11:1 속이는 저울은 주께 가증한 것이나, 공정한 추는 그의 기쁨이니라.
11:1 거짓된 저울은 {주}께 가증한 것이나 공정한 추는 그분께서 기뻐하시는 것이니라.
11:1 속이는 저울은 여호와께서 미워하셔도 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라

11:2 교만이 오면 수치도 오지만 지혜는 겸손한 자와 더불어 있느니라.
11:2 교만이 오면 수치도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라.
11:2 교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라

11:3 정직한 자들의 성실은 그들을 인도할 것이나, 범죄자들의 패역은 그들을 멸망시키리라.
11:3 곧바른 자들의 순전함은 그들을 인도하려니와 범죄자들의 거역함은 그들을 망하게 하리로다.
11:3 정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사특한 자의 패역은 자기를 망케 하느니라

11:4 재물은 진노의 날에 유익하지 않으나, 의는 죽음에서 구해 내느니라.
11:4 재물은 진노의 날에 유익을 끼치지 못하나 의는 사망에서 건지느니라.
11:4 재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리는 죽음을 면케 하느니라

11:5 완전한 자의 의는 그의 길을 바르게 할 것이나, 악인은 자신의 악으로 인하여 넘어지리라.
11:5 완전한 자의 의는 그의 길을 인도하려니와 사악한 자는 자기의 사악함으로 말미암아 넘어지리로다.
11:5 완전한 자는 그 의로 인하여 그 길이 곧게 되려니와 악한 자는 그 악을 인하여 넘어지리라

11:6 정직한 자들의 의는 그들을 구할 것이나, 범죄자들은 자기들의 악에 붙잡히리라.
11:6 곧바른 자들의 의는 그들을 건지려니와 범죄자들은 자기들의 무례함으로 인하여 붙잡히리로다.
11:6 정직한 자는 그 의로 인하여 구원을 얻으려니와 사특한 자는 자기의 악에 잡히리라

11:7 악한 사람이 죽을 때 그의 기대는 멸망할 것이요, 불의한 자들의 소망은 멸망하느니라.
11:7 사악한 자가 죽으면 그의 기대하는 바가 사라지리니 불의한 자들의 소망은 사라지느니라.
11:7 악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라

11:8 의로운 자는 고난에서 구원되고 악인이 그를 대신하여 오느니라.
11:8 의로운 자는 고난에서 구출되며 그를 대신해서 사악한 자가 오느니라.
11:8 의인은 환난에서 구원을 얻고 악인은 와서 그를 대신하느니라

11:9 위선자는 자기 입으로 이웃을 망하게 하나, 의인은 지식으로 구원을 받으리라.
11:9 위선자는 자기 입으로 자기 이웃을 망하게 하나 의인은 지식으로 말미암아 구출되리로다.
11:9 사특한 자는 입으로 그 이웃을 망하게 하여도 의인은 그 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라

11:10 의로운 자가 잘되면 성읍이 즐거워하며, 악인이 패망하면 외침이 있느니라.
11:10 의로운 자가 잘되면 도시가 기뻐하고 사악한 자가 망하면 환호하느니라.
11:10 의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라

11:11 성읍은 정직한 자의 축복으로 존귀하게 되고 악인의 입으로 무너지느니라.
11:11 도시는 곧바른 자의 축복으로 인하여 높여지나 사악한 자의 입으로 인하여 무너지느니라.
11:11 성읍은 정직한 자의 축원을 인하여 진흥하고 악한 자의 입을 인하여 무너지느니라

11:12 지혜가 없는 자는 자기 이웃을 멸시하나, 명철한 사람은 잠잠하느니라.
11:12 지혜가 없는 자는 자기 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라.
11:12 지혜 없는 자는 그 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라

11:13 험담하는 자는 비밀을 누설하나, 신실한 영을 가진 자는 말을 숨기느니라.
11:13 소문을 퍼뜨리는 자는 은밀한 일들을 드러내나 신실한 영을 지닌 자는 문제를 숨기느니라.
11:13 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라

11:14 의논이 없으면 백성이 망하나, 의논자가 많으면 안전하니라.
11:14 조언이 없으면 백성이 넘어져도 조언자가 많으면 안전이 있느니라.
11:14 도략이 없으면 백성이 망하여도 모사가 많으면 평안을 누리느니라

11:15 타국인을 위하여 보증을 서는 자는 피해를 당할 것이나, 보증 서기를 싫어하는 자는 안전하니라.
11:15 낯선 자를 위해 보증인이 되는 자는 그 일로 인하여 괴로워할 것이로되 보증을 서기 싫어하는 자는 안전하니라.
11:15 타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라

11:16 현숙한 여인은 존귀를 지니며, 강한 남자는 부를 지니느니라.
11:16 은혜로운 여자는 명예를 유지하며 강한 남자들은 재물을 유지하느니라.
11:16 유덕한 여자는 존영을 얻고 근면한 남자는 재물을 얻느니라

11:17 자비로운 사람은 자기 혼에 선을 행하나, 잔인한 자는 자기 육체에 해를 끼치느니라.
11:17 긍휼을 베푸는 자는 자기 혼에게 선을 행하나 잔인한 자는 자기 육체를 괴롭게 하느니라.
11:17 인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라

11:18 악인은 속이는 일을 하나, 의를 뿌리는 자에게는 확실한 상이 있느니라.
11:18 사악한 자는 속이는 일을 행하나 의를 뿌리는 자에게는 확실한 보상이 있으리로다.
11:18 악인의 삯은 허무하되 의를 뿌린 자의 상은 확실하니라

11:19 의가 생명에 이르는 것같이 악을 추구하는 자는 사망에 이르느니라.
11:19 의가 생명에 이르는 것 같이 악을 따르는 자는 그것을 따르다가 스스로 사망에 이르느니라.
11:19 의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라

11:20 마음이 비뚤어진 자들은 주께 가증함이 되나, 행위가 정직한 자들은 그의 기쁨이니라.
11:20 비뚤어진 마음을 가진 자들은 {주}께 가증한 자들이나 자기 길에서 곧바른 자들은 그분께서 기뻐하시는 자들이니라.
11:20 마음이 패려한 자는 여호와의 미움을 받아도 행위가 온전한 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

11:21 악인은 손에 손을 잡을지라도 처벌을 면치 못할 것이나, 의로운 자의 씨는 구원을 받으리라.
11:21 사악한 자는 손에 손을 잡을지라도 벌을 면하지 못할 터이나 의로운 자의 씨는 구출되리라.
11:21 악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라

11:22 아리따운 여인에게 분별이 없는 것은 마치 돼지 코에 금 고리 같으니라.
11:22 아름다운 여자가 분별이 없는 것은 돼지 코의 금장식 같으니라.
11:22 아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금고리 같으니라

11:23 의로운 자의 소망은 선한 것뿐이나 악인의 기대는 진노니라.
11:23 의로운 자의 소원은 오직 선할 뿐이나 사악한 자의 기대하는 바는 진노이니라.
11:23 의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라

11:24 재물은 흩을지라도 늘어나나, 지나치게 아끼면 궁핍하게 되느니라.
11:24 흩을지라도 여전히 불어나는 일이 있고 지나치게 아낄지라도 가난에 이르는 일이 있느니라.
11:24 흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라

11:25 관대한 자는 풍족하게 되리니, 물을 주는 자는 자기 자신도 물을 받게 되리라.
11:25 후하게 주는 혼은 기름지게 되며 물을 대는 자는 자기도 물을 받으리라.
11:25 구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라

11:26 곡식을 움키는 자는 백성들이 저주할 것이나, 곡식을 파는 자의 머리 위에는 복이 있으리라.
11:26 곡식을 움켜쥐는 자는 백성이 저주할 터이나 곡식을 파는 자의 머리에는 복이 있으리라.
11:26 곡식을 내지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그 머리에 복이 임하리라

11:27 열심히 선을 찾는 자는 은총을 받으나, 악을 찾는 자는 악이 그에게 오리라.
11:27 부지런히 선을 구하는 자는 은총을 얻으려니와 해악을 구하는 자에게는 해악이 임하리라.
11:27 선을 간절히 구하는 자는 은총을 얻으려니와 악을 더듬어 찾는 자에게는 악이 임하리라

11:28 자기의 재물을 신뢰하는 자는 넘어질 것이나, 의로운 자는 가지처럼 번성하리라.
11:28 자기 재물을 신뢰하는 자는 넘어지려니와 의로운 자는 나뭇가지처럼 번성하리라.
11:28 자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라

11:29 자기의 집에 다툼을 일으키는 자는 바람을 유업으로 받을 것이며, 어리석은 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라.
11:29 자기 집을 어지럽히는 자는 바람을 상속하며 어리석은 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라.
11:29 자기 집을 해롭게 하는 자의 소득은 바람이라 미련한 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라

11:30 의로운 자의 열매는 생명의 나무니, 혼을 이겨오는 자는 현명하니라.
11:30 의로운 자의 열매는 생명나무니 혼들을 얻는 자는 지혜로우니라.
11:30 의인의 열매는 생명나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라

11:31 보라, 의로운 자도 땅에서 보응을 받게 되리니, 악인과 죄인은 훨씬 더하리라.
11:31 보라, 의로운 자는 땅에서 보응을 받을 것이요, 사악한 자와 죄인은 더욱 더 받으리로다.
11:31 보라 의인이라도 이 세상에서 보응을 받겠거든 하물며 악인과 죄인이리요