120:1 올라가는 노래내가 고난중에 주께 부르짖었더니 그가 나를 들으셨도다.
120:1 (위로 올라가는 노래) 내가 고통 중에 {주}께 부르짖었더니 그분께서 내 말을 들으셨도다.
120:1 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

120:2 오 주여, 거짓말하는 입술과 속이는 혀로부터 나의 혼을 구하소서.
120:2 오 {주}여, 내 혼을 거짓말하는 입술과 속이는 혀로부터 건지소서.
120:2 여호와여 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

120:3 너 거짓된 혀야, 무엇으로 네게 주며, 무엇으로 네게 행하랴?
120:3 너 거짓된 혀여, 무엇을 네게 줄까? 혹은 무엇을 네게 행할까?
120:3 너 궤사한 혀여 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

120:4 용사의 예리한 화살들과 향나무의 숯불들이로다.
120:4 강한 자의 날카로운 화살과 로뎀나무의 숯불이로다.
120:4 장사의 날카로운 살과 로뎀나무 숯불이리로다

120:5 메섹에 체류하며 케달의 장막에 거하는 것이 내게 화로다!
120:5 내가 메섹에 머물며 게달의 장막들에 거하는 것이 내게 화로다!
120:5 메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

120:6 나의 혼이 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다.
120:6 내 혼이 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다.
120:6 내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

120:7 나는 화평을 원하나, 내가 말할 때 그들은 전쟁을 원하는도다.
120:7 나는 화평을 원하나 내가 말할 때에 그들은 싸우려 하는도다.
120:7 나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다