2:1 내 아들아, 네가 내 말들을 받고 나의 계명들을 네 안에 간직하여
2:1 내 아들아, 네가 만일 내 말들을 받으며 내 명령들을 네게 감추어 두기를 원하여
2:1 내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며

2:2 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두고,
2:2 네 귀를 지혜에 기울이고 네 마음을 명철에 쏟으며
2:2 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며

2:3 정녕, 네가 지식을 구하려고 소리지르며 명철을 위하여 네 목소리를 높이고,
2:3 참으로 지식을 따라서 외치고 명철을 얻으려고 목소리를 높이며
2:3 지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며

2:4 은을 구하듯이 지식을 구하며 숨겨진 보물들을 찾듯이 명철을 찾는다면
2:4 은을 구하는 것 같이 그것을 구하고 감추어진 보화들을 찾는 것 같이 그것을 찾으면
2:4 은을 구하는 것같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것같이 그것을 찾으면

2:5 네가 주의 두려움을 깨달을 것이요, 하나님의 지식을 발견하리니
2:5 그때에 {주} 두려워하는 것을 깨닫고 [하나님] 아는 것을 발견하리니
2:5 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니

2:6 주께서 지혜를 주시고 그의 입에서 지식과 명철이 나오느니라.
2:6 이는 {주}께서 지혜를 주시며 그분의 입에서 지식과 명철이 나오기 때문이니라.
2:6 대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며

2:7 그는 의로운 자들을 위하여 완전한 지혜를 마련해 두시며, 정직하게 행하는 자들에게 방패가 되시고
2:7 그분께서는 의로운 자들을 위하여 건전한 지혜를 모아 두시며 곧바르게 걷는 자들에게 방패가 되시고
2:7 그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니

2:8 공의의 길들을 지키시며, 자기 성도들의 길을 보존하시느니라.
2:8 공의의 행로들을 지키시며 자신의 성도들의 길을 보존하시나니
2:8 대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라

2:9 그때에 너는 의와 공의와 공평을 깨달으리니, 정녕, 모든 선한 길이라.
2:9 그런즉 네가 의와 공의와 공평을 깨달으며 참으로 모든 선한 행로를 깨달으리로다.
2:9 그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라

2:10 지혜가 네 마음에 들어가면 지식이 네 혼을 즐겁게 할 것이며
2:10 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 혼에게 기쁨이 될 때에는
2:10 곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요

2:11 분별이 너를 보호할 것이요, 명철이 너를 지켜
2:11 분별이 너를 보존하며 명철이 너를 보호하여
2:11 근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여

2:12 악인의 길과 비뚤어진 것들을 말하는 자로부터 너를 구해 내리라.
2:12 악한 자의 길과 비뚤어진 것들을 말하는 자에게서 너를 건져 내리라.
2:12 악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라

2:13 그들은 정직한 길들을 떠나 어두운 길들로 행하고
2:13 그들은 곧바른 행로들을 떠나 어두운 길들로 걸으며
2:13 이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며

2:14 악을 행하기를 기뻐하며 악한 자들의 완고함을 즐거워하나니
2:14 악 행하기를 기뻐하고 사악한 자들의 비뚤어진 것을 즐거워하나니
2:14 행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니

2:15 그들의 길들은 비뚤어졌으며, 그들은 자기들의 길에서 완고하여졌느니라.
2:15 그들의 길들은 구부러지고 그들은 자기 행로들에서 비뚤어진 자들이로다.
2:15 그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라

2:16 지혜가 너를 타국 여인으로부터, 말로써 아첨하는 타국 여인으로부터 구하리라.
2:16 또 그것이 너를 낯선 여자에게서 곧 자기의 말들로 아첨하는 낯선 자에게서 건져 내리니
2:16 지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니

2:17 그녀는 젊은 시절의 인도자를 버리고 자기 하나님의 언약을 잊어버리나니
2:17 그녀는 자기의 젊은 시절의 안내자를 버리고 자기 [하나님]의 언약을 잊어버리는 자니라.
2:17 그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린 자라

2:18 이는 그녀의 집은 죽음으로 기울어졌고 그녀의 길들은 죽은 자에게로 기울어졌음이라.
2:18 그녀의 집은 사망으로, 그녀의 행로들은 죽은 자들에게로 기우나니
2:18 그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니

2:19 그녀에게로 가는 자는 아무도 다시 돌아오지 못하며, 생명의 길들도 얻지 못하느니라.
2:19 그녀에게로 가는 자는 다시 돌아오지 아니하며 또 그들은 생명의 행로들을 붙들지 아니하느니라.
2:19 누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라

2:20 지혜가 너를 선한 사람들의 길로 향하게 하며 의로운 자의 길들을 지키게 하리니
2:20 이로써 네가 선한 자들의 길로 걸으며 의로운 자들의 행로들을 지키리니
2:20 지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니

2:21 이는 정직한 자가 땅에 거할 것이며 온전한 자가 그 안에 남아 있을 것임이라.
2:21 이는 곧바른 자들이 땅에 거하며 완전한 자들이 그 안에 남을 것이기 때문이라.
2:21 대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라

2:22 그러나 악인은 세상에서 끊어질 것이며, 범죄자들은 땅에서 뽑히리라.
2:22 그러나 사악한 자들은 땅에서 끊어지고 범죄자들은 땅에서 뿌리째 뽑히리라.
2:22 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라