘 이러한 것을 너희에게 명하는 것이다.
15:15 그럴 때에도 여러분은 애굽 땅에서 종살이를 하고 있을 때에 여러분의 하나님 여호와께서 해방시켜 주셔서 자유인이 되었다는 것을 기억하십시오. 그래서 내가 오늘 여러분에게 노예를 해방시키라고 명령하는 것입니다.
15:16 그러나 그가 너와 네 집을 사랑하고 너와 함께 있는 것을 좋아하여 네게 말하기를 '저는 주인님을 떠나지 않겠습니다.' 하면,
15:16 그러나 그 종이 너희와 너희의 가족을 사랑하고, 너희와 함께 있는 것을 좋아하여 나는 이 집을 떠나가지 않겠습니다 하고 너희에게 말하거든,
15:16 그러나 여러분의 종이 '나는 주인과 주인 집을 사랑하기 때문에 나가지 않고 주인과 함께 살기를 원합니다.' 하고 말할 경우에는
15:17 송곳을 가지고 그의 귀를 문에 대고 뚫어라. 그러면 그가 영원히 네 종이 될 것이다. 네 여종도 그렇게 하여라.
15:17 너희는 그의 귀를 문에 대고 송곳으로 그 귓불을 뚫어라. 그러면 그는 영원히 너희의 종이 될 것이다.
15:17 여러분이 그의 귀를 대문에 대고 송곳으로 뚫으십시오. 그러면 그가 평생토록 여러분의 종이 될 것입니다. 여종에게도 똑같이 하십시오.
15:18 그가 여섯 해 동안 품꾼 삯의 두 배 만큼이나 너를 섬겼으니 네가 그를 내보내어 자유롭게 하는 것을 어렵게 여기지 마라. 그렇게 하면 여호와 네 하나님께서 네가 하는 모든 일에 복을 주실 것이다."
15:18 남녀 종에게 자유를 주어서 내보내는 것을 언짢게 생각하지 말아라. 그들이 여섯 해 동안, 품팔이꾼이 받을 품삯의 두 배는 될 만큼 너희를 섬겼다. 그렇게 내보내야만 주 너희의 하나님이 너희가 하는 모든 일에 복을 내려 주실 것이다."
15:18 일반 품꾼으로 친다면 그는 6년동안 두 사람 몫을 충분히 하였으니 종을 내보내는 것을 조금도 아깝게 생각하지 마십시오. 이 일 때문에 여러분의 하나님 여호와께서 여러분이 하는 모든 일에 복을 주실 것입니다.
15:19 "너는 네 소와 네 양의 처음 난 모든 수컷을 여호와 네 하나님을 위해서 구별하여라. 네 소의 첫 새끼는 일을 시키지 말고, 네 양의 첫 새끼는 털을 깎지 마라.
15:19 <처음 난 소와 양의 새끼> "너희는 소나 양의 처음 난 수컷은 구별하여 주 너희의 하나님께 바쳐야 한다. 처음 난 황소는 부리지 말아야 하고, 처음 난 양은 털을 깍지 말아야 한다.
15:19 [첫 새끼를 바치는 규정] 여러분의 소나 양이 낳은 첫 새끼 가운데에서 수컷은 모두 여러분의 하나님 여호와의 것으로 구별해서 키우십시오. 그 소의 목덜미에 멍에를 메우지도 말고 양의 털을 깎지도 마십시오. 하나님의 것을 가지고 이익을 취하면 안 됩니다.
15:20 해마다 너와 네 가족은 여호와 네 하나님 앞, 곧 여호와께서 택하신 곳에서 그것을 먹어라.
15:20 해마다 너희와 너희의 가족은 주 너희의 하나님 앞, 곧 주께서 택하신 곳에서 그것을 먹어야 한다.
15:20 첫 새끼 수컷은 그렇게 키우다가 일년에 한 번씩 여호와의 성소로 끌고 가서 여러분의 하나님 여호와 앞에서 가족과 함께 잡아먹으십시오.
15:21 그러나 그 짐승에 흠이 있어서 절거나 보지 못하거나 어떤 나쁜 흠이 있으면, 너는 그것을 여호와 네 하나님께 제물로 드려서는 안 된다.
15:21 그 짐승에 흠이 있어서, 다리를 절거나, 눈을 못 보거나, 그 밖에 무슨 흠이 있으면, 그것은 주 너희의 하나님께 잡아 바치지 못한다.
15:21 그러나 그 짐승에게 무슨 흠이 있어서 다리를 절거나 눈이 멀었거나하여 어떤 뚜렷한 흠이 드러나면 그것을 여러분의 하나님 여호와께 바칠 제물로 끌고 가서는 안 됩니다.
15:22 너는 그것들을 네 성문 안에서 먹되, 부정한 사람이나 정결한 사람이 다 같이 노루나 사슴을 먹듯이 먹을 수 있으나
15:22 그런 경우에는, 노루나 사슴을 잡아먹듯이, 정한 사람이든지 부정한 사람이든지, 모두 성 안에서 그것들을 잡아먹을 수 있다.
15:22 그런 짐승은 여러분의 고향 마을에서 잡아먹을 수 있습니다. 그런 고기는 정결 규정을 따를 것도 없이 들짐승을 잡아먹듯이 아무나 함께 먹을 수 있습니다.
15:23 그 피는 먹지 말고 물처럼 땅에 쏟아라."
15:23 그러나 피는 먹지 말고, 물처럼 땅에 쏟아 버려야 한다."
15:23 다만 피는 먹지 말고 물처럼 땅에 쏟아버려야 합니다.
15:1 <빚을 면제해 주는 해;레25:1-7> "매 칠 년 끝에 그 해의 끝에 빚을 면제하여 주어라.
15:1 [칠 년마다 빚을 면제해 주어라] 여러분은 7년이 지날 때마다 모든 빚을 면제해 주어야 합니다.
15:2 면제 규례는 이러하다. 누구든지 그 이웃에게 돈을 꾸어 준 사람은 면제해 주고, 그 이웃이나 그 형제에게 독촉하지 마라. 이는 여호와의 면제년이 선포되었기 때문이다.
15:2 면제 규례는 이러하다. 누구든지 이웃에게 돈을 꾸어 준 사람은 그 빚을 면제하여 주어라. c) 주께서 면제를 선포하였기 때문에 이웃이나 친족에게 빚을 갚으라고 다그쳐서는 안 된다. (c. 또는 주의 면제년이 선포되었기 때문에)
15:2 면죄 규정은 이와 같습니다. 여러분의 동족인 이스라엘 사람에게 빌려 준 것은 무조건 면제해 주어야 합니다. 동족에게서 빚을 받으려고 더 이상 독촉해서는 안 됩니다. 우리가 일찍이 여호와의 영광을 위하여 면제해 주는 해를 선포해 놓았기 때문입니다.
15:3 이방 사람에게는 네가 독촉할 수 있으나, 네 형제에게 꾸어 준 것은 네 손으로 면제해 주어라.
15:3 이방 사람에게 준 빚은 갚으라고 할 수 있으나, 너희의 친족에게 준 빚은 면제해 주어야 한다.
15:3 여러분이 외국인에게는 빚을 독촉할 수가 있으나 여러분의 동족에게는 빚을 면제해 주어야 합니다.
15:4 여호와 네 하나님께서 네게 유업으로 주어 차지하게 하시는 땅에서 너에게 참으로 복을 주실 것이니, 네 가운데 가난한 사람이 없을 것이다.
15:4 너희 가운데 가난한 사람이 없게 하여라. 그러면 주 너희의 하나님이 너희에게 유산으로 주어 차지하게 하시는 땅에서 너희가 참으로 복을 받을 것이다.
15:4 물론 여러분 가운데에는 가난한 사람이 하나도 없을 것입니다. 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 상속 재산으로 주셔서 차지하게 하실 땅에서는 여호와께서 틀림없이 여러분에게 복을 내려 주실 것이기 때문입니다.
15:5 네가 여호와 네 하나님의 말씀을 잘 듣고 오늘 내가 네게 명령하는 이 모든 명령들을 다 지켜 행하면, 그렇게 될 것이다.
15:5 주 너희 하나님의 말씀을 잘 듣고, 오늘 내가 너희에게 명한 이 모든 명령을 다 지키면,
15:5 여러분의 하나님 여호와께 철두철미하게 순종하고 내가 오늘 명한 이 모든 규정을 지켜 행하면 그렇게 됩니다.
15:6 여호와 네 하나님께서 네게 말씀하신 대로 네게 복을 주실 것이니, 네가 많은 민족에게 꾸어 줄지라도 네가 꾸지는 않을 것이고, 네가 많은 민족을 다스리기는 하여도 네가 다스림을 받지는 않을 것이다.
15:6 주 너희의 하나님이 너희에게 말씀하신 대로, 복을 내려 주실 것이다. 너희가 많은 민족에게 돈을 꾸어 주기는 하겠지만 꾸지는 않겠고, 또 너희가 많은 민족을 다스리기는 하겠지만 다스림을 받지는 않을 것이다.
15:6 여러분의 하나님 여호와께서 이미 여러분에게 약속하신 대로 복을 내려 주셔서 여러분이 많은 민족들에게 꾸어 줄 수는 있어도 꾸어 올 필요는 없고 많은 민족들을 지배는 하게 되면서도 어느 다른 민족에게도 지배는 받지 않게 될 것입니다.
15:7 여호와 네 하나님께서 네게 주시는 땅의 어느 성문 안에서 가난한 형제가 너와 함께 살고 있거든, 너는 그 가난한 형제에게 네 마음을 인색하게 하지 말고 네 손을 움켜쥐지 마라.
15:7 주 너희의 하나님이 너희에게 주시는 땅의 어느 한 성읍 가운데서 가난한 친족이 살고 있거든, 너희는 그를 인색한 마음으로 대하지 말아라. 그 가난한 친족에게 베풀지 않으려고 너희의 손을 움켜 쥐지 말아라.
15:7 그런데도 여러분의 하나님 여호와께서 주실 땅의 어느 성읍에서 어떤 이스라엘 사람이 가난해서 고난을 당하면 여러분은 그에게 마음을 모질게 먹지 마십시오. 그 가난한 형제 앞에서 손을 움켜 쥐고 있어서는 안 됩니다.
15:8 너는 반드시 네 손을 그에게 넓게 펴서 그가 요구하는 대로 쓸 것을 넉넉하게 꾸어 주어라.
15:8 반드시 너희의 손을 그에게 펴서, 그가 필요한 만큼 넉넉하게 꾸어 주어라.
15:8 오직 여러분은 가난한 형제에게 언제든지 손을 펴고 그에게 필요한 것은 무엇이든지 빌려 주되 담보는 받아놓으십시오.
15:9 너는 삼가서 네 마음에 악한 생각을 품지 않도록 조심하여라. '면제년인 제칠년이 가까이 왔다.' 하면서 가난한 네 형제에게 네 눈을 악하게 뜨고 그에게 아무것도 주지 않으면, 그가 너에 대해 여호와께 호소하여 네가 죄를 얻게 될 것이다.
15:9 너희는 삼가서 마음에 악한 생각을 품지 말아라. 빚을 면제하여 주는 해인 일곱째 해가 가까이 왔다고 해서, a) 인색한 마음으로 가난한 친족을 냉대하며, 아무것도 꾸어 주지 않아서는 안 된다. 그가 너희를 걸어 주께 호소하면 너희가 죄인이 될 것이다. (a. 히> 궁핍한 형제에게 악한 눈을 들며)
15:9 '빚을 면제해 주어야 하는 7년이 얼마 남지 않았다'는 못된 생각을 품고 가난한 동족에게 함부로 눈을 치뜨는 일이 없도록 조심하십시오. 여러분이 그에게 필요한 것을 주지 않아서 그가 여러분을 원망하여 여호와께 부르짖으면 여러분에게로 무거운 죄가 돌아올 것입니다.
15:10 너는 반드시 그에게 꾸어 주고, 꾸어줄 때에는 인색한 마음을 갖지 마라. 이 일 때문에 여호와 네 하나님께서 네가 하는 모든 일과 네 손이 닿는 모든 것에 복을 주실 것이다.
15:10 너희는 반드시 그에게 꾸어 주고, 줄 때에는 아깝다는 생각을 하지 말아라. 그러면 주 너희의 하나님이 너희가 하는 모든 일과 너희가 손을 대는 모든 일에 복을 내려 주실 것이다.
15:10 가난한 사람에게 필요한 것은 무엇이든지 무조건 빌려주고 빌려 줄 때에도 마지못해서라는 생각을 품지 마십시오. 바로 이런 일 때문에 여러분의 하나님 여호와께서 여러분이 하는 모든 일에 복을 주실 것입니다.
15:11 네가 사는 땅에서 가난한 사람이 없어지지는 않을 것이므로 내가 네게 명령하는데, '너는 반드시 네 땅에 살고 있는 가난하고 궁핍한 네 형제에게 네 손을 넓게 펴라.' "
15:11 너희는 반드시 손을 뻗어, 너희의 땅에서 사는 가난하고 궁핍한 친족을 도와 주어라. 그렇다고 하여 너희가 사는 땅에서 가난한 사람이 없어지지는 않겠지만, 이것은 내가 너희에게 내리는 명령이다.
15:11 여러분이 그 땅에서 살다보면 언제나 가난한 사람이 나타날 것입니다. 그러므로 내가 여러분에게 가난한 겨레와 고통당하는 형제를 도와주도록 명령하는 것입니다.
15:12 "네 친족인 히브리 남자나 히브리 여자가 네게 팔려 와서 여섯 해 동안 너를 섬겼으면, 너는 일곱째 해에 그를 내보내어 네게서 자유롭게 하여라.
15:12 <종을 대우하는 법;출21:1-11> 너희 친족 히브리 사람이 남자든지 여자든지, 너희에게 팔려와서 여섯 해 동안 너희를 섬겼거든, 일곱째 해에는 그에게 자유를 주어서 내보내라.
15:12 [노예 해방의 규정] 어느 히브리 사람이 빚을 갚지 못하여 여러분에게 남종이나 여종으로 팔려 오거든 6년 동안만 종으로 일을 시키고 7년째가 되면 다시 자유인으로 돌려보내십시오.
15:13 그를 네게서 내보내어 자유롭게 할 때에 빈손으로 내보내지 말고,
15:13 자유를 주어서 내보낼 때에, 빈 손으로 내보내서는 안 된다.
15:13 여러분은 종을 자유인으로 내보낼 때에도 빈손으로 내보내지 말고
15:14 너는 네 양 떼와 네 타작마당과 네 포도주 틀에서 그에게 넉넉하게 주되, 여호와 네 하나님께서 네게 복 주신 대로 그에게 주어라.
15:14 너희는 주 너희의 하나님으로부터 복을 받은 대로, 너희의 양 떼와 타작 마당에서 거둔 것과 포도주 틀에서 짜낸 것을 그에게 넉넉하게 주어서 내 보내야 한다.
15:14 여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 복으로 주신 양 떼와 곡식 창고와 포도주 항아리에서 한 밑천 될 만큼 너그럽게 떼어 주십시오.
15:15 네가 이집트 땅에서 종이었던 것과 여호와 네 하나님께서 너를 구속하신 것을 기억하여라. 그러므로 내가 오늘 이것을 네게 명령한다.
15:15 너희가 이집트 땅에서 종살이한 것과 주 너희의 하나님이 너희를 거기에서 구속하여 주신 것을 생각하여라. 그러므로 내가 오늘 이러한 것을 너희에게 명하는 것이다.
15:15 그럴 때에도 여러분은 애굽 땅에서 종살이를 하고 있을 때에 여러분의 하나님 여호와께서 해방시켜 주셔서 자유인이 되었다는 것을 기억하십시오. 그래서 내가 오늘 여러분에게 노예를 해방시키라고 명령하는 것입니다.
15:16 그러나 그가 너와 네 집을 사랑하고 너와 함께 있는 것을 좋아하여 네게 말하기를 '저는 주인님을 떠나지 않겠습니다.' 하면,
15:16 그러나 그 종이 너희와 너희의 가족을 사랑하고, 너희와 함께 있는 것을 좋아하여 나는 이 집을 떠나가지 않겠습니다 하고 너희에게 말하거든,
15:16 그러나 여러분의 종이 '나는 주인과 주인 집을 사랑하기 때문에 나가지 않고 주인과 함께 살기를 원합니다.' 하고 말할 경우에는
15:17 송곳을 가지고 그의 귀를 문에 대고 뚫어라. 그러면 그가 영원히 네 종이 될 것이다. 네 여종도 그렇게 하여라.
15:17 너희는 그의 귀를 문에 대고 송곳으로 그 귓불을 뚫어라. 그러면 그는 영원히 너희의 종이 될 것이다.
15:17 여러분이 그의 귀를 대문에 대고 송곳으로 뚫으십시오. 그러면 그가 평생토록 여러분의 종이 될 것입니다. 여종에게도 똑같이 하십시오.
15:18 그가 여섯 해 동안 품꾼 삯의 두 배 만큼이나 너를 섬겼으니 네가 그를 내보내어 자유롭게 하는 것을 어렵게 여기지 마라. 그렇게 하면 여호와 네 하나님께서 네가 하는 모든 일에 복을 주실 것이다."
15:18 남녀 종에게 자유를 주어서 내보내는 것을 언짢게 생각하지 말아라. 그들이 여섯 해 동안, 품팔이꾼이 받을 품삯의 두 배는 될 만큼 너희를 섬겼다. 그렇게 내보내야만 주 너희의 하나님이 너희가 하는 모든 일에 복을 내려 주실 것이다."
15:18 일반 품꾼으로 친다면 그는 6년동안 두 사람 몫을 충분히 하였으니 종을 내보내는 것을 조금도 아깝게 생각하지 마십시오. 이 일 때문에 여러분의 하나님 여호와께서 여러분이 하는 모든 일에 복을 주실 것입니다.
15:19 "너는 네 소와 네 양의 처음 난 모든 수컷을 여호와 네 하나님을 위해서 구별하여라. 네 소의 첫 새끼는 일을 시키지 말고, 네 양의 첫 새끼는 털을 깎지 마라.
15:19 <처음 난 소와 양의 새끼> "너희는 소나 양의 처음 난 수컷은 구별하여 주 너희의 하나님께 바쳐야 한다. 처음 난 황소는 부리지 말아야 하고, 처음 난 양은 털을 깍지 말아야 한다.
15:19 [첫 새끼를 바치는 규정] 여러분의 소나 양이 낳은 첫 새끼 가운데에서 수컷은 모두 여러분의 하나님 여호와의 것으로 구별해서 키우십시오. 그 소의 목덜미에 멍에를 메우지도 말고 양의 털을 깎지도 마십시오. 하나님의 것을 가지고 이익을 취하면 안 됩니다.
15:20 해마다 너와 네 가족은 여호와 네 하나님 앞, 곧 여호와께서 택하신 곳에서 그것을 먹어라.
15:20 해마다 너희와 너희의 가족은 주 너희의 하나님 앞, 곧 주께서 택하신 곳에서 그것을 먹어야 한다.
15:20 첫 새끼 수컷은 그렇게 키우다가 일년에 한 번씩 여호와의 성소로 끌고 가서 여러분의 하나님 여호와 앞에서 가족과 함께 잡아먹으십시오.
15:21 그러나 그 짐승에 흠이 있어서 절거나 보지 못하거나 어떤 나쁜 흠이 있으면, 너는 그것을 여호와 네 하나님께 제물로 드려서는 안 된다.
15:21 그 짐승에 흠이 있어서, 다리를 절거나, 눈을 못 보거나, 그 밖에 무슨 흠이 있으면, 그것은 주 너희의 하나님께 잡아 바치지 못한다.
15:21 그러나 그 짐승에게 무슨 흠이 있어서 다리를 절거나 눈이 멀었거나하여 어떤 뚜렷한 흠이 드러나면 그것을 여러분의 하나님 여호와께 바칠 제물로 끌고 가서는 안 됩니다.
15:22 너는 그것들을 네 성문 안에서 먹되, 부정한 사람이나 정결한 사람이 다 같이 노루나 사슴을 먹듯이 먹을 수 있으나
15:22 그런 경우에는, 노루나 사슴을 잡아먹듯이, 정한 사람이든지 부정한 사람이든지, 모두 성 안에서 그것들을 잡아먹을 수 있다.
15:22 그런 짐승은 여러분의 고향 마을에서 잡아먹을 수 있습니다. 그런 고기는 정결 규정을 따를 것도 없이 들짐승을 잡아먹듯이 아무나 함께 먹을 수 있습니다.
15:23 그 피는 먹지 말고 물처럼 땅에 쏟아라."
15:23 그러나 피는 먹지 말고, 물처럼 땅에 쏟아 버려야 한다."
15:23 다만 피는 먹지 말고 물처럼 땅에 쏟아버려야 합니다.