Previous
List
14:1 "너희는 여호와 너희 하나님의 자녀이니, 죽은 사람을 위하여 스스로 몸을 베거나 너희 눈들 사이의 털을 밀지 마라.
14:1 <금지된 애도 풍속> "너희는 주 너희 하나님의 자녀이니, 죽은 사람을 애도할 때에 몸에 상처를 내거나 앞머리를 밀어서는 안 된다.
14:1 [죽은 자들에 대한 규정] 여러분은 여호와의 백성입니다. 여러분과 여호와의 관계는 자녀와 아버지의 관계와 같습니다. 그러므로 여러분은 죽은 사람을 위하여 슬퍼할 때에 살을 베어 상처를 내지도 말고 미간 위의 머리를 밀지도 마십시오.
14:2 이는 네가 여호와 네 하나님의 거룩한 백성이기 때문이다. 여호와께서 땅 위에 있는 모든 백성들 가운데서 너를 선택하셔서 자기 소유의 백성이 되게 하셨다.
14:2 너희는 주 너희 하나님의 거룩한 백성이다. 주께서 땅 위에 있는 많은 백성 가운데서 너희를 선택하여, 당신의 귀중한 백성으로 삼으셨다."
14:2 여러분의 하나님 여호와께서 여러분을 자신의 거룩한 백성으로 뽑으셨습니다. 여호와께서 지상에 있는 모든 백성 가운데에서 여러분을 선택하여 주님의 귀중한 백성으로 삼으셨습니다.
14:3 너는 역겨운 것은 무엇이든지 먹지 마라.
14:3 <정한 짐승과 부정한 짐승;레11:1-47> "너희는, 주께서 부정하다고 하신 것은 어느 것도 먹어서는 안 된다.
14:3 [정한 음식과 부정한 음식] 여러분은 여호와께서 더럽게 여기시는 것들은 아무 것도 먹지 마십시오.
14:4 너희가 먹을 수 있는 짐승은 이러하니, 곧 소와 양과 염소와
14:4 너희가 먹을 수 있는 짐승은, 소와 양과 염소와
14:4 여러분이 마음대로 잡아먹을 수 있는 짐승들은 소와 양과 염소와
14:5 사슴과 노루와 꽃사슴과 들염소와 들양과 산양과 같이
14:5 사슴과 노루와 꽃사슴과 들염소와 산염소와 들양과 산양과 같이
14:5 사슴과 노루와 꽃사슴과 들염소와 들소와 들양과 산염소들입니다.
14:6 굽이 두 쪽으로 갈라진 쪽발이면서 새김질을 하는 모든 짐승은 너희가 먹을 수 있으나,
14:6 굽이 두 쪽으로 갈라진 쪽발이면서, 새김질도 하는 모든 짐승이다.
14:6 곧 굽도 두 쪽으로 갈라지고 새김질도 하는 짐승은 여러분이 모두다 잡아 먹을 수 있습니다.
14:7 새김질을 하거나 굽이 갈라진 짐승이라도 이런 것들은 너희가 먹지 마라. 곧 낙타와 토끼와 오소리 같은 짐승은 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정하며
14:7 새김질을 하거나 굽이 두 쪽으로 갈라졌더라도, 다음과 같은 것들은 너희가 먹지 못한다. 낙타와 토끼와 오소리와 같은 짐승은, 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로, 너희에게 부정한 것이다.
14:7 그러나 새김질만 하거나 굽만 갈라진 짐승은 잡아 먹을 수 없습니다. 낙타와 토끼와 사반은 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았기 때문에 여러분에게 부정한 짐승입니다.
14:8 돼지는 굽이 갈라졌지만 새김질을 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이니, 너희는 이런 짐승의 고기를 먹지 말고, 그것들의 시체도 만지지 마라.
14:8 돼지는 굽은 갈라졌지만 새김질을 하지 않으므로, 너희에게 부정한 것이다. 너희는 이런 짐승의 고기를 먹어서는 안 되고, 그것들의 주검도 만져서는 안 된다.
14:8 돼지의 경우에는 굽은 갈라졌지만 새김질을 하지 않기 때문에 역시 여러분에게 부정한 짐승입니다. 여러분은 돼지 고기를 먹지 말고 돼지의 주검도 만지지 마십시오.
14:9 물에 사는 것 가운데서 너희가 먹을 수 있는 것은 이러하니, 지느러미와 비늘이 있는 것은 너희가 무엇이든지 먹을 수 있으나,
14:9 물에서 사는 모든 것 가운데서 지느러미가 있고 비늘이 있는 물고기는, 무엇이든지 너희가 먹을 수 있다.
14:9 물 속에 사는 것들 가운데에서는 지느러미와 비늘이 있는 것만 먹을 수 있습니다.
14:10 지느러미와 비늘이 없는 것은 무엇이든지 너희에게 부정한 것이니, 너희는 먹지 마라.
14:10 그러나 지느러미가 없고 비늘이 없는 것은, 어떤 것이든지 너희에게 부정한 것이니, 너희가 먹어서는 안 된다.
14:10 그 밖의 물고기는 모두 먹지 말아야 합니다. 그런 것들은 여러분에게 부정한 것입니다.
14:11 정결한 새는 어느 것이든지 너희가 먹을 수 있으나,
14:11 깨끗한 새는 무엇이든지 너희가 먹을 수 있다.
14:11 정한 날짐승은 모두 먹을 수 있습니다.
14:12 너희가 먹지 못할 것은 독수리와 대머리수리와 물수리와
14:12 그러나 너희가 먹지 못하는 새가 있다. 그것은, 독수리와 수염수리와 물수리와
14:12 여러분이 먹을 수 없는 것은 독수리와 수염수리, 흰꼬리수리와
14:13 솔개와 매와 각종 매 종류와
14:13 매와 붉은소리개와 각종 소리개와
14:13 검은소리개와 각종 붉은 소리개와
14:14 각종 까마귀 종류와
14:14 각종 모든 까마귀와
14:14 까마귀 종류와
14:15 타조와 올빼미와 갈매기와 각종 새매 종류와
14:15 타조와 올빼미와 갈매기와 각종 매와
14:15 타조와 올빼미와 갈매기와 각종 매와
14:16 부엉이와 따오기와 백조와
14:16 부엉이와 따오기와 백조와
14:16 부엉이와 따오기와 백조와
14:17 펠리컨과 흰머리독수리와 가마우지와
14:17 펠리컨과 흰물오리와 가마우지와
14:17 사다새와 흰독수리와 가마우지와
14:18 학과 각종 황새 종류와 오디새와 박쥐이다.
14:18 고니와 각종 푸른 해오라기와 오디새와 박쥐이다.
14:18 고니와 각종 푸른해오라기와 오디새와 박쥐 등입니다.
14:19 기면서 나는 것은 모두 너희에게 부정한 것이니, 너희는 먹지 마라.
14:19 날기도 하고 기어 다니기도 하는 곤충은 너희에게 부정한 것이니, 먹어서는 안 된다.
14:19 날개가 달린 곤충들도 모두 여러분에게 부정한 것이므로 먹어서는 안됩니다.
14:20 그러나 정결한 날짐승은 모두 너희가 먹을 수 있다.
14:20 그러나 깨끗한 날벌레는 너희가 먹을 수 있다.
14:20 그 밖에 날아다니는 것들은 모두 정한 것이므로 먹어도 됩니다.
14:21 너는 여호와 네 하나님의 거룩한 백성이니, 이미 죽은 것은 무엇이든지 먹지 마라. 그런 것은 네 성읍 안에 있는 나그네에게 주어서 먹게 하거나 이방 사람에게 팔아라. 너는 새끼 염소를 제 어미의 젖에 삶지 마라."
14:21 너희는 주 너희 하나님의 거룩한 백성이므로, 저절로 죽은 것을 먹어서는 안 된다. 그런 것은 너희가 사는 성에 있는 나그네에게 먹으라고 주거나, 이방 사람에게 팔아라. a) 너희는 새끼 염소를 제 어미의 젖에 삶지 말아라." (a. 가나안 토착민의 풍요제에서는 새끼 염소를 어미의 젖으로 삶는 의식이 있었음)
14:21 여러분은 저절로 죽은 짐승의 고기를 먹어서는 안됩니다. 그런 것은 여러분의 마을에 함께 사는 외국인에게 주어 먹게 하거나 다른 나라로 팔 수는 있습니다. 그러나 여러분은 여러분의 하나님 여호와께서 선택하여 거룩한 백성으로 삼으셨기 때문에 그런 죽은 짐승의 고기를 먹어서는 안됩니다. 여러분은 염소새끼를 제 어미의 젖에 삶아 먹어서도 안됩니다.
14:22 "너는 해마다 씨를 뿌려 밭에서 거두어 들인 모든 소출의 십일조를 반드시 드려라.
14:22 <십일조 규정> "너희는 해마다 밭에서 거둔 소출의 십일조를 드려야 한다.
14:22 [농부물의 십일조] 여러분은 해마다 농토에서 나오는 모든 곡식의 소산에서 십일조를 바쳐야 합니다.
14:23 너는 여호와 네 하나님 앞, 곧 그분의 이름을 두려고 택하신 그곳에서 네 곡식과 포도주와 기름의 십일조를 먹으며 네 소와 양의 처음 난 새끼를 먹어라. 그렇게 함으로써 네가 항상 여호와 네 하나님 경외하는 것을 배우게 될 것이다.
14:23 너희는 곡식과 포도주와 기름의 십일조를 처음 난 소와 양의 새끼와 함께 주 너희의 하나님이 당신의 이름을 두려고 택하신 곳으로 가지고 가서, 주 앞에서 먹어야 한다. 이렇게 함으로써 너희는 주 너희의 하나님을 두려워하는 것을 배우게 된다.
14:23 여러분의 곡식과 포도즙과 기름의 십일조를 소와 양의 첫 새끼와 함께 여러분의 하나님 여호와께서 성소로 지정하실 곳으로 가지고 가서 그것을 주님 앞에서 나누어 먹고 언제나 여러분의 하나님 여호와께 순종하는 것을 배우십시오.
14:24 그러나 여호와 네 하나님께서 네게 복을 많이 주셨는데도, 여호와 네 하나님께서 자신의 이름을 두려고 택하신 곳이 네가 있는 곳에서 멀고 또한 가기 힘들면,
14:24 그러나 주 너희의 하나님이 당신의 이름을 두려고 택하신 곳이, 너희가 있는 곳에서 너무 멀고, 가기가 어려워서, 그것을 가지고 갈 수 없거든,
14:24 그러나 여호와의 성소가 여러분의 집에서 너무 멀리 떨어져 있고 또 여호와께서 여러분에게 풍성한 수확을 거두게 하셔서 십일조를 모두 성소에까지 가지고 가기가 어렵거든
14:25 너는 그것을 돈으로 바꾸어, 그 돈을 네 손에 쥐고 여호와 네 하나님께서 선택하신 곳으로 가서,
14:25 너희는 그것을 b) 돈으로 바꿔서, 그 돈을 가지고 주 너희의 하나님이 택하신 곳으로 가서, (b. 히> 은으로)
14:25 그것을 돈으로 바꾸어 여호와의 성소로 가서
14:26 그 돈으로 네 마음에 드는 것을 사라. 곧 소든지 양이든지 포도주든지 술이든지 네 마음에 드는 것을 사서, 여호와 네 하나님 앞에서 너와 네 온 가족이 함께 먹으면서 즐거워하여라.
14:26 그 돈으로 마음에 드는 것을 사거라. 소든지 양이든지 포도주든지 독한 술이든지, 어떤 것이든지, 먹고 싶은 것을 사서, 주 너희의 하나님 앞에서 너희와 너희의 온 가족이 함께 먹으면서 즐거워하여라.
14:26 거기서 여러분이 원하는 대로 소와 양과 포도주와 독주와 기타 사고 싶은 것을 사서 여러분의 하나님 여호와 앞에서 여러분이 가족과 함께 먹으며 즐거워하십시오.
14:27 너는 네 성문 안에 있는 레위인을 저버리지 마라. 레위인은 몫도 없고 너와 나눌 유업도 없는 사람들이다.
14:27 그러나 성 안에서 너희와 함께 사는 레위 사람은, 유산도 없고 차지할 몫도 없는 사람들이니, 그들을 저버리지 않도록 하여라.
14:27 여러분의 마을에서 온 레위 사람들도 그 잔치에서 함께 먹도록 하십시오. 그들은 여러분과 함께 나누어 받은 땅이 없습니다.
14:28 너는 매 삼년 끝에 그 해에 거둔 소출의 십일조를 모두 모아서 네 성 안에 저장하여 두었다가,
14:28 너희는 매 삼 년 끝에 그 해에 난 소출의 십일조를 다 모아서 성 안에 저장하여 두었다가,
14:28 그러나 3년에 한 번씩은 성소로 가지 말고 그해 수확의 모든 십일조를 모아서 마을의 창고에 쌓아 놓으십시오.
14:29 너와 나눌 몫과 유업도 없는 레위인을 오게 하고 네 성문 안에 있는 나그네와 고아와 과부들도 배불리 먹게 하여라. 그러면 여호와 네 하나님께서 네 손으로 하는 모든 일에 복을 주실 것이다."
14:29 너희가 사는 성 안에, 유산도 없고 차지할 몫도 없는 레위 사람이나 떠돌이나 고아나 과부들이 와서 배불리 먹게 하여라. 그러면 주 너희의 하나님은 너희가 경영하는 모든 일에 복을 내려 주실 것이다."
14:29 그것은 여러분과 함께 토지를 나누어 받지 못한 레위 사람과 여러분의 마을에 함께 사는 외국인과 고아와 과부들이 와서 마음껏 가져다 먹게 하십시오. 여러분이 그렇게 하면 여러분의 하나님 여호와께서 여러분의 모든 일에 복을 주실 것입니다.
14:1 <금지된 애도 풍속> "너희는 주 너희 하나님의 자녀이니, 죽은 사람을 애도할 때에 몸에 상처를 내거나 앞머리를 밀어서는 안 된다.
14:1 [죽은 자들에 대한 규정] 여러분은 여호와의 백성입니다. 여러분과 여호와의 관계는 자녀와 아버지의 관계와 같습니다. 그러므로 여러분은 죽은 사람을 위하여 슬퍼할 때에 살을 베어 상처를 내지도 말고 미간 위의 머리를 밀지도 마십시오.
14:2 이는 네가 여호와 네 하나님의 거룩한 백성이기 때문이다. 여호와께서 땅 위에 있는 모든 백성들 가운데서 너를 선택하셔서 자기 소유의 백성이 되게 하셨다.
14:2 너희는 주 너희 하나님의 거룩한 백성이다. 주께서 땅 위에 있는 많은 백성 가운데서 너희를 선택하여, 당신의 귀중한 백성으로 삼으셨다."
14:2 여러분의 하나님 여호와께서 여러분을 자신의 거룩한 백성으로 뽑으셨습니다. 여호와께서 지상에 있는 모든 백성 가운데에서 여러분을 선택하여 주님의 귀중한 백성으로 삼으셨습니다.
14:3 너는 역겨운 것은 무엇이든지 먹지 마라.
14:3 <정한 짐승과 부정한 짐승;레11:1-47> "너희는, 주께서 부정하다고 하신 것은 어느 것도 먹어서는 안 된다.
14:3 [정한 음식과 부정한 음식] 여러분은 여호와께서 더럽게 여기시는 것들은 아무 것도 먹지 마십시오.
14:4 너희가 먹을 수 있는 짐승은 이러하니, 곧 소와 양과 염소와
14:4 너희가 먹을 수 있는 짐승은, 소와 양과 염소와
14:4 여러분이 마음대로 잡아먹을 수 있는 짐승들은 소와 양과 염소와
14:5 사슴과 노루와 꽃사슴과 들염소와 들양과 산양과 같이
14:5 사슴과 노루와 꽃사슴과 들염소와 산염소와 들양과 산양과 같이
14:5 사슴과 노루와 꽃사슴과 들염소와 들소와 들양과 산염소들입니다.
14:6 굽이 두 쪽으로 갈라진 쪽발이면서 새김질을 하는 모든 짐승은 너희가 먹을 수 있으나,
14:6 굽이 두 쪽으로 갈라진 쪽발이면서, 새김질도 하는 모든 짐승이다.
14:6 곧 굽도 두 쪽으로 갈라지고 새김질도 하는 짐승은 여러분이 모두다 잡아 먹을 수 있습니다.
14:7 새김질을 하거나 굽이 갈라진 짐승이라도 이런 것들은 너희가 먹지 마라. 곧 낙타와 토끼와 오소리 같은 짐승은 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정하며
14:7 새김질을 하거나 굽이 두 쪽으로 갈라졌더라도, 다음과 같은 것들은 너희가 먹지 못한다. 낙타와 토끼와 오소리와 같은 짐승은, 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로, 너희에게 부정한 것이다.
14:7 그러나 새김질만 하거나 굽만 갈라진 짐승은 잡아 먹을 수 없습니다. 낙타와 토끼와 사반은 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았기 때문에 여러분에게 부정한 짐승입니다.
14:8 돼지는 굽이 갈라졌지만 새김질을 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이니, 너희는 이런 짐승의 고기를 먹지 말고, 그것들의 시체도 만지지 마라.
14:8 돼지는 굽은 갈라졌지만 새김질을 하지 않으므로, 너희에게 부정한 것이다. 너희는 이런 짐승의 고기를 먹어서는 안 되고, 그것들의 주검도 만져서는 안 된다.
14:8 돼지의 경우에는 굽은 갈라졌지만 새김질을 하지 않기 때문에 역시 여러분에게 부정한 짐승입니다. 여러분은 돼지 고기를 먹지 말고 돼지의 주검도 만지지 마십시오.
14:9 물에 사는 것 가운데서 너희가 먹을 수 있는 것은 이러하니, 지느러미와 비늘이 있는 것은 너희가 무엇이든지 먹을 수 있으나,
14:9 물에서 사는 모든 것 가운데서 지느러미가 있고 비늘이 있는 물고기는, 무엇이든지 너희가 먹을 수 있다.
14:9 물 속에 사는 것들 가운데에서는 지느러미와 비늘이 있는 것만 먹을 수 있습니다.
14:10 지느러미와 비늘이 없는 것은 무엇이든지 너희에게 부정한 것이니, 너희는 먹지 마라.
14:10 그러나 지느러미가 없고 비늘이 없는 것은, 어떤 것이든지 너희에게 부정한 것이니, 너희가 먹어서는 안 된다.
14:10 그 밖의 물고기는 모두 먹지 말아야 합니다. 그런 것들은 여러분에게 부정한 것입니다.
14:11 정결한 새는 어느 것이든지 너희가 먹을 수 있으나,
14:11 깨끗한 새는 무엇이든지 너희가 먹을 수 있다.
14:11 정한 날짐승은 모두 먹을 수 있습니다.
14:12 너희가 먹지 못할 것은 독수리와 대머리수리와 물수리와
14:12 그러나 너희가 먹지 못하는 새가 있다. 그것은, 독수리와 수염수리와 물수리와
14:12 여러분이 먹을 수 없는 것은 독수리와 수염수리, 흰꼬리수리와
14:13 솔개와 매와 각종 매 종류와
14:13 매와 붉은소리개와 각종 소리개와
14:13 검은소리개와 각종 붉은 소리개와
14:14 각종 까마귀 종류와
14:14 각종 모든 까마귀와
14:14 까마귀 종류와
14:15 타조와 올빼미와 갈매기와 각종 새매 종류와
14:15 타조와 올빼미와 갈매기와 각종 매와
14:15 타조와 올빼미와 갈매기와 각종 매와
14:16 부엉이와 따오기와 백조와
14:16 부엉이와 따오기와 백조와
14:16 부엉이와 따오기와 백조와
14:17 펠리컨과 흰머리독수리와 가마우지와
14:17 펠리컨과 흰물오리와 가마우지와
14:17 사다새와 흰독수리와 가마우지와
14:18 학과 각종 황새 종류와 오디새와 박쥐이다.
14:18 고니와 각종 푸른 해오라기와 오디새와 박쥐이다.
14:18 고니와 각종 푸른해오라기와 오디새와 박쥐 등입니다.
14:19 기면서 나는 것은 모두 너희에게 부정한 것이니, 너희는 먹지 마라.
14:19 날기도 하고 기어 다니기도 하는 곤충은 너희에게 부정한 것이니, 먹어서는 안 된다.
14:19 날개가 달린 곤충들도 모두 여러분에게 부정한 것이므로 먹어서는 안됩니다.
14:20 그러나 정결한 날짐승은 모두 너희가 먹을 수 있다.
14:20 그러나 깨끗한 날벌레는 너희가 먹을 수 있다.
14:20 그 밖에 날아다니는 것들은 모두 정한 것이므로 먹어도 됩니다.
14:21 너는 여호와 네 하나님의 거룩한 백성이니, 이미 죽은 것은 무엇이든지 먹지 마라. 그런 것은 네 성읍 안에 있는 나그네에게 주어서 먹게 하거나 이방 사람에게 팔아라. 너는 새끼 염소를 제 어미의 젖에 삶지 마라."
14:21 너희는 주 너희 하나님의 거룩한 백성이므로, 저절로 죽은 것을 먹어서는 안 된다. 그런 것은 너희가 사는 성에 있는 나그네에게 먹으라고 주거나, 이방 사람에게 팔아라. a) 너희는 새끼 염소를 제 어미의 젖에 삶지 말아라." (a. 가나안 토착민의 풍요제에서는 새끼 염소를 어미의 젖으로 삶는 의식이 있었음)
14:21 여러분은 저절로 죽은 짐승의 고기를 먹어서는 안됩니다. 그런 것은 여러분의 마을에 함께 사는 외국인에게 주어 먹게 하거나 다른 나라로 팔 수는 있습니다. 그러나 여러분은 여러분의 하나님 여호와께서 선택하여 거룩한 백성으로 삼으셨기 때문에 그런 죽은 짐승의 고기를 먹어서는 안됩니다. 여러분은 염소새끼를 제 어미의 젖에 삶아 먹어서도 안됩니다.
14:22 "너는 해마다 씨를 뿌려 밭에서 거두어 들인 모든 소출의 십일조를 반드시 드려라.
14:22 <십일조 규정> "너희는 해마다 밭에서 거둔 소출의 십일조를 드려야 한다.
14:22 [농부물의 십일조] 여러분은 해마다 농토에서 나오는 모든 곡식의 소산에서 십일조를 바쳐야 합니다.
14:23 너는 여호와 네 하나님 앞, 곧 그분의 이름을 두려고 택하신 그곳에서 네 곡식과 포도주와 기름의 십일조를 먹으며 네 소와 양의 처음 난 새끼를 먹어라. 그렇게 함으로써 네가 항상 여호와 네 하나님 경외하는 것을 배우게 될 것이다.
14:23 너희는 곡식과 포도주와 기름의 십일조를 처음 난 소와 양의 새끼와 함께 주 너희의 하나님이 당신의 이름을 두려고 택하신 곳으로 가지고 가서, 주 앞에서 먹어야 한다. 이렇게 함으로써 너희는 주 너희의 하나님을 두려워하는 것을 배우게 된다.
14:23 여러분의 곡식과 포도즙과 기름의 십일조를 소와 양의 첫 새끼와 함께 여러분의 하나님 여호와께서 성소로 지정하실 곳으로 가지고 가서 그것을 주님 앞에서 나누어 먹고 언제나 여러분의 하나님 여호와께 순종하는 것을 배우십시오.
14:24 그러나 여호와 네 하나님께서 네게 복을 많이 주셨는데도, 여호와 네 하나님께서 자신의 이름을 두려고 택하신 곳이 네가 있는 곳에서 멀고 또한 가기 힘들면,
14:24 그러나 주 너희의 하나님이 당신의 이름을 두려고 택하신 곳이, 너희가 있는 곳에서 너무 멀고, 가기가 어려워서, 그것을 가지고 갈 수 없거든,
14:24 그러나 여호와의 성소가 여러분의 집에서 너무 멀리 떨어져 있고 또 여호와께서 여러분에게 풍성한 수확을 거두게 하셔서 십일조를 모두 성소에까지 가지고 가기가 어렵거든
14:25 너는 그것을 돈으로 바꾸어, 그 돈을 네 손에 쥐고 여호와 네 하나님께서 선택하신 곳으로 가서,
14:25 너희는 그것을 b) 돈으로 바꿔서, 그 돈을 가지고 주 너희의 하나님이 택하신 곳으로 가서, (b. 히> 은으로)
14:25 그것을 돈으로 바꾸어 여호와의 성소로 가서
14:26 그 돈으로 네 마음에 드는 것을 사라. 곧 소든지 양이든지 포도주든지 술이든지 네 마음에 드는 것을 사서, 여호와 네 하나님 앞에서 너와 네 온 가족이 함께 먹으면서 즐거워하여라.
14:26 그 돈으로 마음에 드는 것을 사거라. 소든지 양이든지 포도주든지 독한 술이든지, 어떤 것이든지, 먹고 싶은 것을 사서, 주 너희의 하나님 앞에서 너희와 너희의 온 가족이 함께 먹으면서 즐거워하여라.
14:26 거기서 여러분이 원하는 대로 소와 양과 포도주와 독주와 기타 사고 싶은 것을 사서 여러분의 하나님 여호와 앞에서 여러분이 가족과 함께 먹으며 즐거워하십시오.
14:27 너는 네 성문 안에 있는 레위인을 저버리지 마라. 레위인은 몫도 없고 너와 나눌 유업도 없는 사람들이다.
14:27 그러나 성 안에서 너희와 함께 사는 레위 사람은, 유산도 없고 차지할 몫도 없는 사람들이니, 그들을 저버리지 않도록 하여라.
14:27 여러분의 마을에서 온 레위 사람들도 그 잔치에서 함께 먹도록 하십시오. 그들은 여러분과 함께 나누어 받은 땅이 없습니다.
14:28 너는 매 삼년 끝에 그 해에 거둔 소출의 십일조를 모두 모아서 네 성 안에 저장하여 두었다가,
14:28 너희는 매 삼 년 끝에 그 해에 난 소출의 십일조를 다 모아서 성 안에 저장하여 두었다가,
14:28 그러나 3년에 한 번씩은 성소로 가지 말고 그해 수확의 모든 십일조를 모아서 마을의 창고에 쌓아 놓으십시오.
14:29 너와 나눌 몫과 유업도 없는 레위인을 오게 하고 네 성문 안에 있는 나그네와 고아와 과부들도 배불리 먹게 하여라. 그러면 여호와 네 하나님께서 네 손으로 하는 모든 일에 복을 주실 것이다."
14:29 너희가 사는 성 안에, 유산도 없고 차지할 몫도 없는 레위 사람이나 떠돌이나 고아나 과부들이 와서 배불리 먹게 하여라. 그러면 주 너희의 하나님은 너희가 경영하는 모든 일에 복을 내려 주실 것이다."
14:29 그것은 여러분과 함께 토지를 나누어 받지 못한 레위 사람과 여러분의 마을에 함께 사는 외국인과 고아와 과부들이 와서 마음껏 가져다 먹게 하십시오. 여러분이 그렇게 하면 여러분의 하나님 여호와께서 여러분의 모든 일에 복을 주실 것입니다.