3:1 내 아들아, 나의 법을 잊지 말고 나의 계명들을 네 마음에 간직하라.
3:1 내 아들아, 내 법을 잊지 말고 네 마음이 내 명령들을 지키게 할지어다.
3:1 내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라

3:2 그리하면 그것들이 네 날들을 길게 하고 장수하는 것과 화평을 네게 더하리라.
3:2 그것들이 네게 많은 날과 오래 사는 것과 화평을 더하리라.
3:2 그리하면 그것이 너로 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라

3:3 자비와 진리가 너에게서 떠나지 않도록 그것들을 네 목에 걸며 네 마음판에 새기라.
3:3 긍휼과 진리가 네게서 떠나지 말게 하고 그것들을 네 목에 매며 네 마음 판에 기록하라.
3:3 인자와 진리로 네게서 떠나지 않게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라

3:4 그리하면 네가 하나님과 사람의 목전에서 은총과 인정을 받으리라.
3:4 그리하면 네가 [하나님]과 사람의 눈앞에서 은총과 선한 명철을 얻으리라.
3:4 그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라

3:5 네 마음을 다하여 주를 신뢰하고, 네 자신의 명철을 의지하지 말라.
3:5 네 마음을 다하여 {주}를 신뢰하고 네 자신의 명철을 의지하지 말지어다.
3:5 너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

3:6 모든 길에서 그를 인정하라. 그리하면 그가 네 길들을 지도하시리라.
3:6 네 모든 길에서 그분을 인정하라. 그리하면 그분께서 네 행로들을 지도하시리라.
3:6 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라

3:7 네 자신의 눈에 현명하게 되지 말라. 주를 두려워하고 악에서 떠나라.
3:7 네 눈에 지혜롭게 되지 말지어다. {주}를 두려워하며 악을 떠날지어다.
3:7 스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다

3:8 그것이 네 몸에 건강이 되며 네 뼈에 골수가 되리라.
3:8 그것이 네 배꼽에 건강이 되며 네 뼈에 골수가 되리라.
3:8 이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라

3:9 네 재물과 네 모든 소산물의 첫 열매로 주를 공경하라.
3:9 네 재물과 네 모든 소출의 첫 열매로 {주}를 공경하라.
3:9 네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라

3:10 그리하면 네 창고가 가득 차고 네 포도즙틀에서는 새 포도주가 넘치리라.
3:10 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 포도즙 틀이 새 포도즙으로 터져 넘치리라.
3:10 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라

3:11 내 아들아, 주의 징계를 멸시하지 말고 그의 나무라심을 싫어하지 말라.
3:11 내 아들아, {주}의 징계를 멸시하지 말며 그분께서 바로잡아 주시는 것에 싫증을 내지 말라.
3:11 내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라

3:12 이는 주께서 사랑하시는 자를 꾸짖으시기를 마치 아버지가 기뻐하는 아들에게 하는 것같이 하심이라.
3:12 아버지가 자기가 기뻐하는 아들을 바로잡아 주는 것 같이 {주}께서 자신이 사랑하는 자를 바로잡아 주시느니라.
3:12 대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함같이 하시느니라

3:13 지혜를 찾는 자와 명철을 얻는 자는 복이 있나니
3:13 지혜를 찾는 자와 명철을 얻는 자는 행복하니
3:13 지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니

3:14 이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 유익이 정금보다 더 나음이라.
3:14 지혜를 거래하는 것이 은을 거래하는 것보다 나으며 그것의 이익이 정금보다 나으니라.
3:14 이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라

3:15 지혜는 루비보다 귀하나니, 네가 바랄 수 있는 모든 것으로도 이것과 비교할 수 없느니라.
3:15 지혜는 루비보다 귀하니 네가 바랄 수 있는 모든 것이 그것과 비교될 수 없도다.
3:15 지혜는 진주보다 귀하니 너의 사모하는 모든 것으로 이에 비교할 수 없도다

3:16 지혜의 오른손에는 장수가 있고 그 왼손에는 부귀와 명예가 있나니
3:16 지혜의 오른손에는 많은 날이 있고 지혜의 왼손에는 부와 명예가 있나니
3:16 그 우편 손에는 장수가 있고 그 좌편 손에는 부귀가 있나니

3:17 그 길들은 즐거움의 길들이요 그 모든 행로는 화평이니라.
3:17 지혜의 길들은 즐거운 길이요, 지혜의 모든 행로는 화평이니라.
3:17 그 길은 즐거운 길이요 그 첩경은 다 평강이니라

3:18 지혜는 그것을 얻는 자에게 생명의 나무니, 그것을 지니는 자는 행복하니라.
3:18 지혜는 그것을 붙잡는 자들에게 생명나무니 그것을 간직하는 자는 다 행복하도다.
3:18 지혜는 그 얻은 자에게 생명나무라 지혜를 가진 자는 복되도다

3:19 주께서는 지혜로 땅의 기초를 두셨으며, 명철로 하늘들을 세우셨고
3:19 {주}께서는 지혜로 땅의 기초를 놓으셨으며 명철로 하늘들을 굳게 세우셨도다.
3:19 여호와께서는 지혜로 땅을 세우셨으며 명철로 하늘을 굳게 펴셨고

3:20 그의 지식으로 깊은 곳들이 쪼개졌으며, 구름들이 이슬을 내리는도다.
3:20 그분의 지식으로 말미암아 깊음들이 터져 오르며 구름들이 이슬을 내리는도다.
3:20 그 지식으로 해양이 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라

3:21 내 아들아, 건전한 지혜와 분별력을 지켜 그것들이 네 눈에서 떠나지 않게 하라.
3:21 내 아들아, 그것들이 네 눈에서 떠나지 말게 하고 건전한 지혜와 분별을 지킬지어다.
3:21 내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들로 네 눈 앞에서 떠나지 않게 하라

3:22 그것들이 네 혼에 생명이 되며 네 목에 은혜가 되리니
3:22 그리하면 그것들이 네 혼에게 생명이 되고 네 목에 은혜가 되리니
3:22 그리하면 그것이 네 영혼의 생명이 되며 네 목에 장식이 되리니

3:23 그리하면 네가 네 길에서 안전하게 행하며, 네 발이 걸려 넘어지지 아니할 것이요,
3:23 그런즉 네가 네 길에서 안전히 걸으며 네 발이 걸려 넘어지지 아니하리라.
3:23 네가 네 길을 안연히 행하겠고 네 발이 거치지 아니하겠으며

3:24 네가 누울 때에 두려워하지 아니하리니, 정녕, 네가 누울 것이요 네 잠은 달리로다.
3:24 네가 누울 때에 무서워하지 아니하리니 참으로 네가 누운즉 네 잠이 달리로다.
3:24 네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다

3:25 너는 갑작스런 두려움이나 악인의 멸망이 닥칠 때 두려워하지 말지니
3:25 갑작스런 두려움이나 사악한 자가 황폐하게 하는 일이 올 때에 그것을 무서워하지 말라.
3:25 너는 창졸간의 두려움이나 악인의 멸망이 임할 때나 두려워하지 말라

3:26 이는 주께서 너의 신뢰가 되시어 네 발이 넘어지지 않게 지켜 주실 것임이라.
3:26 {주}께서 네 확신이 되시므로 네 발을 지켜 거기 걸려들지 아니하게 하시리라.
3:26 대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라

3:27 선을 베푸는 것이 네 손의 권세에 있을때, 마땅히 받을 자들에게 베풀기를 아끼지 말라.
3:27 네 손 안에 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 그것을 받을 자들에게 선 베풀기를 금하지 말며
3:27 네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며

3:28 네가 가진 것이 있거든 이웃에게 "갔다가 다시 오라. 내일 주겠노라." 말하지 말라.
3:28 네게 그것이 있거든 네 이웃에게 이르기를, 갔다가 다시 오라. 내가 내일 주리라, 하지 말고
3:28 네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 내일 주겠노라 하지 말며

3:29 네 이웃이 네 곁에서 안전하게 거하는 것을 볼 때에, 그를 모함하지 말라.
3:29 네 이웃이 네 곁에서 안전히 거하는 것을 보거든 그를 해하려고 악을 꾀하지 말라.
3:29 네 이웃이 네 곁에서 안연히 살거든 그를 모해하지 말며

3:30 사람이 너를 해치지 아니하였으면 까닭없이 그와 다투지 말라.
3:30 사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭 없이 그와 다투지 말라.
3:30 사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭없이 더불어 다투지 말며

3:31 너는 압제자를 부러워하지 말며 그의 길에서 아무것도 취하지 말라.
3:31 너는 학대하는 자를 부러워하지 말며 그의 어떤 길도 택하지 말라.
3:31 포학한 자를 부러워하지 말며 그 아무 행위든지 좇지 말라

3:32 이는 마음이 비뚤어진 자는 주께 가증하나, 주의 은밀하심은 의로운 자와 함께 있음이라.
3:32 비뚤어진 자는 {주}께 가증한 자니라. 그러나 의로운 자에게는 그분의 은밀한 일이 함께하느니라.
3:32 대저 패역한 자는 여호와의 미워하심을 입거니와 정직한 자에게는 그의 교통하심이 있으며

3:33 악인의 집에는 주의 저주가 있으나, 의인의 처소에는 주께서 복을 주시는도다.
3:33 사악한 자의 집에는 {주}의 저주가 있거니와 의인의 거처는 그분께서 복을 주시느니라.
3:33 악인의 집에는 여호와의 저주가 있거니와 의인의 집에는 복이 있느니라

3:34 진실로 그는 비웃는 자를 비웃으시나, 겸손한 자에게 는 은혜를 베푸시느니라.
3:34 참으로 그분께서는 비웃는 자들을 비웃으시나 겸손한 자들에게는 은혜를 베푸시느니라.
3:34 진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니

3:35 현명한 자는 영광을 유업으로 받을 것이나, 어리석은 자가 높임을 받는 것은 수치가 될 것이니라.
3:35 지혜로운 자는 영광을 상속받되 어리석은 자가 높여지는 것은 수치가 되리로다.
3:35 지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라