20:1 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
20:1 <사형에 해당되는 죄> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
20:1 [우상숭배에 따르는 벌] 여호와께서는 모세를 통하여 이스라엘 사람들에게 다음과 같이 말씀하셨다. '이스라엘 사람이나 그들 가운데에 몸붙여 사는 나그네나 할 것 없이 자기 자식을 몰렉에게 희생제물로 바치는 자는 죽음을 면치 못할 것이다. 그런 자는 그 땅에 사는 사람들이 돌로 쳐죽여라.
20:2 "너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 누구든지 이스라엘 자손 중에서나 이스라엘에 거주하는 거류민 중에서 자기 자식을 몰렉에게 주는 사람은 반드시 죽이되, 그 땅의 백성이 그를 돌로 쳐 죽여야 한다.
20:2 너는 이스라엘 자손에게 다음과 같이 일러라. 이스라엘 자손 가운데서 어떤 사람이든지, 또는 이스라엘에서 나그네로 사는 외국 사람 가운데서 어떤 사람이든지, 제 자식을 몰렉에게 제물로 준다면, 그를 사형에 처해야 한다. 그 지방 사람이 그를 돌로 쳐죽여야 한다.
20:2 (1절과 같음)
20:3 나도 그런 사람에게 진노하여 그를 자기 백성 가운데서 끊어지게 하겠다. 이는 그가 자기 자식을 몰렉에게 바쳐서 내 성소를 부정하게 하고, 나의 거룩한 이름을 더럽혔기 때문이다.
20:3 나도 바로 그런 자에게 진노하여, 그를 자기 백성에게서 끊어지게 하겠다. 그가 자식을 몰렉에게 주어 나의 성소를 더럽히고, 나의 거룩한 이름을 욕되게 하였기 때문이다.
20:3 나 역시 그런 짓거리 하는 자들에게서 얼굴을 돌리고 공동체에서 제거할 것이다. 그가 자기 자식을 몰렉에게 내주어 나의 성소를 부정타게 하였고 나의 이름을 우습게 여긴 까닭이다.
20:4 만일 그 사람이 자기 자식을 몰렉에게 주는 것을 그 땅의 사람이 눈감아 주고 그를 죽이지 않으면,
20:4 그 지방 사람이, 자식을 몰렉에게 준 자를 눈감아 주고, 그를 사형에 처하지 않으면,
20:4 만일 어떤 사람이 제 자식을 몰렉에게 바쳤는데 그 땅에 사는 사람들이 그 사람의 그런 짓거리를 보고도 그를 죽이지 않고 그냥 두었을 경우
20:5 내가 그 사람과 그의 가문에 진노하여 그와 그를 본받아 몰렉과 음행하는 모든 자들을 그들의 백성 가운데서 끊어 버리겠다.
20:5 내가 직접 그와 그의 가문에 진노를 부어서 그는 물론이고, 그를 따라 몰렉을 섬기며 음란한 짓을 한 자들을, 모조리 자기 백성에게서 끊어지게 하겠다.
20:5 나는 그런 짓거리를 한 사람과 그 일가붙이와 그런 짓거리 하는 사람을 좇아서 함께 그런 행위에 동참하는 사람들을 그냥 두지 않고 모조리 공동체에서 제거할 것이다.
20:6 돌이켜 신접한 자들과 영매들을 따라가 음행하는 자에게 내가 내 얼굴을 그에게서 돌이키겠고, 그를 자기 백성 가운데서 끊어 버리겠다.
20:6 어느 누가, 혼백을 불러내는 여자와 마법을 쓰는 사람에게 다니면서, 그들을 따라 음란한 짓을 하면, 나는 바로 그자에게 진노하여 그를 자기 백성에게서 끊어지게 하겠다.
20:6 박수나 무당에게 쫓아가거나 점쟁이를 찾아가는 것들을 나는 공동체에서 제거할 것이다.
20:7 너희는 자신을 깨끗하게 하고 거룩하게 하여라. 나는 여호와 너희 하나님이다.
20:7 그러므로 너희는 몸가짐을 깨끗하게 하고 거룩한 사람이 되어야 한다. 나는 주 너희의 하나님이기 때문이다.
20:7 너희는 너희 자신을 깨끗게 하여 부정 타지 않도록 하여라. 스스로 거룩하게 하여라. 나는 너희 하나님 여호와이다.
20:8 너희는 내 규례들을 지키고 행하여라. 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와이다.
20:8 내가 정한 규례를 지켜 그대로 하여야 한다. 나는 너희를 거룩하게 한 주다.
20:8 너희는 내가 가르쳐 주는 대로 내가 지키라는 규정과 법을 잘 따라야 한다. 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와이다.
20:9 누구든지 자기 아버지나 어머니를 저주하는 사람은 반드시 죽일 것이니 그가 자기 아버지나 어머니를 저주하였으므로 그의 피가 자기에게 돌아갈 것이다.
20:9 아버지나 어머니를 저주하는 사람은 반드시 사형에 처해야 한다. 그가 아버지와 어머니를 저주하였으니, 그는 자기 죄값으로 죽는 것이다.
20:9 [근친상간을 하지 말아라] 자기 아비나 어미를 욕하는 자는 죽음을 면치 못할 것이다. 제 아비나 어미에게 욕을 하는 자는 죽임을 당해 마땅하다
20:10 어떤 사람이 남의 아내, 곧 자기 이웃의 아내와 간음하면 그 간음한 남자와 간음한 여자를 반드시 죽여야 한다.
20:10 남자가 다른 남자의 아내, 곧 자기의 이웃집 아내와 간통하면, 간음한 두 남녀는 함께 사형에 처해야 한다.
20:10 남의 아내와 간통한 자도 반드시 죽여야 한다. 그 남자뿐만 아니라 간통한 여자도 죽여야 한다.
20:11 어떤 사람이 자기 계모와 동침하면 그는 자기 아버지의 몸을 범한 것이므로 그 둘은 반드시 죽여야 한다. 그들의 피가 자기들에게로 돌아갈 것이다.
20:11 제 아버지의 아내와 동침한 자는 아버지의 몸을 부끄럽게 한 것이다. 그 두 사람은 반드시 사형에 처해야 한다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
20:11 계모와 잠자리를 같이하여 그 아비를 욕되게 한 자도 반드시 죽여야 한다. 남자뿐 아니라 그 어미도 똑같이 죽여야 한다. 그런 것들은 죽임을 당해 마땅하다.
20:12 어떤 사람이 자기 며느리와 동침하면 그 둘은 반드시 죽여야 한다. 그들은 혐오스러운 일을 행하였으므로, 그들의 피가 자기들에게 돌아갈 것이다.
20:12 시아버지가 며느리와 동침하면 둘 다 반드시 사형에 처해야 한다. 그들이 한 짓은 망측한 짓이다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
20:12 자기 며느리와 잠자리를 같이한 자도 죽여야 한다. 그 두 사람 모두 반드시 죽여야 한다. 그런 것들은 죽임을 당해 마땅하다.
20:13 어떤 사람이 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침하면, 그 둘은 역겨운 일을 행하였으므로 반드시 죽여야 한다. 그들의 피가 자기들에게로 돌아갈 것이다.
20:13 남자가 같은 남자와 동침하여, 여자에게 하듯 그 남자에게 하면, 그 두 사람은 망측한 짓을 한 것이므로 반드시 사형에 처해야 한다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
20:13 남자끼리 성행위를 하는 자는 두 사람 모두 반드시 죽여야만 한다. 그런 것들은 더러운 짓을 하였으니 죽임을 당해 마땅하다.
20:14 어떤 사람이 한 여자와 그 어머니를 함께 아내로 삼으면 그것은 악한 일이므로 그와 그 여자들을 불살라야 한다. 그래야 너희 중에 악행이 없을 것이다.
20:14 남자가 자기 아내와 함께 아내의 어머니까지 아울러 취하는 것은 악한 짓이다. 그 남자와 두 여자를 모두 불에 태워 처형해야 한다. 그렇게 해야만, 너희 안에 역겨운 짓이 다시는 생기지 않을 것이다.
20:14 한 여자를 아내로 맞아들이고 또 그의 어미를 아내로 맞아들이는 행위는 못된 짓이다. 그러므로 남자와 두 여자를 모두 불태워 죽여야만 한다. 이렇게 해야만 너희 가운데에서 이토록 못된 짓이 다시는 생기지 않을 것이다.
20:15 어떤 사람이 짐승과 교접하면 그를 반드시 죽일 것이며, 너희는 그 짐승도 죽여야 한다.
20:15 남자가 짐승과 교접하면, 그는 반드시 사형에 처해야 한다. 그리고 너희는 그 짐승도 죽여야 한다.
20:15 짐승과 성행위를 하는 자도 반드시 죽이고 그 짐승도 때려 죽여라.
20:16 어떤 여자가 짐승에게 가까이하여 그것과 교접하면 너는 그 여자와 짐승을 죽일 것이니 그들을 반드시 죽여야 하며, 그들의 피는 자기들에게로 돌아갈 것이다.
20:16 여자가 어떤 짐승에게 가까이하여 그것과 교접하면, 너희는 그 여자와 그 짐승을 반드시 사형에 처해야 한다. 그 여자와 그 짐승은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
20:16 또 짐승과 성행위를 하는 여자와 그 짐승도 반드시 때려 죽여라. 이런 짓을 하는 것들은 죽임을 당해 마땅하다.
20:17 어떤 사람이 자기 누이, 곧 자기 아버지의 딸이나 자기 어머니의 딸을 데려와서 그 여자의 하체를 보고, 여자는 그 남자의 하체를 보면 그것은 부끄러운 일이다. 그들은 자기 백성의 자녀들 앞에서 끊어질 것이다. 그가 자기 누이의 하체를 범하였으므로 그는 자기 죄과를 짊어져야 한다.
20:17 남자가, 아버지의 딸이든 제 어머니의 딸이든, 누이를 데려다가 그 여자의 벗은 몸을 보고, 그 여자 또한 오라버니의 벗은 몸을 보면, 이것은 부끄러운 일이다. 둘 다 백성에게서 끊어지게 하여야 한다. 그는 누이의 몸을 벗겼으니 자기 죄를 자기가 짊어져야 한다.
20:17 어떤 남자가 자기 누이나 또는 배다른 누이와 잠자리를 같이하였다면 겨레 앞에서 그들을 내쫓아야 한다. 그는 자기 누이의 부끄러운 곳을 드러냈으니 반드시 벌을 받아야 한다.
20:18 어떤 사람이 생리 중의 여자와 동침하여 그 여자의 하체를 범하면 그는 그 여자의 근원을 드러낸 것이고 여자는 자기의 피 근원을 드러낸 것이므로 그 둘은 자기의 백성 가운데서 끊어질 것이다.
20:18 남자가 월경을 하는 여자와 동침하여 그 여자의 몸을 범하면, 그 여자도 자기의 피 나는 샘을 열어 보인 것이므로, 둘 다 백성에게서 끊어지게 하여야 한다.
20:18 달거리를 하고 있는 여자와 잠자리를 같이하는 남자는 그 여자의 부끄러운 곳을 드러냈으므로 공동체에서 제거될 것이다. 그 여자도 자기의 부끄러운 곳을 들추었으므로 그 남자와 마찬가지로 공동체에서 제거될 것이다.
20:19 너는 네 이모나 네 고모의 하체를 범하지 마라. 그가 자기 친족의 하체를 범하였으므로 자기들의 죄과를 짊어져야 한다.
20:19 너는 또 네 이모들의 몸이나, 네 고모들의 몸을 범해서는 안 된다. 그렇게 하는 것은 곧 제 살붙이의 몸을 범하는 것이므로 그 벌을 면할 길이 없다.
20:19 자기 어미의 누이 곧 이모나 자기 아비의 누이 곧 고모와 잠자리를 같이하는 자는 가까운 피붙이와 부끄러운 짓을 하였으므로 두 사람 모두 그에 해당하는 벌을 받아 마땅하다.
20:20 누구든지 자기 숙모와 동침하면 그는 자기 숙부의 하체를 드러냈으므로 그들은 자기들의 죄를 짊어지고 자식 없이 죽을 것이다.
20:20 숙모와 동침하면, 그는 제 숙부의 몸을 부끄럽게 하는 것이다. 그 둘은 벌을 받아, 자손을 보지 못하고 죽을 것이다.
20:20 제 숙모와 잠자리를 같이하여 그의 부끄러운 곳을 드러내는 자는 제 삼촌을 수치스럽게 한 것이다. 두 사람 모두 그에 해당하는 벌을 받아 마땅하다. 두 사람 모두 자식 없이 지내게 될 것이다.
20:21 누구든지 자기 형제의 아내를 데리고 살면 그것은 부정한 것이다. 그가 자기 형제의 하체를 드러냈으므로 그들에게 자식이 없을 것이다.
20:21 형수나 제수를 데리고 살면, 이것 또한 역겨운 것이다. 자기 형제의 몸을 부끄럽게 한 것이므로, 그들 역시 자손을 보지 못할 것이다.
20:21 제 형제의 아내와 잠자리를 같이하는 자는 자기 형제를 수치스럽게 하였으므로 둘 다 자식 없이 살아갈 것이다.
20:22 너희는 나의 모든 규례들과 법도들을 지키고 그것들을 준행하여라. 그리하여야 내가 너희를 데리고 가서 살게 할 그 땅이 너희를 토해 내지 않을 것이다.
20:22 그러므로 너희는, 내가 세운 모든 규례와 내가 명한 모든 법도를 지켜, 그대로 하여야 한다. 그래야만 내가 너희를 데리고 들어가서 살게 할 그 땅이, 너희를 토해 내지 않을 것이다.
20:22 [마무리] 내가 너희에게 지키라고 일러준 규정과 법을 그대로 지켜라. 그리하여야 내가 너희를 데리고 들어갈 그 땅이 너희를 토해 내지 않으리라.
20:23 너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내는 민족의 풍속을 따르지 마라. 그들이 이 모든 일을 하였으므로 내가 그들을 싫어하였다.
20:23 너희는, 내가 너희 앞에서 쫓아낼 민족의 풍속을 따라 살았기 때문에, 내가 그들을 싫어하였다.
20:23 너희 앞에서 몰아낼 저 민족들이 따르는 규정을 좇을 생각하지 말아라. 내가 그들을 지겹게 생각하는 것은 저들이 못된 짓만 골라 해왔기 때문이다.
20:24 내가 너희에게 말하기를 '너희가 그들의 땅을 상속받을 것이다. 내가 그 땅, 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 소유로 삼게 너희에게 주겠다.' 라고 하였다. 나는 너희를 뭇 백성 중에서 구별한 여호와 너희 하나님이다.
20:24 내가 전에 너희에게 말하였다. 너희가 그들이 살던 땅을 물려받게 될 것이다. 나는 그 땅을 너희가 가지도록 주겠다. 그 땅은 젖과 꿀이 흐르는 땅이다. 나는 너희를 여러 백성 가운데서 골라 낸 주 너희의 하나님이다.
20:24 내가 이미 너희에게 저들이 살고 있는 그 땅을 차지하게 하겠다고 하였다. 이제 저 젖과 꿀이 흐르는 땅이 너희 차지가 될 것이다. 나는 여러 민족 가운데에서 너희를 가려 뽑은 너희의 하나님 여호와이다.
20:25 너희는 정결한 짐승과 부정한 짐승, 정결한 새와 부정한 새를 구별하여야 한다. 내가 너희에게 부정한 것으로 구별한 짐승이나 새나 땅에 기어 다니는 어떤 것으로도 너희 자신을 혐오스럽게 하지 마라.
20:25 그러므로 너는 정한 짐승과 부정한 짐승을 구별하여야 한다. 부정한 새와 정한 새를 구별하여야 한다. 내가 너희에게 부정하다고 따로 구별한 그런 짐승이나 새나 땅에 기어 다니는 어떤 것으로도, 너희 자신을 부정하게 해서는 안 된다.
20:25 그러므로 너희는 깨끗한 짐승과 부정한 짐승을 분명히 구별하고 부정한 날짐승과 깨끗한 날짐승을 분명히 구별하여라. 내가 너희를 위하여 부정한 집짐승과 날짐승과 길짐승을 구별해 주었으니 그런 것 때문에 너희가 부정 타지 않도록 조심하여라.
20:26 나 여호와가 거룩하니 너희도 내게 거룩하여라. 나는 너희를 뭇 백성 중에서 구별하여 내 것이 되게 하였다.
20:26 나 주가 거룩하니, 너희도 나에게 거룩한 사람이 되어야 한다. 나는 너희를 뭇 백성 가운데서 골라서, 나의 백성이 되게 하였다.
20:26 나 여호와가 거룩하다. 따라서 너희도 내게 거룩하게 처신하여라. 이것은 내가 뭇 백성들 가운데에서 너희를 가려 뽑았기 때문이다.
20:27 신접한 자나 영매는 남자든 여자든, 반드시 죽이되 돌로 그들을 쳐 죽여야 할 것이니, 그들의 피가 자기들에게로 돌아갈 것이다."
20:27 혼백을 불러내는 사람이나 마법을 쓰는 사람은, 남자이든지 여자이든지, 모두 돌로 쳐서 사형시켜야 한다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다."
20:27 여자든 남자든 무당이나 박수나 점쟁이가 되는 자는 반드시 돌로 쳐죽여라. 그런 자는 죽임을 당해 마땅하다'
20:1 <사형에 해당되는 죄> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
20:1 [우상숭배에 따르는 벌] 여호와께서는 모세를 통하여 이스라엘 사람들에게 다음과 같이 말씀하셨다. '이스라엘 사람이나 그들 가운데에 몸붙여 사는 나그네나 할 것 없이 자기 자식을 몰렉에게 희생제물로 바치는 자는 죽음을 면치 못할 것이다. 그런 자는 그 땅에 사는 사람들이 돌로 쳐죽여라.
20:2 "너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 누구든지 이스라엘 자손 중에서나 이스라엘에 거주하는 거류민 중에서 자기 자식을 몰렉에게 주는 사람은 반드시 죽이되, 그 땅의 백성이 그를 돌로 쳐 죽여야 한다.
20:2 너는 이스라엘 자손에게 다음과 같이 일러라. 이스라엘 자손 가운데서 어떤 사람이든지, 또는 이스라엘에서 나그네로 사는 외국 사람 가운데서 어떤 사람이든지, 제 자식을 몰렉에게 제물로 준다면, 그를 사형에 처해야 한다. 그 지방 사람이 그를 돌로 쳐죽여야 한다.
20:2 (1절과 같음)
20:3 나도 그런 사람에게 진노하여 그를 자기 백성 가운데서 끊어지게 하겠다. 이는 그가 자기 자식을 몰렉에게 바쳐서 내 성소를 부정하게 하고, 나의 거룩한 이름을 더럽혔기 때문이다.
20:3 나도 바로 그런 자에게 진노하여, 그를 자기 백성에게서 끊어지게 하겠다. 그가 자식을 몰렉에게 주어 나의 성소를 더럽히고, 나의 거룩한 이름을 욕되게 하였기 때문이다.
20:3 나 역시 그런 짓거리 하는 자들에게서 얼굴을 돌리고 공동체에서 제거할 것이다. 그가 자기 자식을 몰렉에게 내주어 나의 성소를 부정타게 하였고 나의 이름을 우습게 여긴 까닭이다.
20:4 만일 그 사람이 자기 자식을 몰렉에게 주는 것을 그 땅의 사람이 눈감아 주고 그를 죽이지 않으면,
20:4 그 지방 사람이, 자식을 몰렉에게 준 자를 눈감아 주고, 그를 사형에 처하지 않으면,
20:4 만일 어떤 사람이 제 자식을 몰렉에게 바쳤는데 그 땅에 사는 사람들이 그 사람의 그런 짓거리를 보고도 그를 죽이지 않고 그냥 두었을 경우
20:5 내가 그 사람과 그의 가문에 진노하여 그와 그를 본받아 몰렉과 음행하는 모든 자들을 그들의 백성 가운데서 끊어 버리겠다.
20:5 내가 직접 그와 그의 가문에 진노를 부어서 그는 물론이고, 그를 따라 몰렉을 섬기며 음란한 짓을 한 자들을, 모조리 자기 백성에게서 끊어지게 하겠다.
20:5 나는 그런 짓거리를 한 사람과 그 일가붙이와 그런 짓거리 하는 사람을 좇아서 함께 그런 행위에 동참하는 사람들을 그냥 두지 않고 모조리 공동체에서 제거할 것이다.
20:6 돌이켜 신접한 자들과 영매들을 따라가 음행하는 자에게 내가 내 얼굴을 그에게서 돌이키겠고, 그를 자기 백성 가운데서 끊어 버리겠다.
20:6 어느 누가, 혼백을 불러내는 여자와 마법을 쓰는 사람에게 다니면서, 그들을 따라 음란한 짓을 하면, 나는 바로 그자에게 진노하여 그를 자기 백성에게서 끊어지게 하겠다.
20:6 박수나 무당에게 쫓아가거나 점쟁이를 찾아가는 것들을 나는 공동체에서 제거할 것이다.
20:7 너희는 자신을 깨끗하게 하고 거룩하게 하여라. 나는 여호와 너희 하나님이다.
20:7 그러므로 너희는 몸가짐을 깨끗하게 하고 거룩한 사람이 되어야 한다. 나는 주 너희의 하나님이기 때문이다.
20:7 너희는 너희 자신을 깨끗게 하여 부정 타지 않도록 하여라. 스스로 거룩하게 하여라. 나는 너희 하나님 여호와이다.
20:8 너희는 내 규례들을 지키고 행하여라. 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와이다.
20:8 내가 정한 규례를 지켜 그대로 하여야 한다. 나는 너희를 거룩하게 한 주다.
20:8 너희는 내가 가르쳐 주는 대로 내가 지키라는 규정과 법을 잘 따라야 한다. 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와이다.
20:9 누구든지 자기 아버지나 어머니를 저주하는 사람은 반드시 죽일 것이니 그가 자기 아버지나 어머니를 저주하였으므로 그의 피가 자기에게 돌아갈 것이다.
20:9 아버지나 어머니를 저주하는 사람은 반드시 사형에 처해야 한다. 그가 아버지와 어머니를 저주하였으니, 그는 자기 죄값으로 죽는 것이다.
20:9 [근친상간을 하지 말아라] 자기 아비나 어미를 욕하는 자는 죽음을 면치 못할 것이다. 제 아비나 어미에게 욕을 하는 자는 죽임을 당해 마땅하다
20:10 어떤 사람이 남의 아내, 곧 자기 이웃의 아내와 간음하면 그 간음한 남자와 간음한 여자를 반드시 죽여야 한다.
20:10 남자가 다른 남자의 아내, 곧 자기의 이웃집 아내와 간통하면, 간음한 두 남녀는 함께 사형에 처해야 한다.
20:10 남의 아내와 간통한 자도 반드시 죽여야 한다. 그 남자뿐만 아니라 간통한 여자도 죽여야 한다.
20:11 어떤 사람이 자기 계모와 동침하면 그는 자기 아버지의 몸을 범한 것이므로 그 둘은 반드시 죽여야 한다. 그들의 피가 자기들에게로 돌아갈 것이다.
20:11 제 아버지의 아내와 동침한 자는 아버지의 몸을 부끄럽게 한 것이다. 그 두 사람은 반드시 사형에 처해야 한다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
20:11 계모와 잠자리를 같이하여 그 아비를 욕되게 한 자도 반드시 죽여야 한다. 남자뿐 아니라 그 어미도 똑같이 죽여야 한다. 그런 것들은 죽임을 당해 마땅하다.
20:12 어떤 사람이 자기 며느리와 동침하면 그 둘은 반드시 죽여야 한다. 그들은 혐오스러운 일을 행하였으므로, 그들의 피가 자기들에게 돌아갈 것이다.
20:12 시아버지가 며느리와 동침하면 둘 다 반드시 사형에 처해야 한다. 그들이 한 짓은 망측한 짓이다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
20:12 자기 며느리와 잠자리를 같이한 자도 죽여야 한다. 그 두 사람 모두 반드시 죽여야 한다. 그런 것들은 죽임을 당해 마땅하다.
20:13 어떤 사람이 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침하면, 그 둘은 역겨운 일을 행하였으므로 반드시 죽여야 한다. 그들의 피가 자기들에게로 돌아갈 것이다.
20:13 남자가 같은 남자와 동침하여, 여자에게 하듯 그 남자에게 하면, 그 두 사람은 망측한 짓을 한 것이므로 반드시 사형에 처해야 한다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
20:13 남자끼리 성행위를 하는 자는 두 사람 모두 반드시 죽여야만 한다. 그런 것들은 더러운 짓을 하였으니 죽임을 당해 마땅하다.
20:14 어떤 사람이 한 여자와 그 어머니를 함께 아내로 삼으면 그것은 악한 일이므로 그와 그 여자들을 불살라야 한다. 그래야 너희 중에 악행이 없을 것이다.
20:14 남자가 자기 아내와 함께 아내의 어머니까지 아울러 취하는 것은 악한 짓이다. 그 남자와 두 여자를 모두 불에 태워 처형해야 한다. 그렇게 해야만, 너희 안에 역겨운 짓이 다시는 생기지 않을 것이다.
20:14 한 여자를 아내로 맞아들이고 또 그의 어미를 아내로 맞아들이는 행위는 못된 짓이다. 그러므로 남자와 두 여자를 모두 불태워 죽여야만 한다. 이렇게 해야만 너희 가운데에서 이토록 못된 짓이 다시는 생기지 않을 것이다.
20:15 어떤 사람이 짐승과 교접하면 그를 반드시 죽일 것이며, 너희는 그 짐승도 죽여야 한다.
20:15 남자가 짐승과 교접하면, 그는 반드시 사형에 처해야 한다. 그리고 너희는 그 짐승도 죽여야 한다.
20:15 짐승과 성행위를 하는 자도 반드시 죽이고 그 짐승도 때려 죽여라.
20:16 어떤 여자가 짐승에게 가까이하여 그것과 교접하면 너는 그 여자와 짐승을 죽일 것이니 그들을 반드시 죽여야 하며, 그들의 피는 자기들에게로 돌아갈 것이다.
20:16 여자가 어떤 짐승에게 가까이하여 그것과 교접하면, 너희는 그 여자와 그 짐승을 반드시 사형에 처해야 한다. 그 여자와 그 짐승은 자기 죄값으로 죽는 것이다.
20:16 또 짐승과 성행위를 하는 여자와 그 짐승도 반드시 때려 죽여라. 이런 짓을 하는 것들은 죽임을 당해 마땅하다.
20:17 어떤 사람이 자기 누이, 곧 자기 아버지의 딸이나 자기 어머니의 딸을 데려와서 그 여자의 하체를 보고, 여자는 그 남자의 하체를 보면 그것은 부끄러운 일이다. 그들은 자기 백성의 자녀들 앞에서 끊어질 것이다. 그가 자기 누이의 하체를 범하였으므로 그는 자기 죄과를 짊어져야 한다.
20:17 남자가, 아버지의 딸이든 제 어머니의 딸이든, 누이를 데려다가 그 여자의 벗은 몸을 보고, 그 여자 또한 오라버니의 벗은 몸을 보면, 이것은 부끄러운 일이다. 둘 다 백성에게서 끊어지게 하여야 한다. 그는 누이의 몸을 벗겼으니 자기 죄를 자기가 짊어져야 한다.
20:17 어떤 남자가 자기 누이나 또는 배다른 누이와 잠자리를 같이하였다면 겨레 앞에서 그들을 내쫓아야 한다. 그는 자기 누이의 부끄러운 곳을 드러냈으니 반드시 벌을 받아야 한다.
20:18 어떤 사람이 생리 중의 여자와 동침하여 그 여자의 하체를 범하면 그는 그 여자의 근원을 드러낸 것이고 여자는 자기의 피 근원을 드러낸 것이므로 그 둘은 자기의 백성 가운데서 끊어질 것이다.
20:18 남자가 월경을 하는 여자와 동침하여 그 여자의 몸을 범하면, 그 여자도 자기의 피 나는 샘을 열어 보인 것이므로, 둘 다 백성에게서 끊어지게 하여야 한다.
20:18 달거리를 하고 있는 여자와 잠자리를 같이하는 남자는 그 여자의 부끄러운 곳을 드러냈으므로 공동체에서 제거될 것이다. 그 여자도 자기의 부끄러운 곳을 들추었으므로 그 남자와 마찬가지로 공동체에서 제거될 것이다.
20:19 너는 네 이모나 네 고모의 하체를 범하지 마라. 그가 자기 친족의 하체를 범하였으므로 자기들의 죄과를 짊어져야 한다.
20:19 너는 또 네 이모들의 몸이나, 네 고모들의 몸을 범해서는 안 된다. 그렇게 하는 것은 곧 제 살붙이의 몸을 범하는 것이므로 그 벌을 면할 길이 없다.
20:19 자기 어미의 누이 곧 이모나 자기 아비의 누이 곧 고모와 잠자리를 같이하는 자는 가까운 피붙이와 부끄러운 짓을 하였으므로 두 사람 모두 그에 해당하는 벌을 받아 마땅하다.
20:20 누구든지 자기 숙모와 동침하면 그는 자기 숙부의 하체를 드러냈으므로 그들은 자기들의 죄를 짊어지고 자식 없이 죽을 것이다.
20:20 숙모와 동침하면, 그는 제 숙부의 몸을 부끄럽게 하는 것이다. 그 둘은 벌을 받아, 자손을 보지 못하고 죽을 것이다.
20:20 제 숙모와 잠자리를 같이하여 그의 부끄러운 곳을 드러내는 자는 제 삼촌을 수치스럽게 한 것이다. 두 사람 모두 그에 해당하는 벌을 받아 마땅하다. 두 사람 모두 자식 없이 지내게 될 것이다.
20:21 누구든지 자기 형제의 아내를 데리고 살면 그것은 부정한 것이다. 그가 자기 형제의 하체를 드러냈으므로 그들에게 자식이 없을 것이다.
20:21 형수나 제수를 데리고 살면, 이것 또한 역겨운 것이다. 자기 형제의 몸을 부끄럽게 한 것이므로, 그들 역시 자손을 보지 못할 것이다.
20:21 제 형제의 아내와 잠자리를 같이하는 자는 자기 형제를 수치스럽게 하였으므로 둘 다 자식 없이 살아갈 것이다.
20:22 너희는 나의 모든 규례들과 법도들을 지키고 그것들을 준행하여라. 그리하여야 내가 너희를 데리고 가서 살게 할 그 땅이 너희를 토해 내지 않을 것이다.
20:22 그러므로 너희는, 내가 세운 모든 규례와 내가 명한 모든 법도를 지켜, 그대로 하여야 한다. 그래야만 내가 너희를 데리고 들어가서 살게 할 그 땅이, 너희를 토해 내지 않을 것이다.
20:22 [마무리] 내가 너희에게 지키라고 일러준 규정과 법을 그대로 지켜라. 그리하여야 내가 너희를 데리고 들어갈 그 땅이 너희를 토해 내지 않으리라.
20:23 너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내는 민족의 풍속을 따르지 마라. 그들이 이 모든 일을 하였으므로 내가 그들을 싫어하였다.
20:23 너희는, 내가 너희 앞에서 쫓아낼 민족의 풍속을 따라 살았기 때문에, 내가 그들을 싫어하였다.
20:23 너희 앞에서 몰아낼 저 민족들이 따르는 규정을 좇을 생각하지 말아라. 내가 그들을 지겹게 생각하는 것은 저들이 못된 짓만 골라 해왔기 때문이다.
20:24 내가 너희에게 말하기를 '너희가 그들의 땅을 상속받을 것이다. 내가 그 땅, 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 소유로 삼게 너희에게 주겠다.' 라고 하였다. 나는 너희를 뭇 백성 중에서 구별한 여호와 너희 하나님이다.
20:24 내가 전에 너희에게 말하였다. 너희가 그들이 살던 땅을 물려받게 될 것이다. 나는 그 땅을 너희가 가지도록 주겠다. 그 땅은 젖과 꿀이 흐르는 땅이다. 나는 너희를 여러 백성 가운데서 골라 낸 주 너희의 하나님이다.
20:24 내가 이미 너희에게 저들이 살고 있는 그 땅을 차지하게 하겠다고 하였다. 이제 저 젖과 꿀이 흐르는 땅이 너희 차지가 될 것이다. 나는 여러 민족 가운데에서 너희를 가려 뽑은 너희의 하나님 여호와이다.
20:25 너희는 정결한 짐승과 부정한 짐승, 정결한 새와 부정한 새를 구별하여야 한다. 내가 너희에게 부정한 것으로 구별한 짐승이나 새나 땅에 기어 다니는 어떤 것으로도 너희 자신을 혐오스럽게 하지 마라.
20:25 그러므로 너는 정한 짐승과 부정한 짐승을 구별하여야 한다. 부정한 새와 정한 새를 구별하여야 한다. 내가 너희에게 부정하다고 따로 구별한 그런 짐승이나 새나 땅에 기어 다니는 어떤 것으로도, 너희 자신을 부정하게 해서는 안 된다.
20:25 그러므로 너희는 깨끗한 짐승과 부정한 짐승을 분명히 구별하고 부정한 날짐승과 깨끗한 날짐승을 분명히 구별하여라. 내가 너희를 위하여 부정한 집짐승과 날짐승과 길짐승을 구별해 주었으니 그런 것 때문에 너희가 부정 타지 않도록 조심하여라.
20:26 나 여호와가 거룩하니 너희도 내게 거룩하여라. 나는 너희를 뭇 백성 중에서 구별하여 내 것이 되게 하였다.
20:26 나 주가 거룩하니, 너희도 나에게 거룩한 사람이 되어야 한다. 나는 너희를 뭇 백성 가운데서 골라서, 나의 백성이 되게 하였다.
20:26 나 여호와가 거룩하다. 따라서 너희도 내게 거룩하게 처신하여라. 이것은 내가 뭇 백성들 가운데에서 너희를 가려 뽑았기 때문이다.
20:27 신접한 자나 영매는 남자든 여자든, 반드시 죽이되 돌로 그들을 쳐 죽여야 할 것이니, 그들의 피가 자기들에게로 돌아갈 것이다."
20:27 혼백을 불러내는 사람이나 마법을 쓰는 사람은, 남자이든지 여자이든지, 모두 돌로 쳐서 사형시켜야 한다. 그들은 자기 죄값으로 죽는 것이다."
20:27 여자든 남자든 무당이나 박수나 점쟁이가 되는 자는 반드시 돌로 쳐죽여라. 그런 자는 죽임을 당해 마땅하다'