7:1 속건제의 규례는 이러하다. 이것은 지극히 거룩하니,
7:1 <속건제물을 드릴 때의 규례> 속건제사를 드리는 규례는 다음과 같다. 속건제사에 바칠 제물은 가장 거룩한 것이다.
7:1 [면죄제물 규정] 잘못한 일이 있어서 여호와나 이웃에게 피해를 입혔을 경우, 그 값을 치르는 뜻으로 여호와께 바치는 면죄제물은 이렇게 드려야 한다. 이 제물의 살코기도 여느 제사의 제물과 마찬가지로 무척 거룩하다.
7:2 번제물을 잡는 곳에서 속건 제물을 잡고, 제사장은 그 피를 제단 주위에 뿌릴 것이며,
7:2 그 제물은 번제물을 잡는 바로 그 곳에서 잡아야 하고, 제사장은 그 피를 제단 둘레에 뿌려야 한다.
7:2 이 제사에 드리는 제물도 번제물을 잡는 곳, 번제단 북쪽에서 잡아라. 이 제물의 피는 번제단의 사방에 뿌려라.
7:3 그는 그것의 기름을 모두 드리되, 곧 기름진 꼬리와 내장을 덮은 기름과,
7:3 제물에 붙어 있는 기름기는 모두 바쳐야 한다. 기름진 꼬리와, 내장 전체를 덮고 있는 기름기와,
7:3 그리고 이 제물에서 떼어 낸 기름덩어리는 모두 다 여호와께 불살라 바쳐야 한다. 기름덩어리가 붙어 있는 제물의 고리와 내장을 뒤덮고 있는 기름 덩어리와
7:4 두 콩팥과 그 위 허리 쪽에 있는 기름과, 간 위의 꺼풀을 콩팥들과 함께 떼어 내고,
7:4 두 콩팥과, 거기에 덮여 있는 허리께의 기름기와, 콩팥을 떼어 낼 때에 함께 떼어 낸, 간을 덮고 있는 껍질을 모두 거두어서 바쳐야 한다.
7:4 허리 양쪽에 붙어 있는 두 콩팥과 그것을 감싸고 있는 기름 덩어리와 간을 뒤덮고 있는 기름 덩어리를 함께 떼어 내어
7:5 제사장은 그것들을 제단에서 여호와께 화제로 불사를 것이니, 이것이 속건제이다.
7:5 제사장은 이것들을 제단 위에 올려놓고, 주께 살라 바치는 제사로 바쳐야 한다. 이것이 속건제사이다.
7:5 제사장이 그 기름 덩어리를 모두 번제단 위에 올려놓고 여호와께 불살라 바쳐야 한다. 이것이 여호와나 이웃에게 피해를 입혔을 경우에 그 값을 치르는 뜻으로 여호와께 드리는 제사의 절차이다.
7:6 이것은 지극히 거룩하니, 제사장 중에서 모든 남자는 그것을 먹되, 거룩한 곳에서 먹어야 한다.
7:6 제사장으로 임명받은 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있으나, 그것은 거룩한 곳에서만 먹어야 한다. 그 제물은 가장 거룩한 것이다.
7:6 이 제사때 바치는 제물의 살코기는 무척 거룩하므로 제사장이 된 남자들만 먹을 수 있다. 이 제물의 살코기 또한 반드시 거룩한 곳에서 먹어야 한다. 이 제물은 무척 거룩한 것이기 때문이다.
7:7 속죄제도 속건제와 그 규례가 같으니 그 제물은 속죄하는 제사장의 것이며
7:7 속건제물도 속죄제물과 같아서, 같은 규정을 이 두 제물에 함께 적용한다. 그 제물은 죄를 속하여 주는 제사장의 몫이다.
7:7 [제사장이 차지할 몫] 면죄제나 속죄제에는 똑같은 규정이 적용된다. 곧 이 제사를 드릴 때에 바쳤던 제물은 모두 다 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:8 그 제사장, 곧 어떤 사람의 제물을 드리는 제사장은 그가 드린 번제물의 가죽을 가질 것이요,
7:8 <번제와 곡식제에서 제사장이 받을 몫> 어떤 사람의 번제를 맡아서 드린 제사장은, 번제물에서 벗겨 낸 가죽을 자기 몫으로 차지한다.
7:8 번제물을 바쳤을 때 그 제물의 가죽은 그 제사를 치르는 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:9 화덕에서 구운 모든 곡식 제물과, 솥이나 철판에서 만든 모든 것은 그것을 드린 제사장이 가질 것이니,
7:9 화덕에서 구운 곡식제물이나, 솥이나 빵 굽는 판에서 만든 제물들은, 모두 그것을 제단에 바친 제사장의 몫이다.
7:9 또한 가마나 솥이나 쇠판에 구워 바친 곡식제물도 모두 그 제사를 치르는 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:10 모든 곡식 제물은 기름에 섞은 것이나 마른 것은 아론의 모든 자손이 서로 똑같이 가질 것이다.
7:10 곡식제물은 모두, 기름에 반죽한 것이나 반죽하지 않은 것이나를 가릴 것 없이, 아론의 모든 아들이 똑같이 나누어서 가져야 한다.
7:10 이렇게 곡식제물은 기름에 반죽하여 바친 것이든지 마른 것이든지간에 모두 다 제사장 가문인 아론의 후손들이 차지할 몫으로 돌려야 한다.
7:11 여호와께 드리는 화목제의 희생 제물의 법은 이러하다.
7:11 <화목제> 주께 화목제사의 제물을 드릴 때의 규례는 다음과 같다.
7:11 [화목제물 규정] 평화를 기원하는 뜻으로 여호와께 바치는 화목제사는 다음과 같은 규정에 따라야 한다.
7:12 만일 그가 감사함으로 그것을 드리려면, 기름에 섞은 누룩 없는 빵과 기름을 바른 누룩 없는 전병과 고운 가루를 기름에 섞어 튀긴 과자를 그 감사의 희생 제물과 함께 드려야 한다.
7:12 누구든지 감사의 뜻으로 화목제사를 드리려면, 누룩을 넣지 않고 기름으로 반죽하여 만든 과자와, 누룩을 넣지 않고 기름만 발라서 만든 과자와, 고운 밀가루를 기름으로 반죽하여 만든 과자를, 감사제사의 제물에다가 곁들여서 바쳐야 한다.
7:12 누구든지 감사하는 마음으로 이 제물을 하나님께 바칠 때에는 고운 밀가루에 누룩을 넣지 않고 기름으로 반죽하여 만든 떡과 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 구운 과자와 고운 밀가루를 기름으로 반죽하여 만든 과자를 희생제물로 쓰일 짐승과 함께 바쳐야 한다.
7:13 또 과자에 곁들여 누룩 넣은 빵을 화목제사의 감사 희생 제물과 함께 그 예물로 드려야 한다.
7:13 감사의 뜻으로 드리는 화목제사의 제물에는 누룩을 넣어 만든 빵도 곁들여서 바쳐야 한다.
7:13 뿐만 아니라 이 제사에는 누룩을 넣어 만든 떡도 함께 바쳐야 한다.
7:14 그는 모든 예물 중에서 하나씩 여호와께 들어 바치는 제물로 드려야 하며, 그것은 화목제물의 피를 뿌린 제사장들의 것이 되어야 한다.
7:14 준비된 여러 가지 과자와 빵 가운데서 각각 한 개씩을, 주께 높이 들어 올려 바쳐야 한다. 그렇게 바치고 나면 그것들은 화목제사에서 피를 뿌린 제사장의 몫이 될 것이다.
7:14 제물을 바치는 사람은 앞서 말한 네 종류의 떡과 과자 중에서 각각 하나씩 골라 여호와께 특별히 바친다는 뜻으로 흔들어 바쳐야 한다. 나머지는 화목제물의 피를 뿌려 제사를 맡아 주관하였던 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:15 감사를 위한 화목제의 희생 제물 고기는 그것을 드리는 그 날로 먹어야 하고, 아침까지 조금도 남겨 두지 말아야 한다.
7:15 화목제사에서 감사제물로 바친 고기는 그것을 드린 그 날로 먹어야 하고, 조금이라도 다음날 아침까지 남겨 두어서는 안 된다.
7:15 이 제사에 쓰였던 제물의 살코기는 반드시 제사를 올린 그 날로 먹어야 한다. 그 다음날까지 남겨 두어서는 안 된다.
7:16 그러나 만일 그의 예물의 희생 제물이 서원이나 자원하는 것이면, 그 제물을 드리는 날에 먹고, 그 남은 것은 이튿날에도 먹을 수 있으나,
7:16 그러나 그가 드리는 희생제물이 서약한 것을 지키려고 드리는 제물이거나, 그저 드리고 싶어서 스스로 드리는 제물이면, 그는 그 제물을 자기가 바친 그 날에 먹을 것이며, 먹고 남은 것이 있으면, 그 다음날까지 다 먹어야 한다.
7:16 그렇지만 이 제물이 하나님께 맹세를 한 적이 있어서 드린 것이거나 자발적으로 드린 것이라면, 그 희생제물을 드린 그 날에 먹되
7:17 셋째 날에는 그 희생 제물의 남은 고기를 불로 태워야 한다.
7:17 그러나 사흘째 되는 날까지도 그 희생제물의 고기가 남았으면, 그것은 불살라야 한다.
7:17 남은 것은 그 다음날까지 먹을 수 있다. 하지만 사흘째 되는 날까지 남은 것이 있으면 반드시 불살라 버려야 한다.
7:18 만일 그 희생 제물을 셋째 날에 조금이라도 먹으면, 그 제사는 주께 기쁘게 받아들여지지 않으며, 그 드린 자는 그것으로 인정받지 못한다. 그리고 그것은 그에게 부정한 것이 되며, 그것을 먹는 자는 자기 죄를 담당해야 할 것이다.
7:18 그가 화목제물로 바친 희생제사의 고기 가운데서 사흘째 되는 날까지 남은 것을 먹었으면, 주께서는 그것을 바친 사람을 기쁘게 생각하지 않으실 것이며, 그가 드린 제사가 그에게 아무런 효험도 나타내지 못할 것이다. 그뿐만 아니라, 그런 행위는 역겨운 것이어서, 날 지난 제물을 먹는 사람은 벌을 받게 된다.
7:18 만일 사흘째 되는 날에도 그것을 먹는다면 나 여호와는 절대로 그 제사를 받아들이지 않을 것이다. 그렇게 되면 그 제물을 드린 사람을 나 여호와가 오히려 못마땅하게 생각할 것이다. 그리고 그 제물의 살코기를 먹은 사람도 크나큰 허물을 지게 될 것이다. 그렇게 하고서도 벌받지 않을 것이라고는 생각하지 말아라.
7:19 부정한 것에 닿은 고기는 먹지 말고 불살라야 한다. 그 고기는 누구든지 깨끗한 자만 먹어야 한다.
7:19 어떤 것이든지, 불결한 것에 닿은 제물 고기는 먹지 못한다. 그것은 불에 태워야 한다. 깨끗하게 된 사람은 누구나 제물 고기를 먹을 수 있다.
7:19 제물로 쓰였던 그 살코기에 부정한 것이 닿았다면 절대로 먹어서는 안 된다. 반드시 불에 태워 버려야 한다. 제사 규정상 깨끗한 사람만이 제물을 먹을 수 있다.
7:20 부정한 사람이 여호와의 화목제 희생의 제물 고기를 먹으면 그 사람은 자기 백성 중에서 끊어질 것이며,
7:20 그렇지만 주께 화목제물로 바친 희생제사의 고기를 불결한 상태에서 먹는 사람이 있으면, 그는 백성에게서 끊어지게 하여야 한다.
7:20 그러나 제사 규정상 깨끗지 못한 사람이 이 제물을 먹었으면 그 사람은 내 백성 가운데에서 제거될 것이다.
7:21 만일 어떤 사람이 부정한 모든 것, 곧 사람의 부정이나 부정한 짐승이나 혐오스럽고 부정한 모든 것을 만지고 여호와의 화목제의 희생 제물 고기를 먹으면, 그 사람도 자기 백성 중에서 끊어질 것이다.
7:21 그리고 어떤 사람이 모든 불결한 것, 곧 불결한 사람이나 불결한 짐승이나 어떤 불결한 물건에 닿고 나서, 주께 화목제사로 드린 제물의 고기를 먹으면, 백성에게서 끊어지게 하여야 한다."
7:21 또한 누구든지 사람이든 짐승이든 부정한 것과 접촉하고 이 제물을 먹은 사람도 마찬가지로 내 백성 가운데에서 제거될 것이다.'
7:22 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
7:22 <피와 기름기는 먹지 못한다> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
7:22 [기름 덩어리와 피는 먹지 말아라] 여호와께서 모세에게 이스라엘 사람들이 이러한 규정을 지켜야 한다고 이르셨다. '너희는 소나 양이나 염소를 잡아 거기에서 떼어 낸 기름 덩어리는 어느 부위든 먹어서는 안 된다.
7:23 "이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 너희는 소나 양이나 염소의 모든 기름을 먹지 마라.
7:23 이스라엘 자손에게 다음과 같이 일러라. 너희는 소든지, 양이든지, 염소의 기름기는 어떤 것이든지, 먹어서는 안 된다.
7:23 (22절과 같음)
7:24 죽은 것의 기름이나 짐승에게 찢긴 것의 기름은 다른 용도로 사용하고, 절대로 그것을 먹지 마라.
7:24 저절로 죽은 동물의 기름기나 짐승에게 찢겨 죽은 것의 기름기는 다른 목적으로는 사용할 수 있으나, 어떠한 경우에도 너희가 먹어서는 안 된다.
7:24 목숨이 다하여 죽은 가축이나 들짐승에게 습격을 받아 죽은 가축의 기름 덩어리를 다른 용도로 사용할 수는 있다. 그렇지만 그 기름 덩어리를 먹어서는 안 된다.
7:25 누구든지 여호와께 화제로 드리는 짐승의 기름을 먹으면, 그 먹은 사람은 자기 백성 가운데서 끊어질 것이다.
7:25 주께 제물로 살라 바친 동물의 기름기를 먹는 사람은, 누구든지 백성에게서 끊어지게 하여야 한다.
7:25 분명히 말해 두지만 나 여호와께 모조리 살라 바치는 제사를 드릴 때 잡은 가축의 기름 덩어리를 먹는 사람은 내 백성 가운데에서 제거될 것이다.
7:26 너희의 모든 사는 곳에서 새의 것이든 짐승의 것이든 어떤 피도 먹지 마라.
7:26 그뿐만 아니라, 너희가 어느 곳에 살든지, 새의 피든지, 짐승의 피든지, 어떤 피든지 먹어서는 안 된다.
7:26 기름 덩어리뿐 아니라 피도 먹어서는 안 된다. 너희가 어느 곳에서 살든지간에 날짐승이나 집짐승의 피를 먹어서는 안 된다.
7:27 어떤 피든지 먹는 사람은, 그 사람은 자기 백성 가운데서 끊어질 것이다."
7:27 어떤 피든지 피를 먹는 사람이 있으면, 백성에게서 끊어지게 하여야 한다."
7:27 짐승의 피를 먹는 사람은 그 누구든지, 내 백성의 가운데에서 제거될 것이다.'
7:28 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
7:28 <화목제에서 제사장이 받을 몫> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
7:28 [화목제물 중 제사장의 몫] 여호와께서 모세에게 이스라엘 사람들이 이러한 규정을 지켜야 한다고 이르셨다 '나 여호와나 이웃과 평화로이 지내게 해달라는 뜻으로 화목제물을 바치는 사람은 다음과 같은 부분을 특별히 떼어 바쳐야 한다.
7:29 "이스라엘 자손에게 말하여 일러라. 여호와께 자기 화목제의 희생 제물을 드리려는 사람은 그 화목제의 희생 제물 가운데서 자기 예물을 여호와께 가져와야 하는데,
7:29 이스라엘 자손에게 다음과 같이 일러라. 주께 화목제사의 제물을 바치려는 사람은 드릴 예물을 주께로 가져 와야 한다. 그가 드릴 화목제물에서
7:29 (28절과 같음)
7:30 자기 손으로 여호와의 화제물을 가져와야 하며, 그 가슴의 기름을 가져와서, 그 가슴을 여호와 앞에 흔들어 드리는 제물로 흔들어야 한다.
7:30 주께 살라 바칠 제물을 자기 손으로 직접 가져 와야 한다. 제물의 가슴에 붙은 기름기와 가슴 고기를 가져 와야 한다. 그 가슴 고기는 흔들어서, 주 앞에 흔들어 바치는 제물로 드려야 한다.
7:30 제물을 바치는 사람이 특별하게 떼어서 여호와께 불살라 바쳐야 할 부분은 그 제물의 가슴 부위와 기름 덩어리이다. 그것을 여호와 앞에 가져와 여호와께 특별히 바친다는 뜻으로 흔들어 바쳐라.
7:31 제사장은 그 기름을 제단에서 불살라야 하고, 가슴은 아론과 그의 자손의 것이 되어야 한다.
7:31 기름기는 제사장이 제단 위에다 놓고 불사른다. 그리고 가슴 고기는 아론과 그의 아들들의 몫이 된다.
7:31 그러면 제사장은 기름 덩어리는 제단 위에서 불살라 여호와께 바치고 가슴 부위는 제사장인 아론과 그 후손들의 몫으로 돌려라.
7:32 또 너희는 너희 화목제의 희생 제물의 오른쪽 넓적다리를 들어 바치는 제물로 제사장에게 주어야 한다.
7:32 너희가 바치는 화목제사의 제물 가운데서 오른쪽 넓적다리를 높이 들어 올려 제사장의 몫으로 주어라.
7:32 이 제물 가운데에서 오른쪽 뒷다리는 쳐들어 바친 다음 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:33 아론의 자손 가운데서 화목 제물의 피와 기름을 드리는 자는 오른쪽 넓적다리를 자기 몫으로 차지할 것이다.
7:33 아론의 아들들 가운데서 화목제사에서 피와 기름기를 바친 제사장은 그 제물의 오른쪽 넓적다리를 자기 몫으로 차지한다.
7:33 이 화목제물의 오른쪽 뒷다리는 제사장 가문인 아론의 후손 가운데에서도 그 제사를 맡아서 제물의 피와 기름 덩어리를 여호와께 바쳤던 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:34 내가 이스라엘 자손의 화목제 희생 제물 가운데서 흔들어 바친 가슴과 들어 바친 넓적다리를 가져다가 제사장 아론과 그의 자손에게 이스라엘 자손으로부터 받을 영원한 몫으로 주었다."
7:34 화목제사의 제물 가운데서, 너희가 주께 흔들어 바친 가슴 고기와 들어 올려 바친 넓적다리를 주께서 이스라엘 자손에게서 받아서, 그것들을 제사장 아론과 그의 아들들에게 주었기 때문이다. 이것은 그들이 이스라엘 자손에게서 영원히 받을 몫이다."
7:34 나는 화목제물 가운데에서 특별히 바친다는 뜻으로 흔들어 바친 가슴 부위와 쳐들어 바친 오른쪽 뒷다리를 제사장인 아론과 그 후손들의 몫으로 주겠다. 그러므로 이스라엘 사람들은 내가 지금까지 이른 사항을 영원한 규정으로 삼아 대대로 꼭 지켜야 한다.'
7:35 이것은 여호와의 화제 가운데서 아론에게 돌릴 것과 그의 자손에게 돌릴 것이니, 여호와의 제사장 직분을 위해 그들을 드리는 날,
7:35 <맺는 말(1)> 이것은 주께 살라 바치는 제물 가운데서, 아론과 그의 아들들이 주의 제사장으로 임명받은 날부터 받을 몫이다.
7:35 [내용 마무리] 이상이 여호와께서 아론과 그의 아들들에게 제사장 일을 맡기신 날부터 여호와께 불살라 바치는 제물 가운데에서 그들에게 주신 몫이다.
7:36 곧 여호와께서 그들에게 기름 부으신 날에 이스라엘 자손 가운데서 그들에게 주라고 명령하신 것이다. 이것은 그들이 후손 대대로 받을 영원한 소득이다.
7:36 주께서는 그들이 기름부음을 받아 임명되는 날부터 이것을 그들에게 주도록, 이스라엘 자손에게 명하셨다. 이것은 그들이 대대로 영원히 지켜야 할 규례이다.
7:36 여호와께서는 이것을 아론과 그 후손들을 제사장으로 세우신 날부터 이스라엘 사람들이 대대로 지킬 규정으로 명령하셨다. 제사장들은 이 규정에 따라 몫을 차지할 수 있게 되었다.
7:37 이것은 번제와 곡식 제사와 속죄제와 속건제와 위임식과 화목제의 희생 제물에 관한 법도이다.
7:37 <맺는 말(2)> 이것은 번제와 곡식제와 속죄제와 속건제와 위임제와 화목제의 제물에 관한 규례이다.
7:37 이상은 번제물이나 곡식제물이나 속죄제물이나 면죄제물이나 임직식 제물이나 화목제물을 바칠 때마다 꼭 지켜야 하는 규정이다.
7:38 곧 여호와께서 그 예물을 여호와께 드리라고 시내 광야에서 이스라엘 자손에게 명령하신 그 날에 여호와께서 시내 산에서 모세에게 이같이 명령하셨다.
7:38 이 규례는 이스라엘 자손에게 시내 광야에서 주께 제사를 드리라고 명하시던 날에, 주께서 시내 산에서 모세에게 명하신 것이다.
7:38 여호와께서는 이스라엘 사람들이 시내 광야에 있을 때 이렇게 예물을 드려야 한다고 명령하시던 날에 그 자세한 사항을 모세에게 일일이 이르셨다.
7:1 <속건제물을 드릴 때의 규례> 속건제사를 드리는 규례는 다음과 같다. 속건제사에 바칠 제물은 가장 거룩한 것이다.
7:1 [면죄제물 규정] 잘못한 일이 있어서 여호와나 이웃에게 피해를 입혔을 경우, 그 값을 치르는 뜻으로 여호와께 바치는 면죄제물은 이렇게 드려야 한다. 이 제물의 살코기도 여느 제사의 제물과 마찬가지로 무척 거룩하다.
7:2 번제물을 잡는 곳에서 속건 제물을 잡고, 제사장은 그 피를 제단 주위에 뿌릴 것이며,
7:2 그 제물은 번제물을 잡는 바로 그 곳에서 잡아야 하고, 제사장은 그 피를 제단 둘레에 뿌려야 한다.
7:2 이 제사에 드리는 제물도 번제물을 잡는 곳, 번제단 북쪽에서 잡아라. 이 제물의 피는 번제단의 사방에 뿌려라.
7:3 그는 그것의 기름을 모두 드리되, 곧 기름진 꼬리와 내장을 덮은 기름과,
7:3 제물에 붙어 있는 기름기는 모두 바쳐야 한다. 기름진 꼬리와, 내장 전체를 덮고 있는 기름기와,
7:3 그리고 이 제물에서 떼어 낸 기름덩어리는 모두 다 여호와께 불살라 바쳐야 한다. 기름덩어리가 붙어 있는 제물의 고리와 내장을 뒤덮고 있는 기름 덩어리와
7:4 두 콩팥과 그 위 허리 쪽에 있는 기름과, 간 위의 꺼풀을 콩팥들과 함께 떼어 내고,
7:4 두 콩팥과, 거기에 덮여 있는 허리께의 기름기와, 콩팥을 떼어 낼 때에 함께 떼어 낸, 간을 덮고 있는 껍질을 모두 거두어서 바쳐야 한다.
7:4 허리 양쪽에 붙어 있는 두 콩팥과 그것을 감싸고 있는 기름 덩어리와 간을 뒤덮고 있는 기름 덩어리를 함께 떼어 내어
7:5 제사장은 그것들을 제단에서 여호와께 화제로 불사를 것이니, 이것이 속건제이다.
7:5 제사장은 이것들을 제단 위에 올려놓고, 주께 살라 바치는 제사로 바쳐야 한다. 이것이 속건제사이다.
7:5 제사장이 그 기름 덩어리를 모두 번제단 위에 올려놓고 여호와께 불살라 바쳐야 한다. 이것이 여호와나 이웃에게 피해를 입혔을 경우에 그 값을 치르는 뜻으로 여호와께 드리는 제사의 절차이다.
7:6 이것은 지극히 거룩하니, 제사장 중에서 모든 남자는 그것을 먹되, 거룩한 곳에서 먹어야 한다.
7:6 제사장으로 임명받은 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있으나, 그것은 거룩한 곳에서만 먹어야 한다. 그 제물은 가장 거룩한 것이다.
7:6 이 제사때 바치는 제물의 살코기는 무척 거룩하므로 제사장이 된 남자들만 먹을 수 있다. 이 제물의 살코기 또한 반드시 거룩한 곳에서 먹어야 한다. 이 제물은 무척 거룩한 것이기 때문이다.
7:7 속죄제도 속건제와 그 규례가 같으니 그 제물은 속죄하는 제사장의 것이며
7:7 속건제물도 속죄제물과 같아서, 같은 규정을 이 두 제물에 함께 적용한다. 그 제물은 죄를 속하여 주는 제사장의 몫이다.
7:7 [제사장이 차지할 몫] 면죄제나 속죄제에는 똑같은 규정이 적용된다. 곧 이 제사를 드릴 때에 바쳤던 제물은 모두 다 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:8 그 제사장, 곧 어떤 사람의 제물을 드리는 제사장은 그가 드린 번제물의 가죽을 가질 것이요,
7:8 <번제와 곡식제에서 제사장이 받을 몫> 어떤 사람의 번제를 맡아서 드린 제사장은, 번제물에서 벗겨 낸 가죽을 자기 몫으로 차지한다.
7:8 번제물을 바쳤을 때 그 제물의 가죽은 그 제사를 치르는 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:9 화덕에서 구운 모든 곡식 제물과, 솥이나 철판에서 만든 모든 것은 그것을 드린 제사장이 가질 것이니,
7:9 화덕에서 구운 곡식제물이나, 솥이나 빵 굽는 판에서 만든 제물들은, 모두 그것을 제단에 바친 제사장의 몫이다.
7:9 또한 가마나 솥이나 쇠판에 구워 바친 곡식제물도 모두 그 제사를 치르는 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:10 모든 곡식 제물은 기름에 섞은 것이나 마른 것은 아론의 모든 자손이 서로 똑같이 가질 것이다.
7:10 곡식제물은 모두, 기름에 반죽한 것이나 반죽하지 않은 것이나를 가릴 것 없이, 아론의 모든 아들이 똑같이 나누어서 가져야 한다.
7:10 이렇게 곡식제물은 기름에 반죽하여 바친 것이든지 마른 것이든지간에 모두 다 제사장 가문인 아론의 후손들이 차지할 몫으로 돌려야 한다.
7:11 여호와께 드리는 화목제의 희생 제물의 법은 이러하다.
7:11 <화목제> 주께 화목제사의 제물을 드릴 때의 규례는 다음과 같다.
7:11 [화목제물 규정] 평화를 기원하는 뜻으로 여호와께 바치는 화목제사는 다음과 같은 규정에 따라야 한다.
7:12 만일 그가 감사함으로 그것을 드리려면, 기름에 섞은 누룩 없는 빵과 기름을 바른 누룩 없는 전병과 고운 가루를 기름에 섞어 튀긴 과자를 그 감사의 희생 제물과 함께 드려야 한다.
7:12 누구든지 감사의 뜻으로 화목제사를 드리려면, 누룩을 넣지 않고 기름으로 반죽하여 만든 과자와, 누룩을 넣지 않고 기름만 발라서 만든 과자와, 고운 밀가루를 기름으로 반죽하여 만든 과자를, 감사제사의 제물에다가 곁들여서 바쳐야 한다.
7:12 누구든지 감사하는 마음으로 이 제물을 하나님께 바칠 때에는 고운 밀가루에 누룩을 넣지 않고 기름으로 반죽하여 만든 떡과 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 구운 과자와 고운 밀가루를 기름으로 반죽하여 만든 과자를 희생제물로 쓰일 짐승과 함께 바쳐야 한다.
7:13 또 과자에 곁들여 누룩 넣은 빵을 화목제사의 감사 희생 제물과 함께 그 예물로 드려야 한다.
7:13 감사의 뜻으로 드리는 화목제사의 제물에는 누룩을 넣어 만든 빵도 곁들여서 바쳐야 한다.
7:13 뿐만 아니라 이 제사에는 누룩을 넣어 만든 떡도 함께 바쳐야 한다.
7:14 그는 모든 예물 중에서 하나씩 여호와께 들어 바치는 제물로 드려야 하며, 그것은 화목제물의 피를 뿌린 제사장들의 것이 되어야 한다.
7:14 준비된 여러 가지 과자와 빵 가운데서 각각 한 개씩을, 주께 높이 들어 올려 바쳐야 한다. 그렇게 바치고 나면 그것들은 화목제사에서 피를 뿌린 제사장의 몫이 될 것이다.
7:14 제물을 바치는 사람은 앞서 말한 네 종류의 떡과 과자 중에서 각각 하나씩 골라 여호와께 특별히 바친다는 뜻으로 흔들어 바쳐야 한다. 나머지는 화목제물의 피를 뿌려 제사를 맡아 주관하였던 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:15 감사를 위한 화목제의 희생 제물 고기는 그것을 드리는 그 날로 먹어야 하고, 아침까지 조금도 남겨 두지 말아야 한다.
7:15 화목제사에서 감사제물로 바친 고기는 그것을 드린 그 날로 먹어야 하고, 조금이라도 다음날 아침까지 남겨 두어서는 안 된다.
7:15 이 제사에 쓰였던 제물의 살코기는 반드시 제사를 올린 그 날로 먹어야 한다. 그 다음날까지 남겨 두어서는 안 된다.
7:16 그러나 만일 그의 예물의 희생 제물이 서원이나 자원하는 것이면, 그 제물을 드리는 날에 먹고, 그 남은 것은 이튿날에도 먹을 수 있으나,
7:16 그러나 그가 드리는 희생제물이 서약한 것을 지키려고 드리는 제물이거나, 그저 드리고 싶어서 스스로 드리는 제물이면, 그는 그 제물을 자기가 바친 그 날에 먹을 것이며, 먹고 남은 것이 있으면, 그 다음날까지 다 먹어야 한다.
7:16 그렇지만 이 제물이 하나님께 맹세를 한 적이 있어서 드린 것이거나 자발적으로 드린 것이라면, 그 희생제물을 드린 그 날에 먹되
7:17 셋째 날에는 그 희생 제물의 남은 고기를 불로 태워야 한다.
7:17 그러나 사흘째 되는 날까지도 그 희생제물의 고기가 남았으면, 그것은 불살라야 한다.
7:17 남은 것은 그 다음날까지 먹을 수 있다. 하지만 사흘째 되는 날까지 남은 것이 있으면 반드시 불살라 버려야 한다.
7:18 만일 그 희생 제물을 셋째 날에 조금이라도 먹으면, 그 제사는 주께 기쁘게 받아들여지지 않으며, 그 드린 자는 그것으로 인정받지 못한다. 그리고 그것은 그에게 부정한 것이 되며, 그것을 먹는 자는 자기 죄를 담당해야 할 것이다.
7:18 그가 화목제물로 바친 희생제사의 고기 가운데서 사흘째 되는 날까지 남은 것을 먹었으면, 주께서는 그것을 바친 사람을 기쁘게 생각하지 않으실 것이며, 그가 드린 제사가 그에게 아무런 효험도 나타내지 못할 것이다. 그뿐만 아니라, 그런 행위는 역겨운 것이어서, 날 지난 제물을 먹는 사람은 벌을 받게 된다.
7:18 만일 사흘째 되는 날에도 그것을 먹는다면 나 여호와는 절대로 그 제사를 받아들이지 않을 것이다. 그렇게 되면 그 제물을 드린 사람을 나 여호와가 오히려 못마땅하게 생각할 것이다. 그리고 그 제물의 살코기를 먹은 사람도 크나큰 허물을 지게 될 것이다. 그렇게 하고서도 벌받지 않을 것이라고는 생각하지 말아라.
7:19 부정한 것에 닿은 고기는 먹지 말고 불살라야 한다. 그 고기는 누구든지 깨끗한 자만 먹어야 한다.
7:19 어떤 것이든지, 불결한 것에 닿은 제물 고기는 먹지 못한다. 그것은 불에 태워야 한다. 깨끗하게 된 사람은 누구나 제물 고기를 먹을 수 있다.
7:19 제물로 쓰였던 그 살코기에 부정한 것이 닿았다면 절대로 먹어서는 안 된다. 반드시 불에 태워 버려야 한다. 제사 규정상 깨끗한 사람만이 제물을 먹을 수 있다.
7:20 부정한 사람이 여호와의 화목제 희생의 제물 고기를 먹으면 그 사람은 자기 백성 중에서 끊어질 것이며,
7:20 그렇지만 주께 화목제물로 바친 희생제사의 고기를 불결한 상태에서 먹는 사람이 있으면, 그는 백성에게서 끊어지게 하여야 한다.
7:20 그러나 제사 규정상 깨끗지 못한 사람이 이 제물을 먹었으면 그 사람은 내 백성 가운데에서 제거될 것이다.
7:21 만일 어떤 사람이 부정한 모든 것, 곧 사람의 부정이나 부정한 짐승이나 혐오스럽고 부정한 모든 것을 만지고 여호와의 화목제의 희생 제물 고기를 먹으면, 그 사람도 자기 백성 중에서 끊어질 것이다.
7:21 그리고 어떤 사람이 모든 불결한 것, 곧 불결한 사람이나 불결한 짐승이나 어떤 불결한 물건에 닿고 나서, 주께 화목제사로 드린 제물의 고기를 먹으면, 백성에게서 끊어지게 하여야 한다."
7:21 또한 누구든지 사람이든 짐승이든 부정한 것과 접촉하고 이 제물을 먹은 사람도 마찬가지로 내 백성 가운데에서 제거될 것이다.'
7:22 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
7:22 <피와 기름기는 먹지 못한다> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
7:22 [기름 덩어리와 피는 먹지 말아라] 여호와께서 모세에게 이스라엘 사람들이 이러한 규정을 지켜야 한다고 이르셨다. '너희는 소나 양이나 염소를 잡아 거기에서 떼어 낸 기름 덩어리는 어느 부위든 먹어서는 안 된다.
7:23 "이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 너희는 소나 양이나 염소의 모든 기름을 먹지 마라.
7:23 이스라엘 자손에게 다음과 같이 일러라. 너희는 소든지, 양이든지, 염소의 기름기는 어떤 것이든지, 먹어서는 안 된다.
7:23 (22절과 같음)
7:24 죽은 것의 기름이나 짐승에게 찢긴 것의 기름은 다른 용도로 사용하고, 절대로 그것을 먹지 마라.
7:24 저절로 죽은 동물의 기름기나 짐승에게 찢겨 죽은 것의 기름기는 다른 목적으로는 사용할 수 있으나, 어떠한 경우에도 너희가 먹어서는 안 된다.
7:24 목숨이 다하여 죽은 가축이나 들짐승에게 습격을 받아 죽은 가축의 기름 덩어리를 다른 용도로 사용할 수는 있다. 그렇지만 그 기름 덩어리를 먹어서는 안 된다.
7:25 누구든지 여호와께 화제로 드리는 짐승의 기름을 먹으면, 그 먹은 사람은 자기 백성 가운데서 끊어질 것이다.
7:25 주께 제물로 살라 바친 동물의 기름기를 먹는 사람은, 누구든지 백성에게서 끊어지게 하여야 한다.
7:25 분명히 말해 두지만 나 여호와께 모조리 살라 바치는 제사를 드릴 때 잡은 가축의 기름 덩어리를 먹는 사람은 내 백성 가운데에서 제거될 것이다.
7:26 너희의 모든 사는 곳에서 새의 것이든 짐승의 것이든 어떤 피도 먹지 마라.
7:26 그뿐만 아니라, 너희가 어느 곳에 살든지, 새의 피든지, 짐승의 피든지, 어떤 피든지 먹어서는 안 된다.
7:26 기름 덩어리뿐 아니라 피도 먹어서는 안 된다. 너희가 어느 곳에서 살든지간에 날짐승이나 집짐승의 피를 먹어서는 안 된다.
7:27 어떤 피든지 먹는 사람은, 그 사람은 자기 백성 가운데서 끊어질 것이다."
7:27 어떤 피든지 피를 먹는 사람이 있으면, 백성에게서 끊어지게 하여야 한다."
7:27 짐승의 피를 먹는 사람은 그 누구든지, 내 백성의 가운데에서 제거될 것이다.'
7:28 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
7:28 <화목제에서 제사장이 받을 몫> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
7:28 [화목제물 중 제사장의 몫] 여호와께서 모세에게 이스라엘 사람들이 이러한 규정을 지켜야 한다고 이르셨다 '나 여호와나 이웃과 평화로이 지내게 해달라는 뜻으로 화목제물을 바치는 사람은 다음과 같은 부분을 특별히 떼어 바쳐야 한다.
7:29 "이스라엘 자손에게 말하여 일러라. 여호와께 자기 화목제의 희생 제물을 드리려는 사람은 그 화목제의 희생 제물 가운데서 자기 예물을 여호와께 가져와야 하는데,
7:29 이스라엘 자손에게 다음과 같이 일러라. 주께 화목제사의 제물을 바치려는 사람은 드릴 예물을 주께로 가져 와야 한다. 그가 드릴 화목제물에서
7:29 (28절과 같음)
7:30 자기 손으로 여호와의 화제물을 가져와야 하며, 그 가슴의 기름을 가져와서, 그 가슴을 여호와 앞에 흔들어 드리는 제물로 흔들어야 한다.
7:30 주께 살라 바칠 제물을 자기 손으로 직접 가져 와야 한다. 제물의 가슴에 붙은 기름기와 가슴 고기를 가져 와야 한다. 그 가슴 고기는 흔들어서, 주 앞에 흔들어 바치는 제물로 드려야 한다.
7:30 제물을 바치는 사람이 특별하게 떼어서 여호와께 불살라 바쳐야 할 부분은 그 제물의 가슴 부위와 기름 덩어리이다. 그것을 여호와 앞에 가져와 여호와께 특별히 바친다는 뜻으로 흔들어 바쳐라.
7:31 제사장은 그 기름을 제단에서 불살라야 하고, 가슴은 아론과 그의 자손의 것이 되어야 한다.
7:31 기름기는 제사장이 제단 위에다 놓고 불사른다. 그리고 가슴 고기는 아론과 그의 아들들의 몫이 된다.
7:31 그러면 제사장은 기름 덩어리는 제단 위에서 불살라 여호와께 바치고 가슴 부위는 제사장인 아론과 그 후손들의 몫으로 돌려라.
7:32 또 너희는 너희 화목제의 희생 제물의 오른쪽 넓적다리를 들어 바치는 제물로 제사장에게 주어야 한다.
7:32 너희가 바치는 화목제사의 제물 가운데서 오른쪽 넓적다리를 높이 들어 올려 제사장의 몫으로 주어라.
7:32 이 제물 가운데에서 오른쪽 뒷다리는 쳐들어 바친 다음 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:33 아론의 자손 가운데서 화목 제물의 피와 기름을 드리는 자는 오른쪽 넓적다리를 자기 몫으로 차지할 것이다.
7:33 아론의 아들들 가운데서 화목제사에서 피와 기름기를 바친 제사장은 그 제물의 오른쪽 넓적다리를 자기 몫으로 차지한다.
7:33 이 화목제물의 오른쪽 뒷다리는 제사장 가문인 아론의 후손 가운데에서도 그 제사를 맡아서 제물의 피와 기름 덩어리를 여호와께 바쳤던 제사장의 몫으로 돌려야 한다.
7:34 내가 이스라엘 자손의 화목제 희생 제물 가운데서 흔들어 바친 가슴과 들어 바친 넓적다리를 가져다가 제사장 아론과 그의 자손에게 이스라엘 자손으로부터 받을 영원한 몫으로 주었다."
7:34 화목제사의 제물 가운데서, 너희가 주께 흔들어 바친 가슴 고기와 들어 올려 바친 넓적다리를 주께서 이스라엘 자손에게서 받아서, 그것들을 제사장 아론과 그의 아들들에게 주었기 때문이다. 이것은 그들이 이스라엘 자손에게서 영원히 받을 몫이다."
7:34 나는 화목제물 가운데에서 특별히 바친다는 뜻으로 흔들어 바친 가슴 부위와 쳐들어 바친 오른쪽 뒷다리를 제사장인 아론과 그 후손들의 몫으로 주겠다. 그러므로 이스라엘 사람들은 내가 지금까지 이른 사항을 영원한 규정으로 삼아 대대로 꼭 지켜야 한다.'
7:35 이것은 여호와의 화제 가운데서 아론에게 돌릴 것과 그의 자손에게 돌릴 것이니, 여호와의 제사장 직분을 위해 그들을 드리는 날,
7:35 <맺는 말(1)> 이것은 주께 살라 바치는 제물 가운데서, 아론과 그의 아들들이 주의 제사장으로 임명받은 날부터 받을 몫이다.
7:35 [내용 마무리] 이상이 여호와께서 아론과 그의 아들들에게 제사장 일을 맡기신 날부터 여호와께 불살라 바치는 제물 가운데에서 그들에게 주신 몫이다.
7:36 곧 여호와께서 그들에게 기름 부으신 날에 이스라엘 자손 가운데서 그들에게 주라고 명령하신 것이다. 이것은 그들이 후손 대대로 받을 영원한 소득이다.
7:36 주께서는 그들이 기름부음을 받아 임명되는 날부터 이것을 그들에게 주도록, 이스라엘 자손에게 명하셨다. 이것은 그들이 대대로 영원히 지켜야 할 규례이다.
7:36 여호와께서는 이것을 아론과 그 후손들을 제사장으로 세우신 날부터 이스라엘 사람들이 대대로 지킬 규정으로 명령하셨다. 제사장들은 이 규정에 따라 몫을 차지할 수 있게 되었다.
7:37 이것은 번제와 곡식 제사와 속죄제와 속건제와 위임식과 화목제의 희생 제물에 관한 법도이다.
7:37 <맺는 말(2)> 이것은 번제와 곡식제와 속죄제와 속건제와 위임제와 화목제의 제물에 관한 규례이다.
7:37 이상은 번제물이나 곡식제물이나 속죄제물이나 면죄제물이나 임직식 제물이나 화목제물을 바칠 때마다 꼭 지켜야 하는 규정이다.
7:38 곧 여호와께서 그 예물을 여호와께 드리라고 시내 광야에서 이스라엘 자손에게 명령하신 그 날에 여호와께서 시내 산에서 모세에게 이같이 명령하셨다.
7:38 이 규례는 이스라엘 자손에게 시내 광야에서 주께 제사를 드리라고 명하시던 날에, 주께서 시내 산에서 모세에게 명하신 것이다.
7:38 여호와께서는 이스라엘 사람들이 시내 광야에 있을 때 이렇게 예물을 드려야 한다고 명령하시던 날에 그 자세한 사항을 모세에게 일일이 이르셨다.