129:1 올라가는 노래이제 이스라엘은 말할지라. 그들은 나의 젊은 시절부터 여러 번 나를 괴롭혔도다.
129:1 (위로 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말할지어다. 내가 어릴 때부터 그들이 여러 번 나를 괴롭게 하였도다.
129:1 이스라엘은 이제 말하기를 저희가 나의 소시부터 여러 번 나를 괴롭게 하였도다

129:2 그들이 나의 젊은 시절부터 여러 번 나를 괴롭혔으나, 아직껏 나를 이기지 못하였도다.
129:2 내가 어릴 때부터 그들이 여러 번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다.
129:2 저희가 나의 소시부터 여러 번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다

129:3 밭 가는 자들이 내 등을 갈아 그들의 고랑들을 길게 만들었도다.
129:3 밭가는 자들이 내 등을 갈아 자기 고랑들을 길게 내었도다.
129:3 밭 가는 자가 내 등에 갈아 그 고랑을 길게 지었도다

129:4 주께서는 의로우셔서 악인들의 줄들을 끊으셨도다.
129:4 {주}께서는 의로우사 사악한 자들의 줄을 끊으셨도다.
129:4 여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다

129:5 시온을 미워하는 자는 모두 수치를 당하여 물러갈지어다.
129:5 시온을 미워하는 자들은 다 당황하여 뒤로 물러갈지어다.
129:5 무릇 시온을 미워하는 자는 수치를 당하여 물러갈지어다

129:6 그들은 지붕들 위의 풀같이 될지어다. 그것들은 자라기도 전에 말라 버리나니
129:6 그들은 자라기 전에 시드는 지붕의 풀과 같을지니
129:6 저희는 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라

129:7 그것들은 베는 자의 손에도 차지 아니하고, 단을 묶는 자의 품에도 차지 아니하는도다.
129:7 풀 베는 자가 그것으로 자기 손을 채우지 못하며 단을 묶는 자가 자기 품을 채우지 못하느니라.
129:7 이런 것은 베는 자의 줌과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니

129:8 지나가는 자들도 말하기를 "주의 복이 너희에게 있을지어다." "우리가 주의 이름으로 너희를 축복하노라." 하지 아니하는도다.
129:8 지나가는 자들도, {주}의 복이 너희에게 있을지어다. 우리가 {주}의 이름으로 너희를 축복하노라, 하지 아니하느니라.
129:8 지나가는 자도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라