Previous
List
7:1 모세가 성막 세우기를 마치던 날, 그것과 그 모든 기구들에 기름을 발라 거룩히 구별하고 제단과 그 모든 기구들도 기름을 발라 거룩히 구별하였고,
7:1 <지도자들이 바친 제물> 모세는 성막을 세우고 나서, 성막에 기름을 부어 성막과 그 안에 있는 모든 기구를 거룩하게 하였다. 제단과 거기에 딸린 모든 기구에도 기름을 부어, 그것들을 거룩하게 하였다.
7:1 [지파 우두머리들이 바친 예물] 모세는 성막 짓는 일을 다 마쳤다. 그 날 모세는 성막에 기름을 바름으로써 그곳을 거룩하게 하였다. 성막뿐만 아니라 성막에 딸려 있는 여러 기구들, 제단과 제단에 딸려 있는 여러 기구에 기름을 바름으로써 거룩하게 구별하였다.
7:2 이스라엘의 지도자들, 곧 그들 가문의 우두머리들이며 지파의 지도자들이고 계수된 자들의 감독들이 나아와서,
7:2 이스라엘 지도자들, 곧 각 가문의 우두머리들이 제물을 바쳤다. 그들은 지파의 지도자들로서 직접 나서서 인구조사를 한 사람들이었다.
7:2 그때 이스라엘의 지도자들, 곧 각 집안의 어른들이며 또한 각 지파의 우두머리들이 예물을 바쳤다. 이들은 이스라엘 공동체의 수를 조사하여 등록시킬 때 일을 거들던 사람들이다.
7:3 그들이 여호와 앞에 예물을 가져왔으니, 덮개 있는 수레 여섯 대와 소 열두 마리로, 지도자 두 명에 수레가 하나씩, 지도자 한 명에 소 한 마리씩이었으며, 그들이 성막 앞으로 그것들을 가져왔다.
7:3 그들이 주 앞에 제물을 가져 왔는데, a) 덮개가 있는 수레 여섯 대와 황소 열두 마리였다. 수레는 지도자 두 사람에 한 대씩이고, 황소는 각자 한 마리씩이었다. 그들이 제물을 성막 앞으로 가져 왔을 때에, (a. 또는 짐수레)
7:3 이들이 여호와께 드린 예물은 포장을 친 짐수레 6대와 소 12마리였다. 곧 각 지파 우두머리 두 사람당 수레 하나씩, 각 사람당 소 한 마리씩을 성막 앞에 갖다 바쳤다.
7:4 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
7:4 주께서 모세에게 말씀하셨다.
7:4 여호와께서 모세에게 이르셨다.
7:5 "그들에게서 그것들을 받아 회막 섬기는 일에 쓰게 하여라. 그것들을 각자의 일에 따라 레위인 각 사람에게 나눠 주어라."
7:5 "너는 그들에게 제물을 받아서 레위 사람에게 주고, 각자 자기 맡은 일에 따라 회막 일에 쓰도록 하여라."
7:5 '각 지파 우두머리들이 가져온 예물을 레위인들에게 주어라. 그래서 각각 맡은 임무에 따라 성막을 옮길 때 그 예물로 일을 보게 하여라.'
7:6 그러므로 모세가 수레와 소를 가져와 레위인들에게 나눠 주었다.
7:6 그리하여 모세는 수레와 황소를 받아다가 레위 사람에게 주었다.
7:6 모세는 여호와의 말씀대로 각 지파의 우두머리들이 가져온 수레와 소를 레위인들에게 나누어 주었다.
7:7 그가 게르손 자손에게는 수레 두 대와 소 네 마리를 그들의 하는 일에 따라 나눠 주고,
7:7 게르손 자손에게는 수레 두 대와 황소 네 마리를 주어서, 그들이 맡은 일을 하게 하였다.
7:7 게르손의 후손에게는 맡은 임무에 따라 수레 2대와 소 4마리를 주었고
7:8 므라리 자손에게는 수레 네 대와 소 여덟 마리를 그들의 하는 일에 따라 나눠 주어, 제사장 아론의 아들 이다말의 손아래 두었고,
7:8 므라리 자손에게는 수레 네 대와 황소 여덟 마리를 주고, 아론 제사장의 아들 이다말의 지휘를 받으면서, 맡은 일을 하게 하였다.
7:8 므라리의 후손들에게는 맡은 임무에 따라 수레 4대와 소 8마리를 주었다. 아론 제사장의 아들 이다말을 시켜서 이렇게 나누어 주었다.
7:9 그핫 자손에게는 아무것도 주지 않았는데 이는 그들에게 맡겨진 성소의 일이 어깨에 메는 것이기 때문이었다.
7:9 그러나 모세가 고핫 자손에게는 그들이 맡은 거룩한 임무가 어깨로 메고 다니는 일이었으므로, 수레도 황소도 주지 않았다.
7:9 고핫의 후손들에게는 수레와 소를 나누어 주지 않았다. 그들이 성막을 옮길 때 하는 일이 짐을 어깨에 메고 다니는 일이었기 때문이다.
7:10 단에 기름을 바르던 날, 지도자들이 단에 봉헌할 제물을 가져와 단 앞에 예물을 드렸다.
7:10 제단에 기름을 부어 거룩하게 하던 날, 지도자들은 제단 봉헌제물을 가져 와서 제단 앞에 바쳤다.
7:10 각 지파의 우두머리들은 이렇게 예물을 가져온 것 외에도 제단이 봉헌되는 것을 축하하기 위하여 또 예물을 가져왔다. 그들이 예물을 가져와 제단 앞에 바치자
7:11 여호와께서 모세에게 말씀하시기를 "지도자들은 하루에 한 사람씩 그 제단의 봉헌을 위해 예물을 드려야 한다." 라고 하셨다.
7:11 주께서 모세에게 말씀하셨다. "하루에 지도자 한 사람씩, 하루에 지도자 한 사람씩 제단 봉헌 제물을 가지고 오게 하여라."
7:11 여호와께서 모세에게 이르셨다. '각 지파의 우두머리들에게 12일 동안 매일 한 사람씩 제단 앞에 봉헌예물을 바치라고 일러라.'
7:12 첫째 날에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이니,
7:12 첫째 날 제물을 바친 사람은 유다 지파 소속 암미나답의 아들 나손이다.
7:12 그러자 각 지파 우두머리들은 다음과 같은 순서로 제단 앞에 봉헌예물을 바쳤다. 첫째 날은 유다 지파의 우두머리인 암미나답의 아들 나손이 예물을 바쳤다.
7:13 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:13 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:13 그가 바친 예물은 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개였다. 그는 이 두 그릇에 곡식제물로 기름을 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:14 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이며,
7:14 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:14 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:15 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:15 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:15 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:16 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:16 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:16 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:17 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리를 드렸으니, 이것이 암미나답의 아들 나손의 예물이었다.
7:17 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 암미나답의 아들 나손이 바친 제물이다.
7:17 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 암미나답의 아들 나손이 바친 예물이다.
7:18 둘째 날에는 잇사갈의 지도자 수알의 아들 느다넬이 예물을 드렸으니,
7:18 둘째 날에는 잇사갈의 지도자, 수알의 아들 느다넬이 제물을 바쳤다.
7:18 둘째 날에는 잇사갈 지파의 우두머리인 수알의 아들 느다넬이 예물을 바쳤다.
7:19 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:19 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:19 그가 드린 예물도 마찬가지로 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개였다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:20 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:20 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:20 또 10세겔 나가는 금잔 한개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:21 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:21 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:21 그리고 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:22 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:22 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:22 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:23 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 새끼 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 수알의 아들 느다넬이 드린 예물이었다.
7:23 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 수알의 아들 느다넬이 바친 제물이다.
7:23 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 예물로 바쳤다. 이상이 수알의 아들 느다넬이 바친 예물이다.
7:24 셋째 날에는 스불론 자손의 지도자, 헬론의 아들 엘리압이 예물을 드렸으니,
7:24 셋째 날에는 스불론 자손의 지도자, 헬론의 아들 엘리압이 제물을 바쳤다.
7:24 셋째 날에는 스불론 지파의 우두머리인 헬론의 아들 엘리압이 예물을 바쳤다.
7:25 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:25 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:25 그가 바친 예물도 마찬가지로 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개였다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:26 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:26 열 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:26 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:27 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:27 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:27 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:28 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:28 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:28 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:29 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 헬론의 아들 엘리압이 드린 예물이었다.
7:29 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 헬론의 아들 엘리압이 바친 제물이다.
7:29 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 헬론의 아들 엘리압이 바친 예물이다.
7:30 넷째 날에는 르우벤 자손의 지도자, 스데울의 아들 엘리술이 예물을 드렸으니,
7:30 넷째 날에는 르우벤 자손의 지도자, 스데울의 아들 엘리술이 제물을 바쳤다.
7:30 넷째 날에는 르우벤 지파의 우두머리 스데울의 아들 엘리술이 예물을 바쳤다.
7:31 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:31 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:31 그가 바친 예물도 마찬가지로 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개였다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:32 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 향을 가득 채웠으며,
7:32 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:32 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:33 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:33 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:33 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:34 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:34 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:34 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:35 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 스데울의 아들 엘리술이 드린 예물이었다.
7:35 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 스데울의 아들 엘리술이 바친 제물이다.
7:35 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 스데울의 아들 엘리술이 바친 예물이다.
7:36 다섯째 날에는 시므온 자손의 지도자, 수리삿대의 아들 슬루미엘이 예물을 드렸으니
7:36 다섯째 날에는 시므온 자손의 지도자, 수리삿대의 아들 슬루미엘이 제물을 바쳤다.
7:36 다섯째 날에는 시므온 지파의 우두머리인 수리삿대의 아들 슬루미엘이 예물을 바쳤다.
7:37 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:37 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:37 슬루미엘도 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:38 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:38 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:38 또 10세겔 나가는 금잔 한개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:39 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:39 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:39 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:40 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:40 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:40 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:41 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드린 예물이었다.
7:41 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 수리삿대의 아들 슬루미엘이 바친 제물이다.
7:41 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 수리삿대의 아들 슬루미엘이 바친 예물이다.
7:42 여섯째 날에는 갓 자손의 지도자, 드우엘의 아들 엘리아삽이 예물을 드렸으니,
7:42 여섯째 날에는 갓 자손의 지도자, 르우엘의 아들 엘리아십이 제물을 바쳤다.
7:42 여섯째 날에는 갓 지파의 우두머리인 드우엘의 아들 엘리아삽이 예물을 바쳤다.
7:43 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:43 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:43 엘리아삽도 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:44 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:44 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:44 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:45 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫 양 한마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:45 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:45 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:46 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:46 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:46 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:47 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 드우엘의 아들 엘리아삽이 드린 예물이었다.
7:47 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 르우엘의 아들 엘리아삽이 바친 제물이다.
7:47 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 드우엘의 아들 엘리아삽이 바친 예물이다.
7:48 일곱째 날에는 에브라임 자손의 지도자, 암미훗의 아들 엘리사마가 예물을 드렸으니,
7:48 일곱째 날에는 에브라임 자손의 지도자, 암미훗의 아들 엘리사마이 제물을 바쳤다.
7:48 일곱째 날에는 에브라임 지파의 우두머리인 암미훗의 아들 엘리사마가 예물을 바쳤다.
7:49 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:49 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:49 엘리사마도 성소에서 사용하는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한개와 70세겔 나가는 은바리 한 개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:50 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:50 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:50 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:51 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:51 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:51 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:52 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:52 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:52 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:53 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 암미훗의 아들 엘리사마가 드린 예물이었다.
7:53 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 암미훗의 아들 엘리사마가 바친 제물이다.
7:53 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 암미훗의 아들 엘리사마가 바친 예물이다.
7:54 여덟째 날에는 므낫세 자손의 지도자, 브다술의 아들 가말리엘이 예물을 드렸으니,
7:54 여덟째 날에는 므낫세 자손의 지도자, 브다술의 아들 가말리엘이 제물을 바쳤다.
7:54 여덟째 날에는 므낫세 지파의 우두머리인 브다술의 아들 가말리엘이 예물을 바쳤다.
7:55 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은 대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:55 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:55 가말리엘도 성소에서 사용하는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한개와 70세겔 나가는 은바리 한 개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름을 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:56 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:56 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:56 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:57 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:57 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:57 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:58 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:58 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:58 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:59 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 브다술의 아들 가말리엘이 드린 예물이었다.
7:59 그리고 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 브다술의 아들 가말리엘이 바친 제물이다.
7:59 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 브다술의 아들 가말리엘이 바친 예물이다.
7:60 아홉째 날에는 베냐민 자손의 지도자, 기드오니의 아들 아비단이 예물을 드렸으니,
7:60 아홉째 날에는 베냐민 자손의 지도자, 기드오니의 아들 아비단이 제물을 바쳤다.
7:60 아홉째 날에는 베냐민 지파의 우두머리인 기드오니의 아들 아비단이 예물을 바쳤다.
7:61 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:61 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:61 아비단도 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:62 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:62 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:62 또 10세겔 나가는 금잔 한개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:63 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:63 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:63 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:64 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:64 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:64 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:65 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리를 드렸으니, 이것이 기드오니의 아들 아비단이 드린 예물이었다.
7:65 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 기드오니의 아들 아비단이 바친 제물이다.
7:65 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 기드오니의 아들 아비단이 바친 예물이다.
7:66 열째 날에는 단 자손의 지도자, 암미삿대의 아들 아히에셀이 예물을 드렸으니,
7:66 열째 날에는 단 자손의 지도자, 암미삿대의 아들 아히에셀이 제물을 바쳤다.
7:66 열흘째 되는 날에는 단 지파의 우두머리인 암미삿대의 아들 아히에셀이 예물을 바쳤다.
7:67 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:67 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:67 아히에셀도 성소에서 사용하는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 바쳤다.
7:68 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:68 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:68 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:69 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:69 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:69 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:70 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:70 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:70 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:71 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 암미삿대의 아들 아히에셀이 드린 예물이었다.
7:71 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 암미삿대의 아들 아히에셀이 바친 제물이다.
7:71 화목제물로는 수소 두마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 암미삿대의 아들 아히에셀이 바친 예물이다.
7:72 열한째 날에는 아셀 자손의 지도자, 오그란의 아들 바기엘이 예물을 드렸으니,
7:72 열한째 날에는 아셀 자손의 지도자, 오그란의 아들 바기엘이 제물을 바쳤다.
7:72 열하루째 날에는 아셀 지파의 우두머리인 오그란의 아들 바기엘이 예물을 바쳤다.
7:73 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:73 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:73 바기엘도 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한개와 70세겔 나가는 은바리 한개를 바쳤다. 그도 이 두 그루에 곡식제물로 기름섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:74 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:74 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:74 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:75 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:75 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:75 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:76 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:76 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:76 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:77 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 오그란의 아들 바기엘이 드린 예물이었다.
7:77 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 오그란의 아들 바기엘이 바친 제물이다.
7:77 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 오그란의 아들 바기엘이 바친 예물이다.
7:78 열두째 날에는 납달리 자손의 지도자, 에난의 아들 아히라가 예물을 드렸으니,
7:78 열두째 날에는 납달리 자손의 지도자, 에난의 아들 아히라가 제물을 바쳤다.
7:78 열이틀째 날에는 납달리 지파의 우두머리인 에난의 아들 아히라가 예물을 바쳤다.
7:79 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:79 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:79 아히라도 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:80 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:80 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:80 또 10세겔 나가는 금잔 한개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:81 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:81 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:81 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:82 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:82 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:82 속죄제물로는 숫염소 한마리를 바쳤으며
7:83 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 에난의 아들 아히라가 드린 예물이었다.
7:83 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 에난의 아들 아히라가 바친 제물이다.
7:83 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 에난의 아들 아히라가 바친 것이다.
7:84 이는 단에 기름을 바르던 날에 단의 봉헌을 위하여 이스라엘 지도자들이 드린 예물로서, 은 쟁반이 열둘이고 은 대접이 열둘이며 금 숫가락이 열둘이었다.
7:84 제단에 기름을 부어서 제단을 거룩하게 하던 날, 이스라엘 지도자들이 바친 제단 봉헌제물은 모두 은쟁반이 열둘, 은대접이 열둘, 금잔이 열둘이다.
7:84 제단에 기름을 바르던 날 이스라엘 각 지파의 우두머리들은 이렇게 제단에 봉헌예물을 바쳤다. 이것을 모두 세어 보면 이렇다. 은쟁반이 12개, 은바리가 12개, 금잔이 12개였다.
7:85 은 쟁반 하나가 백삼십 세겔이고, 대접 하나가 칠십 세겔이므로, 그 기구들의 모든 은은 성소의 세겔대로 이천사백 세겔이었고
7:85 은쟁반 하나의 무게가 백삼십 세겔이고, 은대접 하나의 무게가 칠십 세겔이므로, 그릇의 은은 성전 세겔로 모두 이천사백 세겔이다.
7:85 또 무게별로 헤아려 보면 성소에서 쓰는 세겔로 은쟁반은 각각 130세겔이고 은바리는 각각 70세겔로 이것을 모두 합하면 은이 2400세겔이었다.
7:86 향을 가득 채운 열두 개의 금 숫가락들이 성소의 세겔대로 열 세겔이므로, 그 숫가락들의 모든 금이 백이십 세겔이었다.
7:86 향을 가득 담은 금잔은 모두 열둘인데, 금잔 하나가 성소의 세겔로 십 세겔씩 나가는 것이므로, 금잔은 모두 백이십 세겔이다.
7:86 또한 향을 가득채운 금잔은 모두 12개로 성소에서 쓰는 세겔로 각각 10세겔씩이므로 모두 합하면 금이 120세겔이었다.
7:87 또 번제물로 드린 가축들은 모두 수송아지 열두 마리와 숫양 열두 마리와 일 년 된 어린 숫양 열두 마리이며, 곡식 제물이 있고, 또 속죄 제물로 드린 숫염소가 열두 마리이며,
7:87 번제물로 바친 짐승은, 수송아지가 열두 마리, 숫양이 열두 마리, 일년 된 숫양이 열두 마리이다. 이 밖에도 곡식제물이 있다. 숫염소 열두 마리는 속죄제물로 바친 것이다.
7:87 또한 번제물로는 수송아지 12마리, 숫양 12마리, 일년된 어린 숫양 12마리를 바쳤다. 곡식제물도 바쳤으며 속죄제물로 바친 숫염소가 12마리였다.
7:88 화목제 제물로 드린 가축들은 수소 스물네 마리, 숫양 육십 마리, 숫염소 육십 마리, 일 년 된 어린 숫양 육십 마리였다. 이것이 단에 기름을 바른 후에 드린 봉헌 예물이었다.
7:88 화목제물로 바친 짐승은 황소가 스물네 마리, 숫양이 육십 마리, 숫염소가 육십 마리, 일 년 된 숫양이 육십 마리이다. 이것이 제단에 기름을 부어서 제단을 거룩하게 한 다음에 바친 제단 봉헌 제물이다.
7:88 화목제물로는 수소 24마리, 숫양 60마리, 숫염소 60마리, 일년된 어린 숫양 60마리를 바쳤다. 이상이 제단에 기름을 바르던 날 이스라엘 각 지파의 우두머리들이 바친 봉헌예물이다.
7:89 모세가 회막에 들어가서 그분께 말씀드리려 할 때 증거궤 위에 있는 두 그룹 사이 곧 속죄판 위에서 그에게 말씀하시는 소리를 들었는데, 주께서 그에게 말씀하셨다.
7:89 모세는 주께 말씀드릴 일이 있을 때마다 회막으로 갔다. 그 때마다 모세는 a) 증거궤와 b) 속죄판 위에서, 곧 두 c) 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 그 목소리를 듣곤 하였다. 이렇게 주께서는 모세에게 말씀하셨다. (a. 또는 법궤. b. 또는 속죄소, 또는 시은좌. c. 날개를 가진 피조물, 하나님의 임재와 관련된 상징)
7:89 모세는 여호와와 말씀을 나누려 할 때마다 만남의 장막 안으로 들어가서 여호와께서 계약궤 뚜껑인 속죄판 위에 있는 두 그룹 사이에서 말씀하시는 것을 듣곤 하였다.
7:1 <지도자들이 바친 제물> 모세는 성막을 세우고 나서, 성막에 기름을 부어 성막과 그 안에 있는 모든 기구를 거룩하게 하였다. 제단과 거기에 딸린 모든 기구에도 기름을 부어, 그것들을 거룩하게 하였다.
7:1 [지파 우두머리들이 바친 예물] 모세는 성막 짓는 일을 다 마쳤다. 그 날 모세는 성막에 기름을 바름으로써 그곳을 거룩하게 하였다. 성막뿐만 아니라 성막에 딸려 있는 여러 기구들, 제단과 제단에 딸려 있는 여러 기구에 기름을 바름으로써 거룩하게 구별하였다.
7:2 이스라엘의 지도자들, 곧 그들 가문의 우두머리들이며 지파의 지도자들이고 계수된 자들의 감독들이 나아와서,
7:2 이스라엘 지도자들, 곧 각 가문의 우두머리들이 제물을 바쳤다. 그들은 지파의 지도자들로서 직접 나서서 인구조사를 한 사람들이었다.
7:2 그때 이스라엘의 지도자들, 곧 각 집안의 어른들이며 또한 각 지파의 우두머리들이 예물을 바쳤다. 이들은 이스라엘 공동체의 수를 조사하여 등록시킬 때 일을 거들던 사람들이다.
7:3 그들이 여호와 앞에 예물을 가져왔으니, 덮개 있는 수레 여섯 대와 소 열두 마리로, 지도자 두 명에 수레가 하나씩, 지도자 한 명에 소 한 마리씩이었으며, 그들이 성막 앞으로 그것들을 가져왔다.
7:3 그들이 주 앞에 제물을 가져 왔는데, a) 덮개가 있는 수레 여섯 대와 황소 열두 마리였다. 수레는 지도자 두 사람에 한 대씩이고, 황소는 각자 한 마리씩이었다. 그들이 제물을 성막 앞으로 가져 왔을 때에, (a. 또는 짐수레)
7:3 이들이 여호와께 드린 예물은 포장을 친 짐수레 6대와 소 12마리였다. 곧 각 지파 우두머리 두 사람당 수레 하나씩, 각 사람당 소 한 마리씩을 성막 앞에 갖다 바쳤다.
7:4 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
7:4 주께서 모세에게 말씀하셨다.
7:4 여호와께서 모세에게 이르셨다.
7:5 "그들에게서 그것들을 받아 회막 섬기는 일에 쓰게 하여라. 그것들을 각자의 일에 따라 레위인 각 사람에게 나눠 주어라."
7:5 "너는 그들에게 제물을 받아서 레위 사람에게 주고, 각자 자기 맡은 일에 따라 회막 일에 쓰도록 하여라."
7:5 '각 지파 우두머리들이 가져온 예물을 레위인들에게 주어라. 그래서 각각 맡은 임무에 따라 성막을 옮길 때 그 예물로 일을 보게 하여라.'
7:6 그러므로 모세가 수레와 소를 가져와 레위인들에게 나눠 주었다.
7:6 그리하여 모세는 수레와 황소를 받아다가 레위 사람에게 주었다.
7:6 모세는 여호와의 말씀대로 각 지파의 우두머리들이 가져온 수레와 소를 레위인들에게 나누어 주었다.
7:7 그가 게르손 자손에게는 수레 두 대와 소 네 마리를 그들의 하는 일에 따라 나눠 주고,
7:7 게르손 자손에게는 수레 두 대와 황소 네 마리를 주어서, 그들이 맡은 일을 하게 하였다.
7:7 게르손의 후손에게는 맡은 임무에 따라 수레 2대와 소 4마리를 주었고
7:8 므라리 자손에게는 수레 네 대와 소 여덟 마리를 그들의 하는 일에 따라 나눠 주어, 제사장 아론의 아들 이다말의 손아래 두었고,
7:8 므라리 자손에게는 수레 네 대와 황소 여덟 마리를 주고, 아론 제사장의 아들 이다말의 지휘를 받으면서, 맡은 일을 하게 하였다.
7:8 므라리의 후손들에게는 맡은 임무에 따라 수레 4대와 소 8마리를 주었다. 아론 제사장의 아들 이다말을 시켜서 이렇게 나누어 주었다.
7:9 그핫 자손에게는 아무것도 주지 않았는데 이는 그들에게 맡겨진 성소의 일이 어깨에 메는 것이기 때문이었다.
7:9 그러나 모세가 고핫 자손에게는 그들이 맡은 거룩한 임무가 어깨로 메고 다니는 일이었으므로, 수레도 황소도 주지 않았다.
7:9 고핫의 후손들에게는 수레와 소를 나누어 주지 않았다. 그들이 성막을 옮길 때 하는 일이 짐을 어깨에 메고 다니는 일이었기 때문이다.
7:10 단에 기름을 바르던 날, 지도자들이 단에 봉헌할 제물을 가져와 단 앞에 예물을 드렸다.
7:10 제단에 기름을 부어 거룩하게 하던 날, 지도자들은 제단 봉헌제물을 가져 와서 제단 앞에 바쳤다.
7:10 각 지파의 우두머리들은 이렇게 예물을 가져온 것 외에도 제단이 봉헌되는 것을 축하하기 위하여 또 예물을 가져왔다. 그들이 예물을 가져와 제단 앞에 바치자
7:11 여호와께서 모세에게 말씀하시기를 "지도자들은 하루에 한 사람씩 그 제단의 봉헌을 위해 예물을 드려야 한다." 라고 하셨다.
7:11 주께서 모세에게 말씀하셨다. "하루에 지도자 한 사람씩, 하루에 지도자 한 사람씩 제단 봉헌 제물을 가지고 오게 하여라."
7:11 여호와께서 모세에게 이르셨다. '각 지파의 우두머리들에게 12일 동안 매일 한 사람씩 제단 앞에 봉헌예물을 바치라고 일러라.'
7:12 첫째 날에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이니,
7:12 첫째 날 제물을 바친 사람은 유다 지파 소속 암미나답의 아들 나손이다.
7:12 그러자 각 지파 우두머리들은 다음과 같은 순서로 제단 앞에 봉헌예물을 바쳤다. 첫째 날은 유다 지파의 우두머리인 암미나답의 아들 나손이 예물을 바쳤다.
7:13 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:13 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:13 그가 바친 예물은 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개였다. 그는 이 두 그릇에 곡식제물로 기름을 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:14 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이며,
7:14 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:14 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:15 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:15 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:15 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:16 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:16 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:16 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:17 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리를 드렸으니, 이것이 암미나답의 아들 나손의 예물이었다.
7:17 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 암미나답의 아들 나손이 바친 제물이다.
7:17 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 암미나답의 아들 나손이 바친 예물이다.
7:18 둘째 날에는 잇사갈의 지도자 수알의 아들 느다넬이 예물을 드렸으니,
7:18 둘째 날에는 잇사갈의 지도자, 수알의 아들 느다넬이 제물을 바쳤다.
7:18 둘째 날에는 잇사갈 지파의 우두머리인 수알의 아들 느다넬이 예물을 바쳤다.
7:19 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:19 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:19 그가 드린 예물도 마찬가지로 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개였다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:20 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:20 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:20 또 10세겔 나가는 금잔 한개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:21 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:21 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:21 그리고 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:22 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:22 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:22 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:23 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 새끼 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 수알의 아들 느다넬이 드린 예물이었다.
7:23 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 수알의 아들 느다넬이 바친 제물이다.
7:23 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 예물로 바쳤다. 이상이 수알의 아들 느다넬이 바친 예물이다.
7:24 셋째 날에는 스불론 자손의 지도자, 헬론의 아들 엘리압이 예물을 드렸으니,
7:24 셋째 날에는 스불론 자손의 지도자, 헬론의 아들 엘리압이 제물을 바쳤다.
7:24 셋째 날에는 스불론 지파의 우두머리인 헬론의 아들 엘리압이 예물을 바쳤다.
7:25 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:25 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:25 그가 바친 예물도 마찬가지로 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개였다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:26 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:26 열 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:26 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:27 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:27 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:27 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:28 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:28 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:28 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:29 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 헬론의 아들 엘리압이 드린 예물이었다.
7:29 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 헬론의 아들 엘리압이 바친 제물이다.
7:29 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 헬론의 아들 엘리압이 바친 예물이다.
7:30 넷째 날에는 르우벤 자손의 지도자, 스데울의 아들 엘리술이 예물을 드렸으니,
7:30 넷째 날에는 르우벤 자손의 지도자, 스데울의 아들 엘리술이 제물을 바쳤다.
7:30 넷째 날에는 르우벤 지파의 우두머리 스데울의 아들 엘리술이 예물을 바쳤다.
7:31 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:31 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:31 그가 바친 예물도 마찬가지로 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개였다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:32 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 향을 가득 채웠으며,
7:32 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:32 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:33 번제물로 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:33 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:33 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:34 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:34 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:34 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:35 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 스데울의 아들 엘리술이 드린 예물이었다.
7:35 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 스데울의 아들 엘리술이 바친 제물이다.
7:35 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 스데울의 아들 엘리술이 바친 예물이다.
7:36 다섯째 날에는 시므온 자손의 지도자, 수리삿대의 아들 슬루미엘이 예물을 드렸으니
7:36 다섯째 날에는 시므온 자손의 지도자, 수리삿대의 아들 슬루미엘이 제물을 바쳤다.
7:36 다섯째 날에는 시므온 지파의 우두머리인 수리삿대의 아들 슬루미엘이 예물을 바쳤다.
7:37 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:37 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:37 슬루미엘도 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:38 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:38 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:38 또 10세겔 나가는 금잔 한개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:39 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:39 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:39 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:40 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:40 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:40 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:41 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드린 예물이었다.
7:41 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 수리삿대의 아들 슬루미엘이 바친 제물이다.
7:41 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 수리삿대의 아들 슬루미엘이 바친 예물이다.
7:42 여섯째 날에는 갓 자손의 지도자, 드우엘의 아들 엘리아삽이 예물을 드렸으니,
7:42 여섯째 날에는 갓 자손의 지도자, 르우엘의 아들 엘리아십이 제물을 바쳤다.
7:42 여섯째 날에는 갓 지파의 우두머리인 드우엘의 아들 엘리아삽이 예물을 바쳤다.
7:43 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:43 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:43 엘리아삽도 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:44 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:44 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:44 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:45 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫 양 한마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:45 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:45 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:46 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:46 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:46 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:47 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 드우엘의 아들 엘리아삽이 드린 예물이었다.
7:47 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 르우엘의 아들 엘리아삽이 바친 제물이다.
7:47 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 드우엘의 아들 엘리아삽이 바친 예물이다.
7:48 일곱째 날에는 에브라임 자손의 지도자, 암미훗의 아들 엘리사마가 예물을 드렸으니,
7:48 일곱째 날에는 에브라임 자손의 지도자, 암미훗의 아들 엘리사마이 제물을 바쳤다.
7:48 일곱째 날에는 에브라임 지파의 우두머리인 암미훗의 아들 엘리사마가 예물을 바쳤다.
7:49 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:49 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:49 엘리사마도 성소에서 사용하는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한개와 70세겔 나가는 은바리 한 개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:50 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:50 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:50 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:51 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:51 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:51 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:52 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:52 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:52 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:53 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 암미훗의 아들 엘리사마가 드린 예물이었다.
7:53 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 암미훗의 아들 엘리사마가 바친 제물이다.
7:53 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 암미훗의 아들 엘리사마가 바친 예물이다.
7:54 여덟째 날에는 므낫세 자손의 지도자, 브다술의 아들 가말리엘이 예물을 드렸으니,
7:54 여덟째 날에는 므낫세 자손의 지도자, 브다술의 아들 가말리엘이 제물을 바쳤다.
7:54 여덟째 날에는 므낫세 지파의 우두머리인 브다술의 아들 가말리엘이 예물을 바쳤다.
7:55 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은 대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:55 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:55 가말리엘도 성소에서 사용하는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한개와 70세겔 나가는 은바리 한 개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름을 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:56 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:56 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:56 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:57 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:57 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:57 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:58 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:58 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:58 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:59 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 브다술의 아들 가말리엘이 드린 예물이었다.
7:59 그리고 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 브다술의 아들 가말리엘이 바친 제물이다.
7:59 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 브다술의 아들 가말리엘이 바친 예물이다.
7:60 아홉째 날에는 베냐민 자손의 지도자, 기드오니의 아들 아비단이 예물을 드렸으니,
7:60 아홉째 날에는 베냐민 자손의 지도자, 기드오니의 아들 아비단이 제물을 바쳤다.
7:60 아홉째 날에는 베냐민 지파의 우두머리인 기드오니의 아들 아비단이 예물을 바쳤다.
7:61 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:61 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:61 아비단도 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한 개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:62 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:62 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:62 또 10세겔 나가는 금잔 한개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:63 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:63 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:63 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:64 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:64 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:64 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:65 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리를 드렸으니, 이것이 기드오니의 아들 아비단이 드린 예물이었다.
7:65 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 기드오니의 아들 아비단이 바친 제물이다.
7:65 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 기드오니의 아들 아비단이 바친 예물이다.
7:66 열째 날에는 단 자손의 지도자, 암미삿대의 아들 아히에셀이 예물을 드렸으니,
7:66 열째 날에는 단 자손의 지도자, 암미삿대의 아들 아히에셀이 제물을 바쳤다.
7:66 열흘째 되는 날에는 단 지파의 우두머리인 암미삿대의 아들 아히에셀이 예물을 바쳤다.
7:67 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:67 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:67 아히에셀도 성소에서 사용하는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 바쳤다.
7:68 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:68 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:68 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:69 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:69 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:69 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:70 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:70 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:70 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:71 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 암미삿대의 아들 아히에셀이 드린 예물이었다.
7:71 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 암미삿대의 아들 아히에셀이 바친 제물이다.
7:71 화목제물로는 수소 두마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 암미삿대의 아들 아히에셀이 바친 예물이다.
7:72 열한째 날에는 아셀 자손의 지도자, 오그란의 아들 바기엘이 예물을 드렸으니,
7:72 열한째 날에는 아셀 자손의 지도자, 오그란의 아들 바기엘이 제물을 바쳤다.
7:72 열하루째 날에는 아셀 지파의 우두머리인 오그란의 아들 바기엘이 예물을 바쳤다.
7:73 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:73 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:73 바기엘도 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한개와 70세겔 나가는 은바리 한개를 바쳤다. 그도 이 두 그루에 곡식제물로 기름섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:74 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:74 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:74 또 10세겔 나가는 금잔 한 개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:75 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:75 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:75 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:76 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:76 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:76 속죄제물로는 숫염소 한 마리를 바쳤으며
7:77 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 오그란의 아들 바기엘이 드린 예물이었다.
7:77 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 오그란의 아들 바기엘이 바친 제물이다.
7:77 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 오그란의 아들 바기엘이 바친 예물이다.
7:78 열두째 날에는 납달리 자손의 지도자, 에난의 아들 아히라가 예물을 드렸으니,
7:78 열두째 날에는 납달리 자손의 지도자, 에난의 아들 아히라가 제물을 바쳤다.
7:78 열이틀째 날에는 납달리 지파의 우두머리인 에난의 아들 아히라가 예물을 바쳤다.
7:79 그의 예물은 성소의 세겔대로 백삼십 세겔의 은 쟁반 하나와 칠십 세겔의 은대접 하나이며, 이 두 그릇에 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채우고,
7:79 그가 바친 제물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은쟁반 하나와, 칠십 세겔 나가는 은대접 하나이다. 그 두 그릇에는 기름으로 반죽한, 고운 밀가루 곡식제물을 가득 담았다.
7:79 아히라도 성소에서 쓰는 세겔로 130세겔 나가는 은쟁반 한 개와 70세겔 나가는 은바리 한개를 바쳤다. 그도 이 두 그릇에 곡식제물로 기름 섞은 고운 가루를 가득 채워 바쳤다.
7:80 또 열 세겔의 금 숫가락 하나에 가득 채운 향이었으며,
7:80 십 세겔 나가는 금잔에는 향을 가득 담았다.
7:80 또 10세겔 나가는 금잔 한개에 향을 가득 채워 바쳤다.
7:81 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 한 마리와,
7:81 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 새끼 숫양 한 마리는 번제물로 바치고,
7:81 또한 번제물로는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일년된 어린 숫양 한 마리를 바쳤고
7:82 속죄 제물로는 염소들 중에 숫염소 한 마리와,
7:82 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바쳤다.
7:82 속죄제물로는 숫염소 한마리를 바쳤으며
7:83 화목제의 제물로는 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였으니, 이것이 에난의 아들 아히라가 드린 예물이었다.
7:83 화목제물로는 황소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년 된 새끼 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이것이 에난의 아들 아히라가 바친 제물이다.
7:83 화목제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일년된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다. 이상이 에난의 아들 아히라가 바친 것이다.
7:84 이는 단에 기름을 바르던 날에 단의 봉헌을 위하여 이스라엘 지도자들이 드린 예물로서, 은 쟁반이 열둘이고 은 대접이 열둘이며 금 숫가락이 열둘이었다.
7:84 제단에 기름을 부어서 제단을 거룩하게 하던 날, 이스라엘 지도자들이 바친 제단 봉헌제물은 모두 은쟁반이 열둘, 은대접이 열둘, 금잔이 열둘이다.
7:84 제단에 기름을 바르던 날 이스라엘 각 지파의 우두머리들은 이렇게 제단에 봉헌예물을 바쳤다. 이것을 모두 세어 보면 이렇다. 은쟁반이 12개, 은바리가 12개, 금잔이 12개였다.
7:85 은 쟁반 하나가 백삼십 세겔이고, 대접 하나가 칠십 세겔이므로, 그 기구들의 모든 은은 성소의 세겔대로 이천사백 세겔이었고
7:85 은쟁반 하나의 무게가 백삼십 세겔이고, 은대접 하나의 무게가 칠십 세겔이므로, 그릇의 은은 성전 세겔로 모두 이천사백 세겔이다.
7:85 또 무게별로 헤아려 보면 성소에서 쓰는 세겔로 은쟁반은 각각 130세겔이고 은바리는 각각 70세겔로 이것을 모두 합하면 은이 2400세겔이었다.
7:86 향을 가득 채운 열두 개의 금 숫가락들이 성소의 세겔대로 열 세겔이므로, 그 숫가락들의 모든 금이 백이십 세겔이었다.
7:86 향을 가득 담은 금잔은 모두 열둘인데, 금잔 하나가 성소의 세겔로 십 세겔씩 나가는 것이므로, 금잔은 모두 백이십 세겔이다.
7:86 또한 향을 가득채운 금잔은 모두 12개로 성소에서 쓰는 세겔로 각각 10세겔씩이므로 모두 합하면 금이 120세겔이었다.
7:87 또 번제물로 드린 가축들은 모두 수송아지 열두 마리와 숫양 열두 마리와 일 년 된 어린 숫양 열두 마리이며, 곡식 제물이 있고, 또 속죄 제물로 드린 숫염소가 열두 마리이며,
7:87 번제물로 바친 짐승은, 수송아지가 열두 마리, 숫양이 열두 마리, 일년 된 숫양이 열두 마리이다. 이 밖에도 곡식제물이 있다. 숫염소 열두 마리는 속죄제물로 바친 것이다.
7:87 또한 번제물로는 수송아지 12마리, 숫양 12마리, 일년된 어린 숫양 12마리를 바쳤다. 곡식제물도 바쳤으며 속죄제물로 바친 숫염소가 12마리였다.
7:88 화목제 제물로 드린 가축들은 수소 스물네 마리, 숫양 육십 마리, 숫염소 육십 마리, 일 년 된 어린 숫양 육십 마리였다. 이것이 단에 기름을 바른 후에 드린 봉헌 예물이었다.
7:88 화목제물로 바친 짐승은 황소가 스물네 마리, 숫양이 육십 마리, 숫염소가 육십 마리, 일 년 된 숫양이 육십 마리이다. 이것이 제단에 기름을 부어서 제단을 거룩하게 한 다음에 바친 제단 봉헌 제물이다.
7:88 화목제물로는 수소 24마리, 숫양 60마리, 숫염소 60마리, 일년된 어린 숫양 60마리를 바쳤다. 이상이 제단에 기름을 바르던 날 이스라엘 각 지파의 우두머리들이 바친 봉헌예물이다.
7:89 모세가 회막에 들어가서 그분께 말씀드리려 할 때 증거궤 위에 있는 두 그룹 사이 곧 속죄판 위에서 그에게 말씀하시는 소리를 들었는데, 주께서 그에게 말씀하셨다.
7:89 모세는 주께 말씀드릴 일이 있을 때마다 회막으로 갔다. 그 때마다 모세는 a) 증거궤와 b) 속죄판 위에서, 곧 두 c) 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 그 목소리를 듣곤 하였다. 이렇게 주께서는 모세에게 말씀하셨다. (a. 또는 법궤. b. 또는 속죄소, 또는 시은좌. c. 날개를 가진 피조물, 하나님의 임재와 관련된 상징)
7:89 모세는 여호와와 말씀을 나누려 할 때마다 만남의 장막 안으로 들어가서 여호와께서 계약궤 뚜껑인 속죄판 위에 있는 두 그룹 사이에서 말씀하시는 것을 듣곤 하였다.